Anzeige
  • News
  • Bekannte Sprecher beim Raben

Bekannte Sprecher beim Raben

  • 05.04.2013   |  
  • 19:42   |  
  • Von Sebastian 'basti007' Grünwald    
The Raven, das neue Point-&-Click-Adventure aus dem Hause KingArt erhält eine hochkarätige Vertonung. Über 10 Stunden an Sprachaufnahmen hat das Team nun in Studios in Berlin und London aufgenommen. Darunter sind Sprecher wie Frank Glaubrecht (Al Pacino, Kevin Coster), Jürgen Kluckert (Morgan Freeman, Chuck Norris), Nana Spier (Drew Barrymore, Sarah Michelle Gellar), Bettina Weiss (Sandra Bullock), Detlef Bierstedt (George Clooney) oder Kaspar Eichel (Dennis Hopper). Dem Branchenmagazin GamesMarkt verriet Creative Director Jan Theysen:

"Mit der Riege an ausgezeichneten deutschen Sprechern, die wir für 'The Raven - Vermächtnis eines Meisterdiebs' gewinnen konnten, heben wir die Charaktere auf ein ganz neues Level."

Das Spiel ist für dieses Jahr angekündigt und soll auf PC, Mac, Linux, Xbox360 und PS3 erscheinen. Das nächste Projekt von KingArt ist übrigens dann erst mal kein Adventure mehr sondern ein Strategiespiel, für das derzeit auf Kickstarter Geld eingeworben wird.
Kommentare

25

Benutzer-Kommentare

@Dreas: Das bedeutet entweder, dass es vorgerenderte FMV-Sequenzen gibt oder ein paar aufwändige komplett manuell gemachte -GesichtsAnimationen in der Engine gibt. In ersterem Falle müsste man das Video umanimieren, doppelt rendern und zweimal auf Disc pressen, sofern die Spiel-DVD multilingual ist, was ein völlig übertriebener Aufwand für ein Detail in ein Low-Budget-Spiel ist. Im zweiten Falle wäre nur eine Nauanimation nötig, aber das frisst eben auch schon Ressourcen.
JPS
  • 08.04.13    
  • 01:30   

@Dreas: Das bedeutet entweder, dass es vorgerenderte FMV-Sequenzen gibt oder ein paar aufwändige komplett manuell gemachte -GesichtsAnimationen in der Engine gibt. In ersterem Falle müsste man das Video umanimieren, doppelt rendern und zweimal auf Disc pressen, sofern die Spiel-DVD multilingual ist, was ein völlig übertriebener Aufwand für ein Detail in ein Low-Budget-Spiel ist. Im zweiten Falle wäre nur eine Nauanimation nötig, aber das frisst eben auch schon Ressourcen.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
@Harvey King
Wenn das so einfach ist, dann verstehe ich nicht warum dieses Tool nicht auch beim rendern der Zwischensequenzen eingesetzt wird und somit alles Lippensynchron ist.
Dreas
  • 08.04.13    
  • 00:38   

@Harvey King
Wenn das so einfach ist, dann verstehe ich nicht warum dieses Tool nicht auch beim rendern der Zwischensequenzen eingesetzt wird und somit alles Lippensynchron ist.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
The Raven wird mit englischer Lippensynchronität entwickelt, deutsch wird nur nachsynchronisiert.

@Dreas
Dies wurde mittlerweile seitens der Entwickler präzisiert. Die auf englischer Sprache abgestimmte Lippensynchro betrifft nur die vorgerenderten Zwischensequenzen. In-Game wird ein Tool eingesetzt, das die Sprachausgabe der jeweiligen Sprachfassung in Echtzeit auf die Charaktere überträgt, so dass wir also im Gameplay auch in der deutschen Version echte Lippensynchro haben werden.
Harvey King
  • 08.04.13    
  • 00:16   

The Raven wird mit englischer Lippensynchronität entwickelt, deutsch wird nur nachsynchronisiert.

