Lokalisation von Adventures - So geht's!

Veröffentlicht in News

DasJan Updated 09 August 2016
Soeben ist unser großer neuer Feature-Artikel online gegangen: Wir durften im letzten Jahr in den Hamburger Toneworx-Studios bei den Sprachaufnahmen von Tony Tough zusehen und haben einen ausführlichen Artikel über die Lokalisation von Adventures verfasst: Von den Vorbereitungen bis zum Test der fertigen deutschen Version. Wer sich also schon immer gefragt hat, wie die deutsche Sprache in die Spiele kommt, der wird jetzt aufgeklärt.

Ab sofort präsentieren wir außerdem in Zusammenarbeit mit dtp eine exklusive Weisheit des Tages, die das entsprechende Feature auf der offiziellen Tony Tough Homepage ergänzt. Bis zum 31. Januar gibt es dort jeden Tag eine neue Weisheit, mit dem man Freunde und Feinde gleichermaßen beeindrucken kann.

Attribute News

Kategorie
FIRMA: dtp

Syberia 2: Aktuelle Infos

Veröffentlicht in News

DasJan Updated 09 August 2016
In der nächsten Woche können wir euch ein Interview mit Cédric Orvoine anbieten, dem PR Manager von Microïds für Nordamerika. Da jetzt Teile des Interviews schon bei uns eingetroffen sind, gibt es an dieser Stelle schon mal die aktuellsten Informationen direkt von der Quelle:

Syberia soll weiterhin im ersten Quartal 2004 fertig werden, allerdings ist die zeitgleiche Veröffentlichung der deutschen Version (die es auf jeden Fall gibt) mit der englischen und französischen Version noch nicht sicher. Die offizielle Demo ist für den 15. Februar geplant, eine kleine Verspätung ist hier aber nicht ausgeschlossen. Syberia II soll deutlich länger werden als sein Vorgänger und erhält neue musikalische Themen.

Im Laufe der nächsten Woche wird das gesamte Interview in einer englischen und einer deutschen Version veröffentlicht. Darin geht es dann auch um die finanziellen Schwierigkeiten von Microïds und Benoît Sokals neue Firma.

Attribute News

Kategorie
SPIEL: Syberia

Fanadventure-Update / Zak 2 Demo online

Veröffentlicht in News

DasJan Updated 09 August 2016
Das Fanadventure-Projekt Zak McKracken 2: Between Time and Space hat jetzt eine Demo veröffentlicht, die zeigt, welches qualitative Niveau das Team um Visionaire-Entwickler Marvel für das fertige Spiel anstrebt. Die Demo ersetzt eine instabile Version, die kurzfristig Weihnachten erschienen war, dann aber wieder aus dem Netz genommen wurde.

Die Homepage "The Crow's Nest" veranstaltet wieder ihre jährlichen TCN-Awards, eine Auszeichnung für Fan-Adventures. Bis zum 13. Januar können noch beliebige Spiele nominiert werden, kurz danach findet die eigentliche Wahl statt.

Wir haben außerdem begonnen, unsere große Fanadventure-Liste auf einen aktuellen Stand zu bringen, also defekte Links zu entfernen, falsche Informationen zu aktualisieren und neue Spiele hinzuzufügen. Wer noch Vorschläge hat, welche Adventures in die Liste aufgenommen werden sollten oder falsche Informationen darin findet, kann über dieses Formular mit uns Kontakt aufnehmen.

Attribute News

Kategorie
SONST: Fanadventures

Runaway erfolgreich - The Westerner auf Aufholjagd

Veröffentlicht in News

DasJan Updated 09 August 2016
Selten genug werden Verkaufszahlen von Adventures bekannt, jetzt sind Infos zu Runaway veröffentlicht worden. Nach Angaben von Crimson Cow, die damals (wenn auch noch nicht unter diesem Namen) zusammen mit dtp Runaway nach Deutschland geholt haben, hat sich das Top-Adventure europaweit über 400.000 mal verkauft. Damit habe das Spiel den Beweis angetreten, "dass das Adventure-Genre nicht nur ein lebendiges, sondern auch ein florierendes Genre darstellt."

Das 3D Point & Click Adventure The Westerner scheint dem Überflieger von 2002 jedoch auf den Fersen zu sein: Die Vorverkäufe übertreffen bereits die von Runaway.

Attribute News

Kategorie
SPIEL: Runaway

Gewinnspiel - Letzte Chance

Veröffentlicht in News

DasJan Updated 09 August 2016
Unser großes Ubisoft-Weihnachts-Gewinnspiel endet morgen um 18 Uhr, bis dahin besteht also noch die letzte Chance, drei Spiele und fünf Bücher zu gewinnen. Also: Jetzt mitmachen!

Ein weiteres Spiel gibt es bei unserem großen Forenspiel zu gewinnen, bei dem Screenshot-Ausschnitte zu erkennen sind. Die dritte Runde startet am Samstag um 16 Uhr.

Attribute News

Kategorie
- intern -