Die Entwickler von Dear Esther haben eine vollständige deutsche Übersetzung für ihren Titel veröffentlicht. Damit ist es möglich, das Spiel auch mit deutscher Sprachausgabe zu genießen. Auf der offiziellen Webseite steht ein .zip-Archiv zum Download bereit, dessen Inhalt in den Steam-Ordner kopiert werden muss. Der deutsche Sprecher ist übrigens unser Redakteur Hans Duschl.

In dem Archiv sind ebenfalls deutsche Untertitel enthalten, die Übersetzer empfehlen allerdings eine getrennte Verwendung. Mehr Informationen findet ihr in der Installationsanleitung in dem .zip-Archiv.

Update: In unserem youtube-Kanal könnt ihr euch nuneinen ersten Eindruck von der Übersetzung machen.

Auf unserer Partnerseite Adventurecorner hat Marco Dyziek von den Ed Venture Studios ein paar Neuigkeiten im Rahmen eines Interviews verraten.

So arbeite man derzeit an dem Konzept für das schon länger angekündigte Comic-Adventure Jerry McPartlin. Das Spiel hat eine Förderung in Höhe von 15.000 Euro eingefahren. Die Macher planen, später eine Prototypen-Förderung anzuschließen und bei einem positiven Verlauf im August 2013 mit der regulären Produktion zu starten.

Aber auch für Fans von interaktiven Spielfilmen gibt es spannende Neuheiten beim Indie-Entwickler: So arbeitet unser Redakteur Ingmar Böke nun mit Ed Venture zusammen, ein sogenanntes FMV-Spiel zu entwickeln. Besprochen wird im Interview zum einen Ingmars Script The Art of Drowning, das zum jetzigen Zeitpunkt noch als zu umfangreich eingeschätzt wird.

Deutlich weiter ist da zum anderen das Konzept The Hall of Mirrors, das entweder als Einzeltitel oder im Rahmen einer FMV-Compilation mit anderen Spielautoren entwickelt werden soll. In dem psychologischen Horrorthriller wird der Spieler von seinem Agenten aufgrund einer Schreibblockade nach Kanada geschickt. Im Haus macht man mysteriöse Entdeckungen des Vorbesitzers, die einen schließlich in ein unterirdisches Reich voller Alpträume führen. Um das Budget gering zu halten, wollen Dyziek und Böke dabei auf Filmstudenten zurück greifen.

Alle weiteren Details können im Interview nachgelesen werden.

Das neuste Adventure aus Hamburg ist seit einigen Tagen im Handel. Dieses Mal nutzt Daedalic das Rollenspiel Das Schwarze Auge als Rahmen für die Geschichte, die unter dem Namen Satinavs Ketten erhältlich ist. Im Vorfeld musste der Entwickler einige Kritik einstecken, da das Spiel eine Aktivierung über Steam und somit ein entsprechendes Konto voraussetzt. Ob das Spiel DSA-Rollenspielfreunde für unser Lieblingsgenre begeistern wird, muss die Zeit zeigen. Ob es sich für Adventure-Fans lohnt, haben wir mit Hilfe unseres W100 ermittelt und in einem Testbericht festgehalten.

Publisher astragon und Entwickler Deck13 haben einen ersten Teaser-Trailer mit bewegten Szenen aus ihrem kommenden Adventure Jack Keane und das Auge des Schicksals veröffentlicht, den ihr euch jetzt auf YouTube ansehen könnt.

Außerdem lädt eine neue Webseite zum Stöbern ein. Das Spiel soll am 27.9.2012 im deutschsprachigen Raum erscheinen.