"JoWooD Entertainment verfügt, wie King Art auch bekannt und vertraglich festgelegt, über alle Vertriebsrechte zu dem Titel „Book of Unwritten Tales“. Dies inkludiert neben Deutschland, Österreich und der Schweiz auch alle anderen Länder weltweit. Diese Sachlage ist dem Entwickler seit mehreren Monaten bekannt."
"Das an den Tag gelegte Verhalten des Entwicklungsstudios ist befremdlich und bedarf seitens JoWooDs keines weiteren Kommentars. Lediglich Folgendes sei an dieser Stelle angemerkt: Dass ein Distributor - und nichts anderes ist JoWooD hier - und seine Vertriebspartner plakativ über die „Presse“ vom Entwicklungsstudio erfahren müssen, dass dieser mit der von ihm zur Verfügung gestellten Arbeit allenfalls nicht zufrieden ist, mutet eher kafkaesk an."
"Bei der im Handel veröffentlichten Version handelt es sich um die Version 1.0, welche exakt auch die gleiche Version darstellt, die von King Art mit der Erstauslieferung in den Handel gestellt wurde. Unterschied zu dieser Version ist der bei JoWooDs Version nicht vorhandene Kopierschutz. Aufgrund der mangelnden Kooperationsbereitschaft der Firma King Art konnte bislang leider kein ungeschützter Patch zur Version 1.0.1 veröffentlicht werden."
"Abstriche gibt es keine – wenn ein Wortwitz nicht übersetzbar ist, wird er humor-lokalisiert, das heisst, an seine Stelle tritt ein möglichst entsprechender, mindestens ebenso witziger Wortwitz. Außerdem werden z.B. bei Anspielungen auf Politiker, die hierzulande niemand kennen würde, welche auf hiesige Volksvertreter eingebaut. (...) Eine einfache Übersetzung tut es da nicht, das ist eher schon neu schreiben des Contents auf Basis des Englischen."
"JoWooD plant weitere seiner erfolgreichen Lizenzen aus dem Adventure Games für Nintendo Wii zu adaptieren. Eines der nächsten Projekte: Sam & Max."
„Nach 25 Jahren fühlen wir uns sehr geehrt, als Team immer noch klassische Abenteuerspiele entwickeln zu können und sind sehr stolz auf die Loyalität und die Leidenschaft, die uns unsere Fans über den gesamten Zeitraum entgegengebracht haben. Mit großem Vergnügen haben wir diese Kollektion aus unseren Spielen, Comics, Postern und Filmen zusammengestellt, die die Geschichte unseres Unternehmens aufzeigt. Wir hoffen, damit allen Adventure-Fans eine Freude zu machen“
Adventure-Treff-Verein
IBAN: DE38 8306 5408 0004 7212 25
BIC: GENODEF1SLR
1