@Dreas
Dies wurde mittlerweile seitens der Entwickler präzisiert. Die auf englischer Sprache abgestimmte Lippensynchro betrifft nur die vorgerenderten Zwischensequenzen. In-Game wird ein Tool eingesetzt, das die Sprachausgabe der jeweiligen Sprachfassung in Echtzeit auf die Charaktere überträgt, so dass wir also im Gameplay auch in der deutschen Version echte Lippensynchro haben werden.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Das mit den Versandkosten macht mich jetzt aber auch stutzig: Ich habe ja für Asylum auch Geld bezahlt, aber mir keine Gedanken drüber gemacht, dass ich den Versand auch mit bezahlen muss ?!
burchi
  • 07.04.13    
  • 22:06   

Das mit den Versandkosten macht mich jetzt aber auch stutzig: Ich habe ja für Asylum auch Geld bezahlt, aber mir keine Gedanken drüber gemacht, dass ich den Versand auch mit bezahlen muss ?!

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ich freue mich schon auf den Raben. Auch wenn ich eher zur englischen Version greifen werde. Jedenfalls gehe ich davon aus, dass die deutsche und die englische Version parallel aufgenommen wurden, wenn Berlin und London als Arbeitsorte angegeben werden, oder?
Möwe
  • 07.04.13    
  • 21:10   

Ich freue mich schon auf den Raben. Auch wenn ich eher zur englischen Version greifen werde. Jedenfalls gehe ich davon aus, dass die deutsche und die englische Version parallel aufgenommen wurden, wenn Berlin und London als Arbeitsorte angegeben werden, oder?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
@bigben666:
Den Preis für die Versandkosten muss man bei Kickstarter selber draufrechnen und mitbezahlen. Wenn du zum Beispiel auf einem Level von 60$ teilnimmst und die Versandkosten mit 10$ angegeben sind, müsstest du 70$ zahlen und den 60$ Reward auswählen.
Masterofclay
  • 07.04.13    
  • 13:53   

@bigben666:
Den Preis für die Versandkosten muss man bei Kickstarter selber draufrechnen und mitbezahlen. Wenn du zum Beispiel auf einem Level von 60$ teilnimmst und die Versandkosten mit 10$ angegeben sind, müsstest du 70$ zahlen und den 60$ Reward auswählen.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ne blöde Frage ist das nicht, meist muss man bei Kickstarter selbst einfach den Betrag auf die Summe aus Pledgelevel plus Versandkosten gleich spenden. Aber sonst frag am besten King Art selbst. Ganz unten auf der Seite kann man Kontakt mit dem Projektersteller aufnehmen (ask a question). In diesem Falle sollte das sogar auf deutsch gehen. )
Abel
  • 06.04.13    
  • 14:20   

Ne blöde Frage ist das nicht, meist muss man bei Kickstarter selbst einfach den Betrag auf die Summe aus Pledgelevel plus Versandkosten gleich spenden. Aber sonst frag am besten King Art selbst. Ganz unten auf der Seite kann man Kontakt mit dem Projektersteller aufnehmen (ask a question). In diesem Falle sollte das sogar auf deutsch gehen. )

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Weiss wer, wie das mit den 10 USD extra Porto für Kronos funktioniert? Ich habe das Spiel jetzt in einer Box-Version geordert, im Zahlungsprozess wurde aber nur der normale Preis einbehalten. Muss ich das Porto noch einmal separat dazu packen oder wird das später noch einmal in Rechnung gestellt?

Vielleicht eine blöde Frage, aber ict mein erster Kickstarter...
bigben666
  • 06.04.13    
  • 13:44   

Weiss wer, wie das mit den 10 USD extra Porto für Kronos funktioniert? Ich habe das Spiel jetzt in einer Box-Version geordert, im Zahlungsprozess wurde aber nur der normale Preis einbehalten. Muss ich das Porto noch einmal separat dazu packen oder wird das später noch einmal in Rechnung gestellt?

Vielleicht eine blöde Frage, aber ict mein erster Kickstarter...

