Nachdem wir im letzten Monat unseren großen Hintergrundbericht zur Lokalisation von Adventures veröffentlicht haben, können wir jetzt durch ein dazu gehöriges Interview einen weiteren Blick hinter die Kulissen der Lokalisation werfen.

Wir haben mit Kai Fiebig, unter anderem Regisseur bei den Sprachaufnahmen von Tony Tough, über seine Projekte gesprochen und konnten Jörg Mackensen, dem Geschäftsführer der Toneworx Studios, einige Fragen zum Studioalltag stellen. Außerdem hatten wir die Gelegenheit, Monty Arnold, dem Sprecher von Tony Tough, ein paar kurze Fragen über seine Rolle zu stellen.

Im neuen 3D-Adventure The Westerner werden, wie eben bekannt wurde, die deutschen Stimmen von Bruce Willis und Salma Hayek zu hören sein. Für das Spiel wird es wieder eine außergewöhnlich aufwändige Lokalisierung geben, für die Spiele von Crimson Cow und dtp bekannt sind. Fenimore Fillmore, den Helden des Spiels, wird Radiomoderator Jens Wendland sprechen, der auch in Werbespots und als Stimmenimitator Erfahrung gesammelt hat. Weitere Sprecher sind:

Christin Marquitan spricht Rhiannon Starek (Sprecherin von Salma Hayek, Minnie Driver, Famke Janssen und "Samantha Carter" aus Stargate).

Manfred Lehmann spricht Joe Banister (bekannt als Bruce Willis, Gerard Depardieu, Bob Hopkins, Dolph Lundgren, Christopher Lambert und Kurt Russel).

Der Gewinner des Gamestar-Gewinnspiels Frank Hilsamer.
Weiters gibt es wieder 3 neue Screenshots auf MGW zu begutachten.

Auf Gamershell gibt es einen neuen Trailer und neue Screenshots zu Dark Fall 2. Dreamcatcher / The Adventure Company wird das unabhängig entwickelte Grusel-Adventure im September auch in Deutschland veröffentlichen. In der aktuellen Pressemitteilung findet sich die folgende Zusammenfassung der Story:

"Die kornische Hafenstadt Trewarthen. Ein kleiner Ort, einzig bekannt durch sein tragisches Schicksal: Zerklüftete Felsen fordern immer wieder das Leben unzähliger Fischer. Eines Tages verschlägt es den jungen Kartografen Parker beruflich in die Gegend. Dunkle Geheimnisse offenbaren sich, als tiefer Nebel vom Kanal heraufzieht und das vertraute Licht des Fetch Rock-Leuchtturms plötzlich erlischt. Parker geht dem Rätsel nach und entdeckt schon bald das uralte, düstere Mysterium des Leuchtturms."

Diese Woche hat uns dtp wieder mit neuen Bildern und Informationen zum Horror-Adventure Black Mirror versorgt. Einige Artworks und neue Screenshots findet ihr deshalb ab sofort in unserer Vorschau zu dem klassischen Point & Click Adventure mit moderner Grafik.