Adventures in England: Extra Lokalisation?

[MK666]

Auf Justadventure.com gibt es einen Artikel, der die englische Version von Martin Mystere mit der amerikanischen vergleicht:

http://www.justadventure.com/reviews/Ma ... re/CS.shtm

Also hier scheint es wohl eine extra Lokalisation zu geben, so wie ich das verstehe...

Laut Artikel liegt das aber wohl eher an der ursprünglich sehr schlechten Synchronisation und nicht an den Unterschieden zwischen American English und British English bzw. dem jeweilgen Akzent.

[Juluck]

CS’s voiceovers are completely redone and sound a lot better and more pleasant, and also maintain more accurate accents.

Wobei hier auch an den Akzenten herumgespielt wurde. Aber die amerikanische Sprachausgabe soll laut der CS Review auch nicht so das gelbe vom Ei sein...