Y: Der Fall John Yesterday

[elfant]

Ich nicht, das will ich sehen

Du willst es nur sehen, Bendet?

[BENDET]

Jo, ich bin ja nicht gierig....

[Sven]

Lol, Bendet meint auch sicher nicht die Sprache...

@Bendet
Verstehe ich auch nicht. Also mir ist noch nie aufgefallen, dass die Deutschen und Franzosen unter sich sind. In amerik. Foren schreiben auch Deutsche englisch.
Und, dass die Franzosen nicht gerne Englisch sprechen habe ich schonmal gehört. Dann hätten sie sich damals eben nicht auf die Inseln wagen sollen.

[elfant]

Eigentlich ist dem nur bei den Parisern (welche auch in Frankreich verpönnt sind) und den (ehemaligen deutschen) Grenzgebieten gibt es eine gewisse Sturheit. Wenn ich nun im ländlichen Frankreich den 60 - jährigen Bauern anspreche kann ich aber nicht erwarten, daß jener auch Fremdsprchen beherrscht.

[Neptin]

Klar gibt es viele Deutsche, die sich in Englisch verständigen können - ebenso wie bei den Franzosen auch. Aber auf die Masse kommt es eben an, und die weigert sich in der Regel oder kann es schlicht und ergreifend nicht. Keine Ahnung, wo Ihr Euch rumtreibt, aber die Adventurecommunity kann man da nun wirklich nicht als Maßstab nehmen.

Hätte es aber auch schöner gefunden, wenn die deutsche Syncho bei der kommenden Steam-Veröffentlichung dabei gewesen wäre. So muss man sich eben entscheiden, ob man noch einen ganzen Monat wartet oder schon vorher im Original spielt.

[Wetterfrosch]

Hätte es aber auch schöner gefunden, wenn die deutsche Syncho bei der kommenden Steam-Veröffentlichung dabei gewesen wäre. So muss man sich eben entscheiden, ob man noch einen ganzen Monat wartet oder schon vorher im Original spielt.

Die Entscheidung fällt mir leicht. Ich unterstütze lieber einen der, gefühlt, wenigen Publisher die noch an gute Adventures glauben; Denn wenn es die nicht mehr gibt bzw. es sich für Diese nicht mehr lohnt ein Adventure zu veröffentlichen dann könnte das Adventure schneller wieder von der
Bild(schirm)fläche verschwinden als manch einem lieb sein würde.

An die Jahre als das Adventure totgeglaubt wurde kann ich mich noch gut erinnern, ist so lange noch gar nicht her...

[Neptin]

An die Jahre als das Adventure totgeglaubt wurde kann ich mich noch gut erinnern, ist so lange noch gar nicht her...

Adventures waren nie tot. Totgesagt? Ja - auch heute noch. Tot? Nein.

Letztlich sind diese verteilten Veröffentlichungen nach Lokalisierung aber ein Ding der Vergangenheit. Auch geht Crimson Cow dadurch sicher ein erheblicher Teil an Einnahmen verloren, wenn man so lieber auf eine Veröffentlichung bei Steam verzichtet. Vera hat ja weiter oben bestätigt, dass die deutsche Version im Grunde schon vollkommen fertig ist, es lediglich am Vertriebsweg hapert. Eigentlich könnte man beides mitnehmen: digitale VÖ auf Steam und einen Monat später auch regulär im Handel.

[CrimsonGeorg]

Die deutsche Version ist mitnichten fertig - das hat Vera so auch nicht gesagt, sondern lediglich den größten Zeitfresser benannt. Ich muss nächste Woche sogar nochmal dafür ins Tonstudio für ein paar Takes. Von dem Moment an, wo das Goldmaster fertig ist, benötigen Produktion und Vertrieb aber auf jeden Fall nochmal ca. 3 Wochen. Abgesehen davon hat das Spiel im Moment noch ein paar kleine technische Macken mit denen wir es definitiv nicht releasen würden. Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese in der frz. Version nicht sind, aber zumindest unseren deutschen Kunden würde ich so etwas nicht zumuten wollen.

