Publisher dtp möchte für das bald erscheinende Dreamfall wieder eine "bombastische" Lokalisierung abliefern und hat für die rund 7.000 geplanten Dialogzeilen im Spiel, die von insgesamt 150 Charakteren gesprochen werden den Autor Harald Evers mit der Übersetzung beauftragt.

Evers hatte sich in der Adventureszene ursprünglich mit den Textadventures der Firma Weltenschmiede einen Namen gemacht (Das Stundenglas, Die Kathedrale, Hexuma) und arbeitete in den letzten Jahren hauptsächlich als Fantasy-Autor an der sogenannten Höhlenwelt-Saga, zu der er ebenfalls ein Adventure und mehrere Romane schuf. Die Lokalisierung soll demnächst im Studio Spieleloka Ulrich Mühl beginnen.

Update: Für alle, die sich zudem noch mit dem Vorgänger, The Longest Journey beschäftigen wollen, hat Entwickler Funcum vor kurzem noch einen neuen Patch für die 2-CD Version veröffentlicht.

Laut einer Pressemitteilung von dtp ist die Special Edition zu The Longest Journey in den Läden. Die Special Edition enthält nicht nur das ohne Probleme unter Windows XP lauffähige Spiel, sondern auch einige Extras:

exklusive Wallpapers

Fotostory zum offiziellen April-Model

Feature zu den Spieldoppeltwelten Stark und Arcadia

Komplettlösung

Dreamfall-Trailer

Aprils TagebuchDesweiteren sind zum Nachfolger Dreamfall - The Longest Journey einige neue Screenshots bei PC Pointer aufgetaucht.

ScummVM 0.8.1 ist heute veröffentlicht worden. Mit ScummVM sind nicht nur die alten LucasArts-Klassiker lauffähig, sondern auch Spiele wie Baphomets Fluch von Revolution und viele mehr. Die Version 0.8.1 ist dabei allerdings mehr ein Bugfix zur Version 0.8.0. Es wurden einige Bugs gefixt, wie:

Ein Speicherüberlauf, der beim Benutzen der Kontrolleinheit des Roboters in The Dig auftrat.

Das verschwinden des Cursors bei der Eingabe des Level-Passwort in Gobliiins.Desweiteren gibt es mit dieser Version eine stabile PS2-Portierung, ohne Beta-Status. Die Release Notes enthalten eine komplette Liste der Änderungen und Fixes.

Ankh, das Comedy-Adventure aus dem Hause Deck13 findet seinen Weg nun auch nach Italien, Spanien und den Beneluxländern. Publisher bhv Software vereinbarte für diese Territorien einen Deal mit Take-Two Interactive, die das Adventure bis Ende Februar zum empfohlenen Verkaufspreis von 39,99 Euro veröffentlichen wollen. Die Sprache wird englisch sein - mit Untertiteln in der jeweiligen Landessprache.