digital tainment pool hat heute in einer Pressemitteilung bekannt gegeben, dass an diesem Wochenende (ja, man arbeitet am Wochenende!) der Test der deutschen Version beginnen wird, die offenbar fertig ist. Die Tester von Maxupport scheinen zumindest zu wissen, worauf es ankommt:

"Es wird besonders auf die Übersetzung geachtet, da sehr viel Wortwitz und diverse Anspielungen im spanischen Original des Spiels zu finden sind. Diese sollen natürlich auch eins zu eins in der deutschen Fassung für Spannung und Unterhaltung sorgen. Die Studio-Aufnahmen zu Runaway werden Ende nächster Woche abgeschlossen sein und Brian und Gina freuen sich schon darauf, die deutschsprachigen Länder: Deutschland, Österreich und Schweiz kennen zu lernen."

Link: Runaway

Sierra Gamers hat den Server gewechselt und ist nach längerer Abstinenz wieder verfügbar. Leider hat sich inhaltlich seit Mai 2002 immer noch nichts geändert. Ken William's Seite z.B. fehlt leider immer noch.

Link: Sierra Gamers

Die tschechischen Spieleseite Doupe.cz hatte die Möglichkeit ein Interview mit Steve Ince zu machen.

Link: Interview
Link: Adventurecorner (Quelle)

Steffen Ritter arbeitet gerade an einer Magisterarbeit über (vereinfacht gesagt) die Lokalisation von Adventures und Rollenspielen. Dazu hat er einen Fragebogen online gestellt, in dem jeder seine Meinung zu dem Thema abgeben kann. Gefragt ist, was man von Eindeutschungen hält, bei welchen Spielen das gelungen bzw. nicht gelungen ist und mehr.

Link: Die Umfrage
Quelle: Adventure-Archiv