Zurück zum Thema: Gerade bei Adventures sind territorial unterschiedliche Releases zudem alles andere als ungewöhnlich. Das liegt zu einem nicht zu kleinen Teil an fragmentierten Territoriallizenzen. Da ziehen zehn verschiedene Länder an den Rockzipfeln des Entwicklers, und der muss entscheiden, wessen Version er zuerst fertigstellt. Wenn Focus ihre Version als erstes fertig bekommt, dann werden diese nicht auf unseren Release warten, nur weil wir das in Deutschland gerne so hätten.Focus ist unser Wohlergehen nämlich vermutlich erstmal egal.

Wem es nicht egal sein sollte: der deutschen Community. Von daher bleibt mein Aufruf: Wer sich das Spiel zulegen möchte: bitte holt euch die deutsche Version.

EDIT: Wo wir schon dabei sind, um es nochmal klar zu sagen: die Extras in der Box sind lediglich bei der Erstauflage mit dabei.

[Phaxy]

Vorschauvideo auf gamestar.de: http://www.gamestar.de/index.cfm?pid=1589&pk=65295

[John Preston]

Ich feu mich schon sehr auf das Spiel, Retail Version ohne Steam finde ich super, Danke dafür.

Wird es auch eine Version mit schweizerdeutsch geben? Wäre ja nicht zuviel verlangt, für die vielen schweizer Käufer (1000?),oder?

[Neptin]

Wird es auch eine Version mit schweizerdeutsch geben? Wäre ja nicht zuviel verlangt, für die vielen schweizer Käufer (1000?),oder?

Ach was, gar nicht. Die Versionen in Plattdeutsch und Sächsisch sind auch schon in Arbeit

[Criminis]

Ich feu mich schon sehr auf das Spiel, Retail Version ohne Steam finde ich super, Danke dafür.

Wird es auch eine Version mit schweizerdeutsch geben? Wäre ja nicht zuviel verlangt, für die vielen schweizer Käufer (1000?),oder?

In jenem Fall würde ich sogar auf die spanische Version verzichten!
Danke Phaxy für das Review, jetzt habe ich deutlich weniger Angst vor dem Spiel als zuvor (versteht das nicht falsch, aber Horrorspiele, in denen immer geschrauen wird um die Stimmung hochzuhalten kann ich gar nicht haben)!

[stundenglas]

Danke für den Hinweis auf das Video! Nach den Bildern fand ich es in Vorstellung eher sehr mager und hielt es für eine Einsparentwicklung. Jetzt freue ich mich sehr darauf zu sehen wie stimmig das alles ist und da ich es immer vermeide mich zu viel über ein Spiel zu Informieren -besonders wenn es nicht sehr lang sein soll- hat das halbe Video meine Vorfreude enorm gesteigert

Alternative Synchronisation:
Die Synchro ist ein Teil der sich durchaus durch eine gute Modifikation verändern ließe, daher wünsche ich mir schon seit Langem das Fans Modular die Stimmen anpassen können. Es ist zwar auch viel Arbeit.. aber dank Podcast-Revolution gibt es schon für 200 bis 500 Euro Equipment in "fast Radioqualität" mit der man auch ohne Tonstudio eine gute Aufnahmequalität erzielen kann.

Ich würde mich über Dialekte und Stimmenvielfalt aus einer Community freuen

[Sven]

versteht das nicht falsch, aber Horrorspiele, in denen immer geschrauen wird um die Stimmung hochzuhalten kann ich gar nicht haben)!

Was wird man da bitte?
Geschraubt? Zurecht gebogen?

@stundenglas
Nette Idee, aber brauche ich nicht wirklich.

[stundenglas]

Oh dieser Verschreiber ist mir nicht aufgefallen, habe es als geschrien überlesen. Könnte aber auch als geraucht gelesen werden

Wirklich gruselig fand ich the lost crown, aber da gab es viel zu wenig tote für meinen Geschmack.