Anzeige
  • News
  • Haunted kommt über JoWood, BOUT wird mehrsprachig

Haunted kommt über JoWood, BOUT wird mehrsprachig

  • 09.08.2010   |  
  • 23:12   |  
  • Von Sebastian 'basti007' Grünwald    
Der österreichische Publisher JoWood intensiviert die Zusammenarbeit mit der angeschlagenen HMH Interactive und hat nun den weltweiten Vertrieb zweier HMH-Adventuretitel angekündigt, die man unter dem eigenen Label "The Adventure Company" veröffentlichen möchte.

Zum einen findet damit das bereits vor fast einem Jahr fertig gestellte Deck13-Spiel Haunted die Weg in die Ladenregale. Ein genauer Releasetermin wurde dabei noch nicht genannt.

Zum anderen erfährt auch das auf deutsch bereits erhältliche Book of unwritten Tales ein internationales Release. JoWood verspricht "die besten Übersetzer und Voice Actors anzuheuern, um die ausgezeichnete Qualität der deutschen Version in diesem Bereich auch international gewährleisten zu können". In welche Sprachen genau das humorvolle Spiel lokalisiert werden soll, ist noch nicht bekannt. Ein Release wird hier aber noch für Winter 2010 versprochen.

Informationen zum BOUT-Nachfolger "Die Vieh Chroniken", der ebenfalls noch in der Insolvenzmasse von HMH zu finden sein dürfte, beinhaltet die Pressemitteilung allerdings nicht.

Benutzer-Kommentare

Wenn Du schon meine Sprüche klaust dann bitte mit Ö!
realchris
  • 12.08.10    
  • 22:24   

Wenn Du schon meine Sprüche klaust dann bitte mit Ö!

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Bargeld macht naturschön
rc
  • 12.08.10    
  • 11:04   

Bargeld macht naturschön

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Gamestar hat inzwischen korrigiert. Die wissen auch nicht mehr als in der PM drinstand.
axelkothe
  • 11.08.10    
  • 22:51   

Gamestar hat inzwischen korrigiert. Die wissen auch nicht mehr als in der PM drinstand.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ja. Mach mal :-)

Ich würde mich jedenfalls für das Spiel interessieren, wenn es denn verfügbar wäre.
Der Vorschaubericht klang damals auch schon recht vielversprechend - ich freue mich einfach mal.
Vincent-VEC
  • 11.08.10    
  • 18:10   

Ja. Mach mal :-)

Ich würde mich jedenfalls für das Spiel interessieren, wenn es denn verfügbar wäre.
Der Vorschaubericht klang damals auch schon recht vielversprechend - ich freue mich einfach mal.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Informationen die bei gamepad.de stehen traue ich erst mal nicht. Da wird sich meist haltlos wichtig gemacht.
Daher bezweifel ich auch einmal diese Aussage.

Im übrigen weiß ich noch nicht einmal, ob ich mich auf Haunted freuen soll. Soll ich?
Sepplhose
  • 11.08.10    
  • 16:06   

Informationen die bei gamepad.de stehen traue ich erst mal nicht. Da wird sich meist haltlos wichtig gemacht.
Daher bezweifel ich auch einmal diese Aussage.

Im übrigen weiß ich noch nicht einmal, ob ich mich auf Haunted freuen soll. Soll ich?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Gamestar behauptet mittlerweile das Gleiche:
http://www.gamestar.de/spiele/the-book-of-unwritten-tales-die-vieh-chroniken/news/haunted_the_book_of_unwritten_tales_2,45277,2316899.html

Aber das muss an sich ja nichts heißen.
Shard of Truth
  • 11.08.10    
  • 16:04   

Gamestar behauptet mittlerweile das Gleiche:
http://www.gamestar.de/spiele/the-book-of-unwritten-tales-die-vieh-chroniken/news/haunted_the_book_of_unwritten_tales_2,45277,2316899.html

Aber das muss an sich ja nichts heißen.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Das gamepad-Telefonat mit JoWood besagt allerdings nicht, dass JoWood auch die *deutschsprachigen* Rechte hat. Allerdings, und da bin ich mir nicht ganz sicher, vertreib EuroVideo nur in deutschsprachigen Territorien. Ist das der Fall, dann wäre eine deutsche Version zumindest von Haunted über JoWood wieder in der Diskussion. Andererseits bin ich mir bei JoWood auch nicht immer so ganz sicher, ob da die linke Hand immer weiß, was die rechte tut. :)
basti_frühstück
  • 11.08.10    
  • 14:23   

