Vielleicht bin ich ja einfach ein faules Stück, aber ich hatte meinen Guybrush auf der Insel nahe einer Kreuzung geparkt und gewartet, bis sämtliche Piraten andauernd in mich reinrannten... Funktionierte eigentlich recht gut und fix, und ich hatte dadurch nebenher auch noch leichter die Möglichkeit, mal zum Glaserl zu greifen.Anke hat geschrieben:Jedesmal jemandem hinterherzurennen, ...
Danke für die Bilder. Ich wollte ja eigentlich auch welche posten, aber hab das irgendwie vergessen. Die Zusammenfassungen sollten mMn reichen.Sternchen hat geschrieben:Zu den Beleidigungen, zumindest bei einer hab ich das Gefühl das sie falsch übersetzt wurde O_o?
Wie authentisch sind die Beleidigungen 1:1 übersetzt worden?
Wenn es keiner weiß auch nicht weiter schlimm, aber bin neugierig das wissen zu wollen, und werde nach Infos suchen.
So hab ich´s auch getan. Nur war in meinem Glas Wasser. Vielleicht mach ich´s heute so wie TemüjinLoma hat geschrieben:Vielleicht bin ich ja einfach ein faules Stück, aber ich hatte meinen Guybrush auf der Insel nahe einer Kreuzung geparkt und gewartet, bis sämtliche Piraten andauernd in mich reinrannten... Funktionierte eigentlich recht gut und fix, und ich hatte dadurch nebenher auch noch leichter die Möglichkeit, mal zum Glaserl zu greifen.Anke hat geschrieben:Jedesmal jemandem hinterherzurennen, ...
Escape to Antesha offizielle Seite EtA auf Facebook Hach, manchmal drängen sich gewisse Vermutungen einer Seelenverwandtschaft förmlich auf. Und wenn Stef_Riddle gelernt hat, daß man mit Wasser Gläser bloß auswäscht, muß er sich auch nicht schämen.Temüjin hat geschrieben:Das ist nicht faul, sondern geschickt und klug! Habs nämlich genau so gemacht!
Einschließlich dem Glaserl, das ich hier in Norddeutschland allerdings Glas nenne und mit Bier fülle, statt mit Wein.
Ha, danke! Tja, mein französisch ist halt schon ziemlich eingerostet, daher hatte ich diesen Hinweis völlig übersehen/überhört (spiele die englische Fassung).mandarino hat geschrieben:Dass es sich um eine Hundsschlafblume handeln könnte, wird ja auch nur 1x kurz erwähnt im Gespräch mit Otis, der wegen dieser Blume mal direkt im Knast landete. Der Original-Name der Blume, den sogar Otis fehlerfrei aufsagen konnte (im Gegensatz zu seinem eigenen Namen, den er schon fast vergessen hatte), lautet Caniche-Endormie-Orchidee. Die Übersetzung aus dem Französischen ist dabei noch zielführender als der deutsche Name: Caniche heißt Pudel, also "Pudel-Schlaf-Orchidee".
Ja, genauso ging es mir auch. Hab ewig gebraucht, bis ich endlich "This is the END for you,..." zu hören bekam. Und dabei hatte ich mir da schon angewohnt, jedem Piraten immer mit einer lahmen Beleidigung zu begegnen ("You call yourself a pirate?" oder was auch immer das war), um gleich den Ball an ihn weiterzugeben (und nicht zu riskieren, dass er die Erwiderung auf die "echte" Beleidigung nicht kennt, und ich somit erst recht die nächste raushaue), und auf ihre Beleidigungen wiederum auf "Oh yeah?" etc. zu antworten. Dachte mir, so habe ich in kurzer Zeit die größten Chancen, die letzten ausständigen Beleidigungen zu erhalten (auch wenn mein Stolz mächtig gelitten hatAnke hat geschrieben:Darum, alle 16 Beleidigungen einzusammeln, habe ich mich auch bemüht. Aber bei 15 habe ich dann aufgehört. Mit der letzten wollte einfach niemand rausrücken und durch die ständigen erfolglosen Wiederholungen leidet der Spielspaß irgendwann doch beträchtlich.
), hat aber trotzdem lang gedauert.Stimmt; es macht ja nichts, wenn man 1 oder 2 mal danebenliegt. Hier findet man übrigens die jeweils richtigen Erwiderungen auf die Beleidigungen der Schwertmeisterin (englische Version) - aber Achtung, direkt darunter findet ihr auch schon die insults & replies aus "Monkey Island 3"! Nicht, dass sich jemand spoilert ->Auch nach mehrmaligem Durchspielen von MI habe ich es glaube ich noch nicht ein einziges Mal geschafft, alle passenden Erwiderungen zu finden. Einiges ist, finde ich, nicht eindeutig zuzuorden, da mehrere Varianten Sinn haben. (oder gar keinen, wie das "müde Geschwafel"). Vielleicht ist das in der englischen Version anders. Mit genügend Beleidigungen ist der Kampf aber wirklich leicht machbar.
Wieder superklasse gemacht! Ganz lieben Dank!Stef_Riddle hat geschrieben: Im Textdokument waren es so 2,5 SeitenDamit hat 16Paws auch was zu lesen
Auf jeden Fall!Loma hat geschrieben:Hach, manchmal drängen sich gewisse Vermutungen einer Seelenverwandtschaft förmlich auf.
Auch nicht schlechtTemüjin hat geschrieben: Diesen Spruch von Guybrush, als er das 1.Mal Monkey Island erblickt, fand ich witzig. Ist wohl der Preis für das Spiel, als es herauskam:
. 
Nicht, dass ihr denkt, ich hätte bereits den Kopf in den Sand gesteckt. 
Mache ich auch immer so und finde es eigentlich eher amüsant, dass es tatsächlich Leute gibt, die sich die Mühe machen, denen hinterher zu laufen.Loma hat geschrieben:Vielleicht bin ich ja einfach ein faules Stück, aber ich hatte meinen Guybrush auf der Insel nahe einer Kreuzung geparkt und gewartet, bis sämtliche Piraten andauernd in mich reinrannten... Funktionierte eigentlich recht gut und fix, und ich hatte dadurch nebenher auch noch leichter die Möglichkeit, mal zum Glaserl zu greifen.Anke hat geschrieben:Jedesmal jemandem hinterherzurennen, ...
(ein, zwei Absätze mehr könnten allerdings zwecks besserer Lesbarkeit nicht schaden)
