@neon: Unterschiedlich. Aber wenn, dann sind meist nur die europäischen Versionen mehrsprachig. Was in diesem Fall nix bringt, weil die UK-Version genauso beschnitten ist, wie die deutsche. Den RPG-Modus gibts nur in den US- und Japan-Fassungen. Und die sind einsprachig. (Und bei Layton 2+3 war es afaik bereits auch schon so, dass nur jeweils eine Sprache auf der Karte war, evtl. aus Platzgründen)

lch weiß jetzt nicht, wie es beim DS ist, bei der Wii sind die Versionen fast immer multilingual und welche Sprache genutzt wird, hängt von der Spracheinstellung des Setups der Konsole ab. Ist das beim DS wirklich so, dass es pro Sprache unterschiedliche Versionen gibt?

Die Vorgänger besitze ich in der deutschen Version, aber hier werde ich dann wohl doch zum Import greifen.
Nun ja, die deutsche Sprachausgabe wird mir zumindest nicht fehlen.

Schade nur, dass einige Familienmitglieder wegen geringer Englischkenntnisse den 4. Teil dann nicht werden spielen können. Aber mit einem halben Spiel wollte ich mich eigentlich nicht zufrieden geben...

Ja, man kann amerikanische DS-Spiele ohne Probleme auf deutschen Geräten Spielen.

Ausnahme: Spiele die DSi-enhanced sind, also Spiele, die spezielle DSi-Funktionen nutzen. Das sind allerdings nur ganz wenige (und Layton gehört nicht dazu). Die funktionieren bei DSi/3DS dann nur auf passenden Geräten der jeweiligen Region. Der alte klassische DS und der DSLite haben keine Region eingebaut und haben damit keine Probleme.

Nachtrag: Kann man denn einfach so importierte DS Spiele auf einer in Deutschland gekauften Konsole verwenden oder gibt das Probleme?

Da würd ich doch nicht erst überlegen und direkt zur US Version greifen. Wenn das genügend Layton Spieler machen werden sie vielleicht begreifen was für einen Mist sie mit der dt. Version gebaut haben.

Leider fehlt der europäischen Version der Bonus-Rollenspiel-Modus, welcher angeblich nochmals 100h Spielzeit bedeuten würde...

http://www.siliconera.com/2011/08/30/professor-layton-and-the-last-specters-european-release-missing-bonus-rpg-mode/

Ich überlege ob ich deswegen nicht doch wieder zur amerikanischen Fassung greifen soll...