Monkey Island Special Edition

[neon]

Bei dem Preis ist ein Pappschuber normalerweise eher nicht drin.

[stans_gebrauchtwaren]

Im Saturn war so ein dünner Schiebeschuber drum. Würde ich jetzt nicht so vermissen... Aber Amazon hat wohl wieder was weggelassen.

[Sven]

Schon wieder? Was soll die Scheiße eigentlich?
Meines ist natürlich noch nicht da.

[westernstar]

Ich denke, dass ich meins dafür nicht wieder umtausche. Allerdings war das auch das letzte Mal, dass ich was bei Amazon vorbestelle.

[stans_gebrauchtwaren]

Im Saturn war so ein dünner Schiebeschuber drum. Würde ich jetzt nicht so vermissen... Aber Amazon hat wohl wieder was weggelassen.

Irgendwie bin ich mir gerade nicht mehr ganz sicher. Bevor sich jetzt wegen mir alle aufregen kann vielleicht noch jemand anders sagen, was er im Laden gesehen hat. Bei dem geringen Preis kann's ja schon sein, dass es zu teuer wäre.

[realchris]

Bei Spielen geht es ums Verkaufen. Anscheinend ist es jetzt in, dass man die Pappschuber nur dort verwendet, wo sie wirken, im Laden. Der onlinekunde kauft es ja sowieso und hat sich schon entschieden. Die machen ja keine Pappschuber um Euch glücklich zu machen. Die sind nur dazu da, dass das Produkt ansprechend aussieht.

[sinus]

Habs heute im Metro-Saturn gekauft und die waren alle ohne Schuber ... ^^

[Kirk23]

Hab meine auch im Laden gekauft und da war KEIN Pappschuber dabei.

[westernstar]

Gut, dann wohl doch allgemein ohne Pappschuber.

[Demoniac]

Jep, hab es auch überall ohne Pappschuber gesehen. Als ob sie sich tatsächlich die Mühe machen...

[k0SH]

Amazon-Kunden sind zum Teil verärgert, das es keine deutsche Sprachausgabe gibt:
http://www.amazon.de/gp/product/B0057L9 ... rd_i=typ01

[Nimmermehr]

Den Ärger dieser Leute kann ich nicht recht nachvollziehen.
Die einzig brauchbaren Übersetzungen stammen aus BSJs Feder.
Während bei Teil 1 der SE noch Teile davon verwendet wurden, kommt MI2SE
mit einer neuen deutschen Übersetzung. BSJ rieb sich ob dieses Versäumnisses bereits verwundert die
Augen. Er fertigte halt nicht nur wie so viele seiner Nachfolger eine simple Wort-für-Wort-Übersetzung an, sondern setzte sich intensiv mit dem Spiel auseinander. Die Phatt-Island-Bibliothek sei hier als Beispiel genannt.

Bei MI2SE wurde die Chance vertan, endlich aus der Monkey-Wrench einen Engländer zu machen.

Insbesondere scheinen die deutschen Texte von MI2SE von sehr schlechter Qualität zu sein. Dankenswerter Weise nahm man von einer deutschen Vertonung Abstand. Das verwendete Securom ist zwar nicht ganz problemlos, aber Steam um Längen vorzuziehen. Im schlimmsten Falle wäre ausschließlich eine verkorkste deutsche Sprachfassung mit Steam zu einem deutlich höheren Preis in den deutschen Einzelhandel gekommen.

Hier verraten sich die "Kunden", die negative Bewertungen abgeben. Einige befürworten merkwürdigerweise Steam.

[sinus]

Den Ärger dieser Leute kann ich nicht recht nachvollziehen.

Ich schon. War schließlich so angekündigt. ^^

[realchris]

Und das ist eben falsch. In keiner Mitteilung von Activision wurde etwas von deutscher Sprachausgabe gesagt. Das Produkt wurde Seitens Activision nie mit deutscher Sprachausgabe angekündigt. Das kannst Du auch nachprüfen. Schon in der News von der PC Games oder der ersten News vom Corner oder vom Treff. Einige Forenuser haben auf Basis eines Vorabboxshots des Covers einfach darauf geschlossen und Amazon anscheinend auch. Das Produkt wird jetzt richtig beworben, schon vor erscheinen ein bis zwei Tage davor. Es ist also müßig sich darüber jetzt noch aufzuregen. Jeder weiß, dass Cover und deren Gestaltung sich ändern. Erst bei Erscheinen kann man sich sicher sein. Übrigens sind alle anderen Untertitel Englisch etc. auch dabei. Man ist also nicht auf die deutsche Übersetzung, die ich ehrlich gesagt nicht schlechter finde als die alte, nicht angewiesen. Ich habe vom ersten Teil SE jetzt 3 und vom zweiten 2 Versionen. Mir ging es zum Beispiel nur darum, nicht mehr an Steam gebunden zu sein. Mir war bei 15 Euro sofort klar, dass da keine Vertonung bei ist.

[magoria]

Amazon-Kunden sind zum Teil verärgert, das es keine deutsche Sprachausgabe gibt:
http://www.amazon.de/gp/product/B0057L9 ... rd_i=typ01

Der korrigierte Hinweis macht jetzt alles sehr deutlich:

"Hinweis: Bei diesem Artikel handelt es sich um deutsche Software mit englischer Sprachausgabe"