Anzeige
Back to the Future Episode 1 online

Back to the Future Episode 1 online

  • 23.12.2010   |  
  • 01:18   |  
  • Von Sascha "nufafitc" Pongratz    
Die erste Episode It's About Time von Telltale Games' neuem Projekt Back to the Future steht seit kurzem offiziell zum Download bereit.
Sowohl für den PC als auch Mac kann die knapp 400 MB große Datei auf der Website heruntergeladen werden. Die englische und deutsche Sprachausgabe liegen in zwei separaten Dateien vor, während in allen Fassungen englische, französische und deutsche Untertitel enthalten sind.

Benutzer-Kommentare

Also die deutschen Stimmen sind bis auf ein paar Lippensynchronitätspatzer sehr gut vertont. Auch wenn es nicht die bekannten Stimmen von Doc Brown und Marty sind. Dass es sich hierbei nicht um die Originalsprecher handelt, ist natürlich ein Manko. Ich kann aber damit lleben. Zumal der Preis natürlich extrem günstig ist. Woanders hätte man 39 Euro für die Lokalisation gelöhnt und trotzdem nicht alle Originalsprecher bekommen.
realchris
  • 28.12.10    
  • 17:02   

Also die deutschen Stimmen sind bis auf ein paar Lippensynchronitätspatzer sehr gut vertont. Auch wenn es nicht die bekannten Stimmen von Doc Brown und Marty sind. Dass es sich hierbei nicht um die Originalsprecher handelt, ist natürlich ein Manko. Ich kann aber damit lleben. Zumal der Preis natürlich extrem günstig ist. Woanders hätte man 39 Euro für die Lokalisation gelöhnt und trotzdem nicht alle Originalsprecher bekommen.

 
Also die deutsche Synchronstimme von Marty im Spiel klingt der aus dem Film doch recht ähnlich. Den Sprecher werden die schon bewusst gewählt haben. Klar, Doc Browns Stimme ist etwas brummig und wirkt nicht mehr so überdreht wie im Original ist natürlich schade. Ich finde die Synchro trotzdem in Ordnung. Man hört zwar nicht die Stammsprecher, aber doch trotzdem eine professionelle Vertonung.
Benmin
  • 28.12.10    
  • 16:01   

Also die deutsche Synchronstimme von Marty im Spiel klingt der aus dem Film doch recht ähnlich. Den Sprecher werden die schon bewusst gewählt haben. Klar, Doc Browns Stimme ist etwas brummig und wirkt nicht mehr so überdreht wie im Original ist natürlich schade. Ich finde die Synchro trotzdem in Ordnung. Man hört zwar nicht die Stammsprecher, aber doch trotzdem eine professionelle Vertonung.

 
Die deutsche Synchro ist - wie in manch anderen Spielen die direkt zum US- bzw. englisch sprachigen Release herauskommen - manchmal auch fehlerhaft. So spricht Doc relativ zu Anfang auch mal mit Martys Stimme (Doc sieht dabei ins Notizbuch und liest laut vor). Im verlinkten Video, weiter unten in den Kommentaren, sieht man das ganz gut bei ca. 4:50
Grausam wenn so geschlampt wird!
bobbin
  • 25.12.10    
  • 16:46   

Die deutsche Synchro ist - wie in manch anderen Spielen die direkt zum US- bzw. englisch sprachigen Release herauskommen - manchmal auch fehlerhaft. So spricht Doc relativ zu Anfang auch mal mit Martys Stimme (Doc sieht dabei ins Notizbuch und liest laut vor). Im verlinkten Video, weiter unten in den Kommentaren, sieht man das ganz gut bei ca. 4:50
Grausam wenn so geschlampt wird!

 
Also ich finde die Sprecher eigentlich recht gut gewählt, nur hin und wieder ist das ganze leider nicht Synchron mit den Lippen... im großen und ganzen gefällt`s mir trotzdem sehr gut!
Todesreiter
  • 25.12.10    
  • 12:06   

Also ich finde die Sprecher eigentlich recht gut gewählt, nur hin und wieder ist das ganze leider nicht Synchron mit den Lippen... im großen und ganzen gefällt`s mir trotzdem sehr gut!