Das gamepad-Telefonat mit JoWood besagt allerdings nicht, dass JoWood auch die *deutschsprachigen* Rechte hat. Allerdings, und da bin ich mir nicht ganz sicher, vertreib EuroVideo nur in deutschsprachigen Territorien. Ist das der Fall, dann wäre eine deutsche Version zumindest von Haunted über JoWood wieder in der Diskussion. Andererseits bin ich mir bei JoWood auch nicht immer so ganz sicher, ob da die linke Hand immer weiß, was die rechte tut. :)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Übrigens, ich finde, daß Adventure und gamepad, wenn alles locker und normal läuft, sich sehr gut vertragen. -)
jutse
  • 11.08.10    
  • 13:19   

Übrigens, ich finde, daß Adventure und gamepad, wenn alles locker und normal läuft, sich sehr gut vertragen. -)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Also, die Penetranz in der Eigenwerbung ist ja wohl verschwunden, oder?
Ich war auch lange Zeit verblüfft, daß ein sehr erwachsener, dazu noch Geschäftsmann nicht begreift, daß weniger mehr ist.

Da man sich jetzt beherrschen kann, kann ich auch wieder dorthin.


jutse
  • 11.08.10    
  • 13:10   

Also, die Penetranz in der Eigenwerbung ist ja wohl verschwunden, oder?
Ich war auch lange Zeit verblüfft, daß ein sehr erwachsener, dazu noch Geschäftsmann nicht begreift, daß weniger mehr ist.

Da man sich jetzt beherrschen kann, kann ich auch wieder dorthin.


War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Adventure und Gamepad vertragen sich ohnehin nicht, ist wie mit dem Teufel und dem Weihwasser. Deswegen gehe ich aus Prinzip nicht auf gamepad.de... )
8831
  • 11.08.10    
  • 10:16   

Adventure und Gamepad vertragen sich ohnehin nicht, ist wie mit dem Teufel und dem Weihwasser. Deswegen gehe ich aus Prinzip nicht auf gamepad.de... )

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Da mir dieser Ludwig mit seiner penetranten Werbung ziemlich auf den Sack geht, gehe ich schon aus Prinzip nicht auf gamepad.de.

2685
  • 11.08.10    
  • 09:26   

Da mir dieser Ludwig mit seiner penetranten Werbung ziemlich auf den Sack geht, gehe ich schon aus Prinzip nicht auf gamepad.de.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Wisst ihr schon, was bei gamepad.de steht???
0815
  • 11.08.10    
  • 00:53   

Wisst ihr schon, was bei gamepad.de steht???

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ludwig von Gamepad.de will von JoWood erfahren dass sie doch die Rechte von Haunted und auch der Vieh-Chroniken gekauft haben.
Demnach soll Haunted Ende Oktober/Anfang November und Die Vieh-Chroniken Ende diesen Jahres erscheinen.
http://www.gamepad.de/community/index.php?topic=11097.msg108695#msg108695
4711
  • 10.08.10    
  • 23:08   

Ludwig von Gamepad.de will von JoWood erfahren dass sie doch die Rechte von Haunted und auch der Vieh-Chroniken gekauft haben.
Demnach soll Haunted Ende Oktober/Anfang November und Die Vieh-Chroniken Ende diesen Jahres erscheinen.
http://www.gamepad.de/community/index.php?topic=11097.msg108695#msg108695

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Oder überhaupt nicht in Deutschland. Für Jowood war es möglicherweise ein gutes Geschäft. Ich glaube nicht, dass die viel für die Lizenz hinblättern mussten.
realchris
  • 10.08.10    
  • 22:50   

Oder überhaupt nicht in Deutschland. Für Jowood war es möglicherweise ein gutes Geschäft. Ich glaube nicht, dass die viel für die Lizenz hinblättern mussten.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Den Vertrieb für Jowood übernimmt allerdings die Firma eurovideo.
Man rechnet damit, dass Haunted Ende Oktober/Anfang November erscheinen wird und Die Vieh Chroniken Ende diesen Jahres.

sagt gamepad.de
Sangrila
  • 10.08.10    
  • 18:44   

Den Vertrieb für Jowood übernimmt allerdings die Firma eurovideo.
Man rechnet damit, dass Haunted Ende Oktober/Anfang November erscheinen wird und Die Vieh Chroniken Ende diesen Jahres.

sagt gamepad.de

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Danke für den Hinweis. Die Pressemitteilung macht finde ich nicht wirklich klar, dass auch Haunted von JoWood nicht in deutsch vertrieben wird, schließlich spricht sie von weltweiten Vertriebsrechten.

