Hamburg, 19.09.2002, es war einmal das Internet, so beginnt ein kleines Märchen. Als das Adventure Runaway durch die Insolvenz des Ex-Publishers Dinamic nicht mehr zu erscheinen drohte, musste sich der Entwickler Pendulo Studios damit abfinden, dass es wohl nie eine andere Version als die spanische geben würde. Wie es aber manchmal so ist, gab es im Internet unzählige Fans, die sich bereits riesig auf die neue Adventurehoffnung gefreut hatten. Einige von Ihnen schlossen sich zusammen und verfassten eine Petition, häuften eine riesige E-Mailliste an und baten um eine deutsche Version des Spiels. (...) Nachdem nun dtp das Spiel unter seinem Spielelabel shoebox im November 2002 veröffentlichen wird, zählt man in der Fangemeinde die Stunden bis zum Release.

Dank der Pendulo Studios an die Fans

Gerne übermittelt dtp digital tainment pool den Dank der Entwickler an alle Fans, die sich aktiv oder passiv an den Petitionen im Internet beteiligt haben. Damit ist auch die Zukunft von Pendulo gesichert. Als besonderen Dank gibt es heute vier Wallpapers.(...)

Liebe Kollegen der Spielepresse,
es geht mit großen Schritten voran. (...) Kürzlich haben im namhaften Hamburger Studio Toneworx die umfangreichen Vertonungsaufnahmen für Runaway begonnen. Die Textübersetzungen von Runaway sind bereits abgeschlossen. (...) Soviel vorweg: Im Studio herrscht ein tolles Klima, alle Sprecher haben sich auf Anhieb in ihre virtuellen Alter Egos verliebt und sind mit viel Einsatz bei der Sache. (...) Erste Outtakes mit den deutschen Stimmen wird es bald geben. Um die Zeit zu verkürzen, gibt es heute zwei neue Screenshots.