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
PS: Aber wir könnten ja Tiller und seine tollkühne Crew auf Herrn DasAndereJan ansetzen bis er endlich die Deteils verrät.
elfant
  • 06.04.13    
  • 03:47   

PS: Aber wir könnten ja Tiller und seine tollkühne Crew auf Herrn DasAndereJan ansetzen bis er endlich die Deteils verrät.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Dabei hatte Lorien noch nie ein gutes Auge für graphische Dinge, aber Tiller und seinen 3 untoten Ex - LA - Adventureprogrammierern würde ein solches ehe keinen Vorteil bieten.
elfant
  • 06.04.13    
  • 03:42   

Dabei hatte Lorien noch nie ein gutes Auge für graphische Dinge, aber Tiller und seinen 3 untoten Ex - LA - Adventureprogrammierern würde ein solches ehe keinen Vorteil bieten.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
2. Ist der Kleine Lorien eigentlich immer noch da?

Neee, leider nicht.
Der greift Tiller beim Rendern vom AVS-ks-Video unter die Arme.
Die Zeit hat er ja.
Nur wir werden es wohl nicht mehr zu sehen bekommen...
k0SH
  • 06.04.13    
  • 02:25   

2. Ist der Kleine Lorien eigentlich immer noch da?

Neee, leider nicht.
Der greift Tiller beim Rendern vom AVS-ks-Video unter die Arme.
Die Zeit hat er ja.
Nur wir werden es wohl nicht mehr zu sehen bekommen...

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Da zu hätte ich ein paar Fragen:
1. Tee war das Zeug welches man gelegentlich in Rum findet, oder?
2. Ist der Kleine Lorien eigentlich immer noch da? Er war immer so voller Leben. Ein Kind halt.
3. Welcher Termin wäre Dir recht? Wir sollten uns etwas beeilen, in ein paar Jahren... Ach ich sollte der Geschichte lieber nicht vorgreifen. )

elfant
  • 06.04.13    
  • 02:07   

Da zu hätte ich ein paar Fragen:
1. Tee war das Zeug welches man gelegentlich in Rum findet, oder?
2. Ist der Kleine Lorien eigentlich immer noch da? Er war immer so voller Leben. Ein Kind halt.
3. Welcher Termin wäre Dir recht? Wir sollten uns etwas beeilen, in ein paar Jahren... Ach ich sollte der Geschichte lieber nicht vorgreifen. )

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Typisch Vorlonen. -)

Wollen wir das in Ruhe beim Tee auf Z'ha'dum besprechen?
k0SH
  • 06.04.13    
  • 01:38   

Typisch Vorlonen. -)

Wollen wir das in Ruhe beim Tee auf Z'ha'dum besprechen?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Die können ja noch so sehr die ganzen tollen deutschen Sprecher ranholen, ich werd trotzdem die englische Version spielen.
Die Entscheidung ist vieleicht garnicht so schlecht: The Raven wird mit englischer Lippensynchronität entwickelt, deutsch wird nur nachsynchronisiert.
Dreas
  • 06.04.13    
  • 01:29   

Die können ja noch so sehr die ganzen tollen deutschen Sprecher ranholen, ich werd trotzdem die englische Version spielen.
Die Entscheidung ist vieleicht garnicht so schlecht: The Raven wird mit englischer Lippensynchronität entwickelt, deutsch wird nur nachsynchronisiert.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Die können ja noch so sehr die ganzen tollen deutschen Sprecher ranholen, ich werd trotzdem die englische Version spielen. Allein der Trailer war da Stimmentechnisch der deutschen weit voraus. Außerdem, wer will schon ständig Chuck Norris in einem Adventure-Spiel im Ohr haben?

Mit der Riege an ausgezeichneten deutschen Sprechern, die wir für 'The Raven - Vermächtnis eines Meisterdiebs' gewinnen konnten, heben wir die Charaktere auf ein ganz neues Level.