Dann könnte es also sein, dass wir Haunted früher auf englisch als auf deutsch sehen?
basti007
  • 10.08.10    
  • 15:11   

Danke für den Hinweis. Die Pressemitteilung macht finde ich nicht wirklich klar, dass auch Haunted von JoWood nicht in deutsch vertrieben wird, schließlich spricht sie von weltweiten Vertriebsrechten.

Dann könnte es also sein, dass wir Haunted früher auf englisch als auf deutsch sehen?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Gut so. Je weniger Jo Wood in deutschland mitmischt, desto besser.
8832
  • 10.08.10    
  • 13:31   

Gut so. Je weniger Jo Wood in deutschland mitmischt, desto besser.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Möchte mal ein paar Missverständissen vorbeugen:
Das JoWood und HMH zusammen arbeite ist ja nicht neu: http://www.hmh.de/home/pressenews/koop-jowood/ . Es war zu erwarten dass die beiden Spiele mit invegriffen waren.
Die Kooperation betrifft nur die Auslandsvermarktung und hat der Entwicklung und Veröffentlichung in De nichts zu tun: http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?f=1&t=16482&p=369962#p369962
4711
  • 10.08.10    
  • 12:31   

Möchte mal ein paar Missverständissen vorbeugen:
Das JoWood und HMH zusammen arbeite ist ja nicht neu: http://www.hmh.de/home/pressenews/koop-jowood/ . Es war zu erwarten dass die beiden Spiele mit invegriffen waren.
Die Kooperation betrifft nur die Auslandsvermarktung und hat der Entwicklung und Veröffentlichung in De nichts zu tun: http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?f=1&t=16482&p=369962#p369962

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Das Spiel dürfte schon ziemlich weit gewesen sein, als JoWooD es übernommen hat, von daher haben dürften die wohl auf die Entwicklung kaum Einfluss gehabt haben.
DasJan
  • 10.08.10    
  • 11:40   

Das Spiel dürfte schon ziemlich weit gewesen sein, als JoWooD es übernommen hat, von daher haben dürften die wohl auf die Entwicklung kaum Einfluss gehabt haben.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
JoWood? Na dann bleibt nur noch zu hoffen, dass die Spiele auch fehlerfrei erscheinen. JoWood ist vor allem dadurch bekannt, entweder den Release permanent zu verschieben oder ein Spiel total fehlerhaft und unfertig auf den Markt zu Werfen. Als gute Neuigkeiten sind bei mir was anderes.
IIIiiieeek
  • 10.08.10    
  • 11:35   

JoWood? Na dann bleibt nur noch zu hoffen, dass die Spiele auch fehlerfrei erscheinen. JoWood ist vor allem dadurch bekannt, entweder den Release permanent zu verschieben oder ein Spiel total fehlerhaft und unfertig auf den Markt zu Werfen. Als gute Neuigkeiten sind bei mir was anderes.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Informationen zum BOUT-Nachfolger Die Vieh Chroniken , der ebenfalls noch in der Insolvenzmasse von HMH zu finden sein dürfte, beinhaltet die Pressemitteilung allerdings nicht.

SKANDAL!!!
Baculo
  • 09.08.10    
  • 23:14   

Informationen zum BOUT-Nachfolger Die Vieh Chroniken , der ebenfalls noch in der Insolvenzmasse von HMH zu finden sein dürfte, beinhaltet die Pressemitteilung allerdings nicht.

SKANDAL!!!

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Coole Sache!
8831
  • 09.08.10    
  • 22:12   

Coole Sache!

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Cool, endlich kommt's.
Teddy
  • 09.08.10    
  • 21:35   

Cool, endlich kommt's.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
So steht's auf der HMH Homepage, aber ich habe jetzt auf die Schnelle noch keine Bestätigung bei JoWood gefunden. Kann mir aber gut vorstellen, dass das jetzt fix geht. Haunted ist ja bereits längere Zeit schon fertig. :)
basti007_unterwegs
  • 09.08.10    
  • 21:30   

So steht's auf der HMH Homepage, aber ich habe jetzt auf die Schnelle noch keine Bestätigung bei JoWood gefunden. Kann mir aber gut vorstellen, dass das jetzt fix geht. Haunted ist ja bereits längere Zeit schon fertig. :)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Coole Sache! Die Corner schreibt, dass Haunted am 31.08. kommt. Stimmt das?
Teddy
  • 09.08.10    
  • 21:23   

Coole Sache! Die Corner schreibt, dass Haunted am 31.08. kommt. Stimmt das?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Coole Sache!
Die Vieh-Chroniken kommt bestimmt auch noch *daumendrück*
k0SH
  • 09.08.10    
  • 21:19   

Coole Sache!
Die Vieh-Chroniken kommt bestimmt auch noch *daumendrück*

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0