 
Ist die Qualität der deutschen Synchro jetzt wirklich schlecht, oder sind es nur die falschen Sprecher?

Nebenbei bemerkt, in Zurück in die Zukunft 2 und 3 hatte Doc Brown auch einen anderen Sprecher als im ersten Teil. Das hat mich damals auch nie gestört.
Flipper
  • 25.12.10    
  • 10:48   

Ist die Qualität der deutschen Synchro jetzt wirklich schlecht, oder sind es nur die falschen Sprecher?

Nebenbei bemerkt, in Zurück in die Zukunft 2 und 3 hatte Doc Brown auch einen anderen Sprecher als im ersten Teil. Das hat mich damals auch nie gestört.

 
1920x1200 war bei mir kein Problem.
k0SH
  • 24.12.10    
  • 18:48   

1920x1200 war bei mir kein Problem.

 
Ok, es ist doch möglich 1920x1200 einzustellen. Man muss nur auf den Linken auswahl Zeiger klicken, denn die niedrigste Auflösung ist bei mir dann plötzlich 1920x1200. Oder evtl. wird dort einfach nur die Desktop Auflösung übernommen? Man weiss es nicht!
Hmpf
  • 24.12.10    
  • 13:04   

Ok, es ist doch möglich 1920x1200 einzustellen. Man muss nur auf den Linken auswahl Zeiger klicken, denn die niedrigste Auflösung ist bei mir dann plötzlich 1920x1200. Oder evtl. wird dort einfach nur die Desktop Auflösung übernommen? Man weiss es nicht!

 
Hmpf.. keine 1920x1200 Auflösung zum einstellen.. Hauptsache 16:9 Auflösungen sind dabei -.-.
Hmpf
  • 24.12.10    
  • 13:00   

Hmpf.. keine 1920x1200 Auflösung zum einstellen.. Hauptsache 16:9 Auflösungen sind dabei -.-.

 
Bisher sehr nette Episode.
Aber die deutsche Synchro scheint (mal wieder) echt für den Hintern zu sein.
Spiele ja eigentlich lieber in Deutsch, aber wenn das sooo lustlos klingt (ähnlich wie S&M Season 2) und dann fehlen auch noch wiedermal wirklich alle Originalsprecher. Da kann man sich die deutsche Synchro auch gleich komplett sparen, anstatt so nen Unrat als deutsche Sprachfassung zu präsentieren...

Wirklich Schade... Aber naja, mit Untertiteln geht es noch. Auch wenn man dann einiges nicht mitbekommt, weil man die ganze Zeit am Lesen ist^^
Jahr 2685
  • 24.12.10    
  • 10:26   

Bisher sehr nette Episode.
Aber die deutsche Synchro scheint (mal wieder) echt für den Hintern zu sein.
Spiele ja eigentlich lieber in Deutsch, aber wenn das sooo lustlos klingt (ähnlich wie S&M Season 2) und dann fehlen auch noch wiedermal wirklich alle Originalsprecher. Da kann man sich die deutsche Synchro auch gleich komplett sparen, anstatt so nen Unrat als deutsche Sprachfassung zu präsentieren...

Wirklich Schade... Aber naja, mit Untertiteln geht es noch. Auch wenn man dann einiges nicht mitbekommt, weil man die ganze Zeit am Lesen ist^^

 
Nö, wieso Diskussion. Du hast Deine Meinung, die sei Dir gegönnt.

Ich finde das Spiel aber nicht retro, sondern eher extrem modern gemacht.
realchris
  • 24.12.10    
  • 01:13   

Nö, wieso Diskussion. Du hast Deine Meinung, die sei Dir gegönnt.

Ich finde das Spiel aber nicht retro, sondern eher extrem modern gemacht.