Typisches Marketinggerede. Aber wenn es einem erfolgreichen Verkauf in Deutschland dienlich ist, soll es mir recht sein.
Harvey King
  • 06.04.13    
  • 01:05   

Die können ja noch so sehr die ganzen tollen deutschen Sprecher ranholen, ich werd trotzdem die englische Version spielen. Allein der Trailer war da Stimmentechnisch der deutschen weit voraus. Außerdem, wer will schon ständig Chuck Norris in einem Adventure-Spiel im Ohr haben?

Mit der Riege an ausgezeichneten deutschen Sprechern, die wir für 'The Raven - Vermächtnis eines Meisterdiebs' gewinnen konnten, heben wir die Charaktere auf ein ganz neues Level.

Typisches Marketinggerede. Aber wenn es einem erfolgreichen Verkauf in Deutschland dienlich ist, soll es mir recht sein.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Typisch Vorlonen. Die geben sich niemals mit kleinen, aussagelosen Andeutungen von Anderen zu frieden.
elfant
  • 05.04.13    
  • 23:49   

Typisch Vorlonen. Die geben sich niemals mit kleinen, aussagelosen Andeutungen von Anderen zu frieden.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Details Herr DasAndereJan, Details!
k0SH
  • 05.04.13    
  • 22:48   

Details Herr DasAndereJan, Details!

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Dem ist aber nur solange der Fall, bis der Koch uns das Mahl madig macht.
elfant
  • 05.04.13    
  • 22:25   

Dem ist aber nur solange der Fall, bis der Koch uns das Mahl madig macht.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
ich finde eine gut organisierte Gerüchteküche hat auch immer mal sehr leckere Gerichte auf der Karte. :-)
neon
  • 05.04.13    
  • 20:39   

ich finde eine gut organisierte Gerüchteküche hat auch immer mal sehr leckere Gerichte auf der Karte. :-)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Einmal bitte Gerüchte, Halbwahrheiten und Mumpitz für alle.
elfant
  • 05.04.13    
  • 20:11   

Einmal bitte Gerüchte, Halbwahrheiten und Mumpitz für alle.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
... zu dem ihr uns leider bis jetzt viel zu wenig verraten habt. Die Gerüchteküche brodelt schon.
neon
  • 05.04.13    
  • 20:04   

... zu dem ihr uns leider bis jetzt viel zu wenig verraten habt. Die Gerüchteküche brodelt schon.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Danke für die Erwähnung von Battle Worlds: Kronos. Allerdings arbeiten wir AUCH an einem neuen Adventure... :-)
DasAndereJan
  • 05.04.13    
  • 19:55   

Danke für die Erwähnung von Battle Worlds: Kronos. Allerdings arbeiten wir AUCH an einem neuen Adventure... :-)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Endlich ein Chuck Norris Adventure -)
k0SH
  • 05.04.13    
  • 19:09   

Endlich ein Chuck Norris Adventure -)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Yup, Battle Worlds: Kronos hab ich auch gerade gekauft. )

Danke für den Kickstarter-Hinweis, sonst hätte ich das glatt wieder verpasst. Mann, endlich mal wieder ein vernünftiges Runden-Strategiespiel a la Battle Isle. Ich werd immer mehr ein KingArt-Fanboy. )

Zum Raben: Die Sprecher-Riege hört sich tatsächlich schonmal beeindruckend an, bin da zuversichtlich daß das auch wieder ein gutes Adventure wird.
Kater Karlo
  • 05.04.13    
  • 18:42   

Yup, Battle Worlds: Kronos hab ich auch gerade gekauft. )

Danke für den Kickstarter-Hinweis, sonst hätte ich das glatt wieder verpasst. Mann, endlich mal wieder ein vernünftiges Runden-Strategiespiel a la Battle Isle. Ich werd immer mehr ein KingArt-Fanboy. )

Zum Raben: Die Sprecher-Riege hört sich tatsächlich schonmal beeindruckend an, bin da zuversichtlich daß das auch wieder ein gutes Adventure wird.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ist gekauft. :D
Abel
  • 05.04.13    
  • 17:57   

Ist gekauft. :D

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0