wenn (schon wieder :-) )es aber schon am 19 erscheinen soll, sollte sie eigentlich fertig sein, oder?

>wenn die loka schon fertig war

Die Betonung liegt auf wenn . Koch Media hat mir nur gesagt, daß sie das Spiel komplett lokalisiert bekommen, nicht aber daß die Loka schon fertig ist. Koch ist nur Distributor, alles andere liegt, soweit wir bisher informiert sind, bei GMX.

wenn die loka schon fertig war, kann die umbenennung doch nichts neues sein, oder wird er dann immernoch mit martin angeredet? alberner titel.

Also dass der Titel so angeberisch tönt und englisch ist, hat für mich eher den effekt, dass ich mich direkt an irgendwelche b-movies erinnert fühle. Wenn das Spiele also storymäßig eine b-movie persiflage wird würds passen.....

Vielleicht hat GMX Media ja tatsächlich selbst synchronisiert. Dann kann man sich zumindest eine Vollloka gleich komplett abschminken. :)

ich finde den Namen eigentlich weniger problematisch als die Tatsache, daß das Spiel gleich vollkommen synchronisiert gekauft wurde.
Koch hat sich ja in der Vergangenheit ja eigentlich durch solide (wenn auch vielleicht nicht oscarreife) Synchros ausgezeichnet.
Bin mal gespannt, was da kommt...

Siehe imdb Link unten. :)

Waren da nicht mal ein Film mit Richard Chamberlain und Sharon Stone???

>Ich bin ja kein Freund von coolen
>englischen Ausdrücken, aber in diesem
>Falle scheint es angebracht:

Ja, in diesem Fall ist das sogar sehr angebracht: Wenn die Deutschen Herausgeber für die Deutsche Version einem Italienischen Spiel einen lächerlichen Englischen Titel geben...
Aber Millenium klingt ja sooo toll und so cool .
Armes Deutschland... Entschuldigung: Poor Germany.

Obwohl Und dann gab's keine mehr eigentlich locker mithalten kann...

Ich bin ja kein Freund von coolen englischen Ausdrücken, aber in diesem Falle scheint es angebracht:

Worst. Title. Ever!

Is echt man plöter Name. Bin richtik traurik jetz :(

Adam Quatermain ist wohl eine Anspielung auf Allan Quatermain:

http://www.imdb.com/title/tt0092534/

Die Filme sind ein billiger Indiana Jones Abklatsch und werden dem Martin Mystère eigentlich nicht gerecht. Von daher merkwürdig, das umzubenennen. Vielleicht hatte Koch aber auch einfach keine Lust, Lizenzgebühren abzudrücken.

Macht fast den Eindruck, als hätten die noch nie mit einem Adventure zu tun gehabt. Das Neue Jahrtausend-Adventure ! Ist doch lächerlich. Dieser Titel hat ja rein gar nichts mit dem Inhalt zu tun, sondern tönt nur sehr angeberisch. Und wieso heisst jetzt der Martin Mystère Adam Quatermain?

Vermutlich traut man der Quatermain Lizenz in Deutschland mehr als den hierzulande noch recht unbekannten Mystere. Wie das aber funktionieren soll (Mystère ist viel eher Professor, als Forscher) ist mir auch ein Rätsel. In meinen Augen eine glatte Fehlentscheidung.

Da hat mir aber der vorherige Name deutlich besser gefallen! Sorry!