 
Der Titel sieht gut aus, fühlt sich gut an. Ist aber ohne Retrobrille betrachtet ein absolutes Disaster. Ich weis es wird deswegen wieder kontroverse Diskussionen geben. Ich sage man muss nicht alles kaufen was einen großen Namen trägt. Da bin ich echt froh das meine Neigungen bezüglich Adventures mehr in Richtung Thriller, Horror und Grusel gehen. Obwohl, ein wahrer Horror ist der Titel auch -)666))))))

Devil
  • 24.12.10    
  • 01:07   

Der Titel sieht gut aus, fühlt sich gut an. Ist aber ohne Retrobrille betrachtet ein absolutes Disaster. Ich weis es wird deswegen wieder kontroverse Diskussionen geben. Ich sage man muss nicht alles kaufen was einen großen Namen trägt. Da bin ich echt froh das meine Neigungen bezüglich Adventures mehr in Richtung Thriller, Horror und Grusel gehen. Obwohl, ein wahrer Horror ist der Titel auch -)666))))))

 
Was soll ich sagen? Für mich, Spiel des Jahres, mit ganz weitem Abstand. Ich meine schon diese eine Episode für sich gesehen. So müssen meines Erachtens Geschichten erzählt werden. Grafisch ist das mal eine ganz andere Liga.

realchris
  • 24.12.10    
  • 00:51   

Was soll ich sagen? Für mich, Spiel des Jahres, mit ganz weitem Abstand. Ich meine schon diese eine Episode für sich gesehen. So müssen meines Erachtens Geschichten erzählt werden. Grafisch ist das mal eine ganz andere Liga.

 
Was das spielen der kostenlosen Folge 1 angeht: meine Vermutung ist, dass diejenigen die das ganze bis zu einem gewissen Zeitpunkt installiert und gestartet haben halt glücklich sind es weiterhin spielen zu können und diejenigen die es danach versuchen(wie z.B. ich) Pech gehabt haben. Schließlich fragt das Spiel ja nur einmal nach Onlineverifzierung, danach kann mans ja auch offline starten. Fehler von telltale, der manche glücklich und manche erst hoffnungsvoll und dann traurig noch warten zu müssen gemacht hat.
chris
  • 23.12.10    
  • 23:05   

Was das spielen der kostenlosen Folge 1 angeht: meine Vermutung ist, dass diejenigen die das ganze bis zu einem gewissen Zeitpunkt installiert und gestartet haben halt glücklich sind es weiterhin spielen zu können und diejenigen die es danach versuchen(wie z.B. ich) Pech gehabt haben. Schließlich fragt das Spiel ja nur einmal nach Onlineverifzierung, danach kann mans ja auch offline starten. Fehler von telltale, der manche glücklich und manche erst hoffnungsvoll und dann traurig noch warten zu müssen gemacht hat.

 
Die kostenlose Episode ließ sich wohl nur ganz kurz nach Release von einigen Leuten spielen

Ich habe sie gerade erst wieder angespielt. Geht immer noch :-)

k0SH
  • 23.12.10    
  • 22:34   

Die kostenlose Episode ließ sich wohl nur ganz kurz nach Release von einigen Leuten spielen

Ich habe sie gerade erst wieder angespielt. Geht immer noch :-)

 
Man muss ja auch immer davon ausgehen das Telltale nicht speziell für den deutschen Adventure-Markt entwickelt. Sondern gleich auf den internationalen Erfolg setzt. Bei Tales of Monkey Island und Sam&Max waren die Vorlagen Adventures, und somit die Richtung klar vorgegeben. Ich fand das bereits Wallace & Gromit eher die Casual-Gamer ansprach. Ich glaube nicht das sich Telltale damit einen Gefallen getan hat Back to the Future gleich mehrsprachig zu veröffentlichen. Man hätte besser auf regionale Publisher gesetzt, mit der Hoffnung das man zumindest ein paar Synchronsprecher der original Filme zusammentrommeln kann bzw. darauf achtet das die Stimmlagen und die Sprechweise zumindest ähnlich sind. Ich finde das ist hier nicht gelungen. Somit wird ein solches Produkt sehr schnell zur typisch schlechten Umsetzung einer guten Vorlage. Da greift für mich auch der Kultfaktor nicht mehr.
Razor
  • 23.12.10    
  • 21:59   

