Monkey Island Special Edition

[k0SH]

Informationen zum Spiel
Sprache: Deutsch, Deutsch

[Nimmermehr]

Also vermutlich keine englische Fassung dabei.

Auf die verkorksten deutschen Neuübersetzungen kann ich gerne verzichten,
da sie meilenweit von BSJs Meisterwerken entfernt sind.

[Kirk23]

Informationen zum Spiel
Sprache: Deutsch, Deutsch

Diese Infos sind meist nicht korrekt. Bei Modern Warfare 2 steht z.B.: Sprache: Englisch, Deutsch, Englisch.

Also vermutlich keine englische Fassung dabei.

Auf die verkorksten deutschen Neuübersetzungen kann ich gerne verzichten,
da sie meilenweit von BSJs Meisterwerken entfernt sind.

Das muss nix heißen. Die letzten LucasArts-Spiele waren immer Mehrsprachig und natürlich Komplett in Deutsch.

[chris]

Also ich bin ganz sicher, dass es sich "bloss" um ein boxed Release handelt. Als Kaufanreiz wurden ein paar neue Videos hinzugefüg aber ansonsten bleibt alles wie bisher, d.h. die Spiele sind 100% zur Downloadversion identisch (englische Sprachausgabe, verschiedene Untertitel). Alles andere macht keinen Sinn.

[Sven]

Mist dann kann ich ja nicht vorbestellen. Also nur die deutsche wäre blöd. Dann müsste ich ja 2 mal kaufen, denn die englische Sprachausgabe von MI 2:SE (besonders LeChuck) ist der Oberhammer!

[Kirk23]

Mist dann kann ich ja nicht vorbestellen. Also nur die deutsche wäre blöd. Dann müsste ich ja 2 mal kaufen, denn die englische Sprachausgabe von MI 2:SE (besonders LeChuck) ist der Oberhammer!

Wie schon gesagt, muss das nichts bedeuten. Amazon listet nie alle Sprachen auf und ist sowieso unzuverlässig was dies angeht. Sam & Max: Season One z.B. ist laut Amazon nur auf Deutsch, obwohl sich auch die englische installieren lässt.
LucasArts-Spiele waren alle bisher immer Mehrsprachig.

[Onkelpsycho]

Ich lass mich einfach überraschen. als alter Monkey Island Fan, muss ich wohl PS3 und PC Fassung haben... Wäre schade wenn die Spiele nicht deutscht vertont wären, aber zumindest kann ich dann Teil 1 und 2 von der PS3 Platte schmeißen, und so etwas Platz schaffen...

Schön wäre es aber, und zu diesem Preis kann man auch nix sagen...

[Sven]

LucasArts-Spiele waren alle bisher immer Mehrsprachig.

Seit wann? Mein jüngstes LA-Spiel ist von 2005, aber das ist nur auf Deutsch in der Packung.
Gut habe noch Lego Indiana Jones, aber das habe ich immernoch nicht angefangen.

[Kirk23]

LucasArts-Spiele waren alle bisher immer Mehrsprachig.

Seit wann? Mein jüngstes LA-Spiel ist von 2005, aber das ist nur auf Deutsch in der Packung.
Gut habe noch Lego Indiana Jones, aber das habe ich immernoch nicht angefangen.

Lego Indiana Jones ist Mehrsprachig. Genau wie die letzten erschienen Star Wars-Spiele.

[axelkothe]

Lego Indiana Jones ist Mehrsprachig

Allerdings sagt das bei den LEGO-Spielen nicht viel aus. 1. Gibt es kaum Bildschirmtexte und 2. noch weniger Sprachausgabe (nämlich gar keine)...

[Laserschwert]

Außerdem wurden die LEGO-Spiele nur von LucasArts gepublished, aber nicht produziert

Mit den meisten SW-Spielen der letzten Jahre sieht's genau so aus (aber selbst die beiden KOTORs waren nicht mehrsprachig).

[Kradath]

Meist hat aber scheinbar eher der Publisher das mit der Sprache in der Hand, EA spiele erscheinen fast ausschliesslich mehrsprachig zB.

[Kirk23]

Obs mehrsprachig wird, erfahren wir spätestens, wenn es erscheint. Ich rechne aber fest damit, vor allem wenn es STEAM nutzt.

Bei wog.ch steht übrigens:
Handbuch: Deutsch
Untertitel: Deutsch
Sprachausgabe: Deutsch

Daraufhin habe ich wog.ch angeschrieben, ob das 100%ig sicher ist. Hier die Antwort:

Guten Tag,

Bis wir das ganze selber testen können, können wir nur das weitergeben was uns Activision kommuniziert. 100% sicher ist diese Angabe nicht, alles andere würde mich aber sehr fest überraschen.

Ich persönlich gehe schwer davon aus, dass das Spiel hier in deutscher Sprache erscheinen wird.

[Sven]

Aha, jetzt auf einmal, wo ich kein LA-Spiel kaufe.

@Laserschwert.
SW Republic Commando (mein jüngstes von 2005, wenn man Lego-Indy nicht dazunimmt) ist 100% LucasArts und es ist NICHT mehrsprachig. LA ist aber sonst eh nur noch Publisher.

[Lebostein]

Kann vorbestellt werden:
http://www.amazon.de/Monkey-Island-Spec ... B0057L9MP6