Etwas verspätet präsentieren wir Euch heute die Visual-Novel-News für die Monate August und September.

Selten veröffentlichen japanische Spielehersteller ihre Spiele in Deutsch. Zero Zigen macht nun eine Ausnahme und bietet zumindest den Prolog von Koenchu! Yonogi Seiyuu Monogatari auch deutschsprachig an. Den Download findet man auf einer eigens eingerichteten Seite.

Auch auf dem NintendoDS sind wieder einige Visual Novels für den westlichen Markt erschienen. Den Anfang macht Last Window: Das Geheimnis von Cape West vom finanzkrisengeplagten Entwickler Cing. Dabei handelt es sich um den Nachfolger des auch hier recht populären Hotel Dusk. Das Spiel ist ab sofort im deutschen Handel verfügbar. Freunde des Vorgängers werden den ähnlichen Stil und die mysteriöse Story schnell für sich gewinnen können. Einen ersten Eindruck gibt der Trailer in unserem Youtube-Channel.

Nicht offiziell im Westen erschienen ist das DS-Spiel Tokimeki Memorial: Girl's Side. Die Gruppe TokimemoGS1 hat sich aber die Mühe gemacht, das Adventure von Konami auf englisch zu übersetzen. Von der Legalität her befindet sich der Patch damit in der Grauzone, da man hierfür das DS-Cartridge auslesen und einen DS-Adapter oder -Emulator verwenden muss. Im Gegensatz zu vielen anderen Visual Novels muss der Spieler hier übrigens mindestens einen von 10 Jungs (und keine Mädchen) für sich gewinnen.

Der sonst auf Manga und Anime spezialisierte Händler kitty media hat sich die Rechte an dem Spiel zur Erotikserie Bible Black gesichert, die sich aber ausschließlich an Erwachsene richtet. Versprochen werden 28 Szenarios und 12 verschiedene Endsequenzen.

Eine weitere gute Nachricht für alle Besitzer des NintendoDS: Chunsoft, einer der Marktführer im Bereich der Visual Novels, hat die Rechte an Nine Hours Nine People Nine Doors an den Publisher Aksys Games vergeben. Aksys hatte bereits das Spiel Jake Hunter auf englisch veröffentlicht und möchte bis November auch "999" unter das englischsprachige Volk bringen. Das Spiel handelt von einer Gruppe von 9 Personen, die alle gekiddnapt werden. Jede Person hat eine Art Uhr mit einer Zahl darauf. Dazu finden Sie neun Türen und haben nun neun Stunden Zeit, durch die richtige Tür zu gehen. Dabei dürfen immer nur die Personen durch eine Tür gehen, deren Zahl auf der Uhr addiert die Zahl auf der Tür ergibt. Alle Details und ein spielbares Demo gibt es auf der offiziellen Webseite von Aksys Games, in unserem Youtube Channel haben wir ausserdem einen Teaser online gestellt.

Wie GamesMarkt am Wochenende meldete, nimmt der Publisher dtp einige Titel der französischen Focus Home Entertainment in den Vertrieb mit auf. So wandern u.a. die bereits erhältlichen Konsolenportierungen der Adventures "Sherlock Holmes - Der silberne Ohrring" oder "Runaway - A Twist of Fate" an die Hamburger. Der Online-Händler Amazon.de hatte die Titel schon vor einiger Zeit unter der Flagge von dtp ins Vorbestellprogramm aufgenommen.

Auch für das noch nicht veröffentlichte Adventure Das Testament des Sherlock Holmes vermeldet GamesMarkt eine Vertriebsvereinbarung für den deutschsprachigen Markt. Hier hat sich dtp gleich die regulären PC-Vertriebsrechte von den Franzosen gesichert. Eine Veröffentlichung ist laut offizieller Webseite für Ende 2010 geplant.

Weiter geht es in unserer exklusiven Fotostrecken-Serie zur gamescom 2010. Nachdem wir Euch Ende September bereits spaßige Schnappschüsse vom Fachbesuchertag präsentiert haben, geht es diesmal direkt in den ersten Publikumstag.

In unserer Fotostory zum Messen-Donnerstag erfahrt ihr (oder auch nicht), was Strichmännchen mit russischen Frauen zu tun haben, wie Runaway-Sushi wirklich aussieht oder auf welche Weise Adventure-Treff-Redakteure Arbeiten und Podcasten. Wie beim letzten Mal hat unser unvergleichlicher 'DasJan' alle Abbildungen ebenso unvergleichlich kommentiert. Viel Spaß beim Lesen!

Stephan und Jessica, die beiden Protagnoisten aus dem ProSiebenSat.1-Adventure Die Krone des Midas kehren noch diesen Monat auf den Bildschirm zurück. Dies wurde nun vom Publisher in einer offiziellen Presseerklärung bestätigt. Der zweite Teil, der wieder vom Entwickler Independent Arts designed wird, handelt von der Rongorongo-Tafel, die im 19. Jahrhundert versenkt wurde und mit deren Hilfe die Schrift der Ureinwohner der Osterinseln endlich entschlüsselt werden kann. Als Schauplätze werden u.a. Russland, Indien, Lima und natürlich die Osterinseln bereist.

Wie im Vorgänger steuert man in Der Fluch der Osterinsel sowohl Stephan als auch Jessica und wird dabei klassische Rätselkost lösen. Einige Hindernisse sind auch nur durch geschickte Zusammenarbeit beider Charaktere zu überwinden. Erscheinen wird der Titel bereits am 28. Oktober - und zwar für NintendoDS und Wii. Für eine ansprechende Synchronisierung sorgen die deutschen Sprecher von Tobey Maguire und Nicole Kidman.