Man muss ja auch immer davon ausgehen das Telltale nicht speziell für den deutschen Adventure-Markt entwickelt. Sondern gleich auf den internationalen Erfolg setzt. Bei Tales of Monkey Island und Sam&Max waren die Vorlagen Adventures, und somit die Richtung klar vorgegeben. Ich fand das bereits Wallace & Gromit eher die Casual-Gamer ansprach. Ich glaube nicht das sich Telltale damit einen Gefallen getan hat Back to the Future gleich mehrsprachig zu veröffentlichen. Man hätte besser auf regionale Publisher gesetzt, mit der Hoffnung das man zumindest ein paar Synchronsprecher der original Filme zusammentrommeln kann bzw. darauf achtet das die Stimmlagen und die Sprechweise zumindest ähnlich sind. Ich finde das ist hier nicht gelungen. Somit wird ein solches Produkt sehr schnell zur typisch schlechten Umsetzung einer guten Vorlage. Da greift für mich auch der Kultfaktor nicht mehr.

 
Ah okay, na das macht natürlich nen tollen Eindruck..
Trotzdem danke für die Antwort =)
Dann bleib ich wohl erstmal in der Gegenwart..
Lisa
  • 23.12.10    
  • 21:44   

Ah okay, na das macht natürlich nen tollen Eindruck..
Trotzdem danke für die Antwort =)
Dann bleib ich wohl erstmal in der Gegenwart..

 
Schließe mich Bastis Meinung an: Etwas kurz, ist auch wirklich eher für Fans angelegt mit den ganzen Anspielungen. Ich hatte einen Plotstopper, der sich nur mit Warten und Glück verabschiedet hat. Ein permanenter Grafikfehler war auch dabei beim Modell von Marty. Rätsel auch etwas mau... bis zum grandiosen Finale (wie bei Telltale Games eigentlich üblich).

@Lisa
Die kostenlose Episode ließ sich wohl nur ganz kurz nach Release von einigen Leuten spielen, dann hat Telltale Games wohl den Fehler bemerkt. War alles andere als ein sauberer Start...
nufafitc
  • 23.12.10    
  • 21:25   

Schließe mich Bastis Meinung an: Etwas kurz, ist auch wirklich eher für Fans angelegt mit den ganzen Anspielungen. Ich hatte einen Plotstopper, der sich nur mit Warten und Glück verabschiedet hat. Ein permanenter Grafikfehler war auch dabei beim Modell von Marty. Rätsel auch etwas mau... bis zum grandiosen Finale (wie bei Telltale Games eigentlich üblich).

@Lisa
Die kostenlose Episode ließ sich wohl nur ganz kurz nach Release von einigen Leuten spielen, dann hat Telltale Games wohl den Fehler bemerkt. War alles andere als ein sauberer Start...

 
Ich hab auch im Oktober diese kostenlose Version bestellt und frage mich ebenfalls wo diejenigen die sagen es ginge den Link gefunden haben bzw was sie anders machen als ich ?^^
Erbarmt sich jemand seine Weisheit mit mir zu teilen ? =)
Grüße
Lisa
  • 23.12.10    
  • 20:43   

Ich hab auch im Oktober diese kostenlose Version bestellt und frage mich ebenfalls wo diejenigen die sagen es ginge den Link gefunden haben bzw was sie anders machen als ich ?^^
Erbarmt sich jemand seine Weisheit mit mir zu teilen ? =)
Grüße

 
Relativ kurz, die erste Episode - man merkt ein wenig den Fokus auf den Casual-Gamer. Einmal ist mir das Ding leider ohne Autosave abgeschmiert, hat mich knapp ne Stunde zurück geworfen. Aber ansonsten: Ganz klar: Zurück in die Zukunft wie es leibt und lebt. Besser hätte man die Filme nicht zurück bringen können, finde ich. Die Lokalisierung scheint übrigens Exequo in Paris gemacht zu haben.
basti007
  • 23.12.10    
  • 19:28   

Relativ kurz, die erste Episode - man merkt ein wenig den Fokus auf den Casual-Gamer. Einmal ist mir das Ding leider ohne Autosave abgeschmiert, hat mich knapp ne Stunde zurück geworfen. Aber ansonsten: Ganz klar: Zurück in die Zukunft wie es leibt und lebt. Besser hätte man die Filme nicht zurück bringen können, finde ich. Die Lokalisierung scheint übrigens Exequo in Paris gemacht zu haben.

