Am Wochenende ist offiziell die Sam-&-Max-Netzwerkseite von GameCaptain.de gestartet. Die befasst sich hauptsächlich mit Sam & Max: Season 1 und sammelt neben allerlei Infos zu den Spielen auch aktuelle News zum Thema.

Zum Start hat die Seite ein Interview mit Johann Erl von JoWooD geführt, der einiges zur deutschen Version von Staffel 1 sagt. So will man viel Mühe in die Übertragung des Humors ins Deutsche stecken:

"Abstriche gibt es keine – wenn ein Wortwitz nicht übersetzbar ist, wird er humor-lokalisiert, das heisst, an seine Stelle tritt ein möglichst entsprechender, mindestens ebenso witziger Wortwitz. Außerdem werden z.B. bei Anspielungen auf Politiker, die hierzulande niemand kennen würde, welche auf hiesige Volksvertreter eingebaut. (...) Eine einfache Übersetzung tut es da nicht, das ist eher schon neu schreiben des Contents auf Basis des Englischen."

Kurz vor dem Erscheinen von Die Seacliff Tragödie gibt es nun unseren Test zum ersten Teil der Serie: Geisterjäger Delaware St. John - Das Haus der Toten.

Ob sich schon der Kauf der "Vorgeschichte" lohnt oder ob Nachwuchs-Geisterjäger doch lieber erst beim dritten Teil einsteigen sollten, erfahrt ihr hier.

Zusammen mit 10tacle verlosen wir ab sofort 5 Überraschungspakete zu Jack Keane, die jeweils auch das Spiel selbst enthalten werden. Um Gewinnchancen zu haben, müsst ihr auf der Gewinnspiel-Seite das kleine Kreuzworträtsel ausfüllen und ein Lösungswort zusammensetzen. Einsendeschluss ist der 21. Juli.

Auf auf der Homepage zum Spiel ist nach dem Autorenwettbewerb und dem Community-Casting auch ein neues Gewinnspiel gestartet. Dort gibt es neben Jack Keane auch GC-Karten und eine Reise auf eine karibische Insel zu gewinnen.

Seit der Ankündigung im Januar gab es nichts Neues vom Adventure Sunrise des deutschen Entwicklers TML-Studios. Wir durften jetzt ausgiebig mit den Entwicklern reden und haben die Informationen über den ungewöhnlichen Titel in einem Vorschaubericht zusammengefasst. Zusätzlich dürfen wir fünf neue Screenshots zeigen und einen Ausschnitt von den Sprachaufnahmen zum Download anbieten.

Gleichzeitig kündigt der Publisher Aerosoft an, eine Vertriebsvereinbarung mit den TML-Studios abgeschlossen zu haben. Noch vor Weihnachten soll Sunrise im Handel stehen.

Besonders hebt der Publisher die Beteiligung namhafter Synchronsprecher hervor: In den Hauptrollen sind Andreas Fröhlich und Torsten Michaelis zu hören. Fröhlich spricht in den "Die Drei ???"-Hörspielen Bob Andrews und ist als Synchronregisseur sowie Gollum-Sprecher bei den Herr-der-Ringe-Filmen bekannt, Michaelis spricht regelmäßig Wesley Snipes und Sean Bean. Auch mit dabei: Ulrike Stürzbecher (Kate Winslet) und Dirk Müller.