 
Sollte das nicht auch für's PSN erscheinen? Naja, ich warte eh das Gesamtpaket ab, zumindest die erste Staffel.
Adven
  • 23.12.10    
  • 17:45   

Sollte das nicht auch für's PSN erscheinen? Naja, ich warte eh das Gesamtpaket ab, zumindest die erste Staffel.

 
Wenn die Downloadlinks öffentlich zugänglich sind, wäre dann jemand so freundlich zu verraten wo man diese findet?

Ich möchte auch meine kostenlose erste Episode ausprobieren.
NoradX
  • 23.12.10    
  • 17:35   

Wenn die Downloadlinks öffentlich zugänglich sind, wäre dann jemand so freundlich zu verraten wo man diese findet?

Ich möchte auch meine kostenlose erste Episode ausprobieren.

 
Wer des Englischen mächtig ist, sollte die englische Version spielen. Ich habe mir die deutsche Version heruntergeladen und die ist leider fürchterlich. Es gibt (zumindest bei mir) Aussetzer, Sprache wird abgeschnitten, nichts ist Lippensynchron, es wurden nicht die originalen Sprecher genommen usw. Das macht in den ersten 10 Minuten leider gar keinen guten Eindruck. Ich werd's nachher noch mal mit der englischen Version probieren.
Marty
  • 23.12.10    
  • 16:33   

Wer des Englischen mächtig ist, sollte die englische Version spielen. Ich habe mir die deutsche Version heruntergeladen und die ist leider fürchterlich. Es gibt (zumindest bei mir) Aussetzer, Sprache wird abgeschnitten, nichts ist Lippensynchron, es wurden nicht die originalen Sprecher genommen usw. Das macht in den ersten 10 Minuten leider gar keinen guten Eindruck. Ich werd's nachher noch mal mit der englischen Version probieren.

 
Habe mir die deutsche Mac-Fassung runtergeladen. Leider enthält diese nur die englische Sprachausgabe, obwohl ich beim Download extra die German Version ausgewählt habe. Oder mache ich was falsch?
Wolfgang
  • 23.12.10    
  • 13:31   

Habe mir die deutsche Mac-Fassung runtergeladen. Leider enthält diese nur die englische Sprachausgabe, obwohl ich beim Download extra die German Version ausgewählt habe. Oder mache ich was falsch?

 
Vielleicht wollen sie die Serverlast ein bisschen verteilen und benachrichtigen die Vorbesteller erst nach dem ersten Ansturm. Wäre zwar etwas unfair, aber aus technischer Sicht schon verständlich.
neon
  • 23.12.10    
  • 13:06   

Vielleicht wollen sie die Serverlast ein bisschen verteilen und benachrichtigen die Vorbesteller erst nach dem ersten Ansturm. Wäre zwar etwas unfair, aber aus technischer Sicht schon verständlich.

 
Im moment hat Telltale wohl noch einige Probleme. Bei mir z.B. tauchen die Spiele noch garnicht unter myGames auf :-/
Todesreiter
  • 23.12.10    
  • 12:03   

Im moment hat Telltale wohl noch einige Probleme. Bei mir z.B. tauchen die Spiele noch garnicht unter myGames auf :-/

 
Hm, ich hab jetzt nicht alle News über BttF verfolgt, aber gelesen, dass es auch bei Steam kommen soll. Weiß einer zufällig wann? Bisher ist im Steam-Shop nix zu dem Spiel zu finden (oder ich bin blind ^^).
Runaway-Fan
  • 23.12.10    
  • 12:02   

Hm, ich hab jetzt nicht alle News über BttF verfolgt, aber gelesen, dass es auch bei Steam kommen soll. Weiß einer zufällig wann? Bisher ist im Steam-Shop nix zu dem Spiel zu finden (oder ich bin blind ^^).

 
Hm, ja, seltsam, bei mir im Email-Account ist auch nichts von Telltale Games gekommen. Aber ich seh da nicht das Problem, warum es nicht gespielt werden kann. Einfach einloggen, in dem My Games-Bereich gehen, da steht der Code ja ). Die Links sind ja öffentlich allen zugängig, um die Datei(en) runterzuladen.
nufafitc
  • 23.12.10    
  • 11:35   

Hm, ja, seltsam, bei mir im Email-Account ist auch nichts von Telltale Games gekommen. Aber ich seh da nicht das Problem, warum es nicht gespielt werden kann. Einfach einloggen, in dem My Games-Bereich gehen, da steht der Code ja ). Die Links sind ja öffentlich allen zugängig, um die Datei(en) runterzuladen.

 
Bei mir das gleiche. Hab BTTF vorbstellt aber ich bekam als Käufer auch noch keine Mail samt Link für die erste Episode.
countjabberwock
  • 23.12.10    
  • 11:14   

Bei mir das gleiche. Hab BTTF vorbstellt aber ich bekam als Käufer auch noch keine Mail samt Link für die erste Episode.

 
Interessant ist, dass ich als Käufer, noch keine Benachrichtigung von Telltale bezüglich Verfügbarkeit bekommen habe ...
mmge71
  • 23.12.10    
  • 08:35   

Interessant ist, dass ich als Käufer, noch keine Benachrichtigung von Telltale bezüglich Verfügbarkeit bekommen habe ...

 
Und das heißt was?
Kann ich die erste Episode irgendwie kostenlos spielen? Oder zumindest erst einmal nur die erste Episode kaufen, um zu sehen, ob es mir überhaupt gefällt? Und wenn ja, wie und wo.
Sehe auf der Seite nur den Link für die ganze Staffel zum Kauf.
SpiderPig2810
  • 23.12.10    
  • 03:15   

Und das heißt was?
Kann ich die erste Episode irgendwie kostenlos spielen? Oder zumindest erst einmal nur die erste Episode kaufen, um zu sehen, ob es mir überhaupt gefällt? Und wenn ja, wie und wo.
Sehe auf der Seite nur den Link für die ganze Staffel zum Kauf.

 
...und warum auch immer, aber die kostenlose Februar-Version von Episode 1 funktioniert jetzt schon

Bei mir nicht. :(
Simon
  • 23.12.10    
  • 03:09   

...und warum auch immer, aber die kostenlose Februar-Version von Episode 1 funktioniert jetzt schon

Bei mir nicht. :(

 
Wer übrigens komplett alles in Englisch haben möchte, sollte folgendes tun:

In der Systemsteuerung auf Regionen und Sprachen gehen, dort bei Sprache für Unicode Inkompatible Programme von Deutsch auf Englisch umschalten. Sonst sind nämlich auch bei der englischen Version leider standartmäßig direkt die Bildschirmtexte, d.h. auch Dialogzeilen auf Deutsch.
nufafitc
  • 23.12.10    
  • 03:08   

Wer übrigens komplett alles in Englisch haben möchte, sollte folgendes tun:

In der Systemsteuerung auf Regionen und Sprachen gehen, dort bei Sprache für Unicode Inkompatible Programme von Deutsch auf Englisch umschalten. Sonst sind nämlich auch bei der englischen Version leider standartmäßig direkt die Bildschirmtexte, d.h. auch Dialogzeilen auf Deutsch.

 
...und warum auch immer, aber die kostenlose Februar-Version von Episode 1 funktioniert jetzt schon )

k0SH
  • 23.12.10    
  • 02:26   

...und warum auch immer, aber die kostenlose Februar-Version von Episode 1 funktioniert jetzt schon )

 
 
Bitte registrieren Sie sich oder Sie sich ein, um einen Kommentar abzugeben.