
Was spielt ihr gerade?
- Hexenjohanna
- Navigatorin
- Beiträge: 9586
- Registriert: 25.10.2003, 00:17
- Wohnort: Metropole in Ostwestfalen
Bin grad angefangen, Sherlock Holmes Silver Earring zu spielen.
Laß mich den Aberglauben eines Volkes schaffen, und mir ist es gleich, wer ihm seine Gesetze oder seine Lieder gibt.
Mark Twain
Nostalgische Serien Quiz-Liste:
https://www.adventure-treff.de/forum/to ... 69#p772069
Mark Twain
Nostalgische Serien Quiz-Liste:
https://www.adventure-treff.de/forum/to ... 69#p772069
- Murmel
- Verpackungs-Wegwerfer
- Beiträge: 79
- Registriert: 01.10.2004, 19:38
Hexenjohanna hat geschrieben:Bin grad angefangen, Sherlock Holmes Silver Earring zu spielen.




- Hexenjohanna
- Navigatorin
- Beiträge: 9586
- Registriert: 25.10.2003, 00:17
- Wohnort: Metropole in Ostwestfalen
Ja, mir gefällt es auch besonders gut. Interessant finde ich an der englischen Ausgabe, dass man diese Unterschiede in der Gesprächsführung mit den Angehörigen verschiedener Schichten prima verfolgen kann. Es wird sehr deutlich, wie groß die Unterschiede in der Wortwahl sind, die da von Holmes gemacht werden, interessant das. Ich glaub nicht, dass das in Deutsch so drastisch rüberkommen wird...Murmel hat geschrieben:Hexenjohanna hat geschrieben:Bin grad angefangen, Sherlock Holmes Silver Earring zu spielen.Viel Spaß dabei
. Für mich ist es (trotz englischer Sprachausgabe
) eines der besten Spiele (Adventures) in diesem Jahr, eines der besten überhaupt (von ein paar Ausnahmen mal abgesehen) würde ich jetzt mal tollkühn behaupten
.
Laß mich den Aberglauben eines Volkes schaffen, und mir ist es gleich, wer ihm seine Gesetze oder seine Lieder gibt.
Mark Twain
Nostalgische Serien Quiz-Liste:
https://www.adventure-treff.de/forum/to ... 69#p772069
Mark Twain
Nostalgische Serien Quiz-Liste:
https://www.adventure-treff.de/forum/to ... 69#p772069
- Murmel
- Verpackungs-Wegwerfer
- Beiträge: 79
- Registriert: 01.10.2004, 19:38
Äääähem, solche Kleinigkeiten habe ich nicht gehört, war immer nur froh, das Wesentliche zu verstehenInteressant finde ich an der englischen Ausgabe, dass man diese Unterschiede in der Gesprächsführung mit den Angehörigen verschiedener Schichten prima verfolgen kann. Es wird sehr deutlich, wie groß die Unterschiede in der Wortwahl sind, die da von Holmes gemacht werden, interessant das. Ich glaub nicht, dass das in Deutsch so drastisch rüberkommen wird...


Wenn die bei DTP weiterhin sooo viel Wert legen auf die Lokalisierung, könnte es sein, dass ich die Unterschiede in der Gesprächsführung doch noch mitbekomme

- phantomspawn
- Komplettlösungsnutzer
- Beiträge: 38
- Registriert: 01.07.2004, 20:51
- Wohnort: BaDeN
- Kontaktdaten:
- axelkothe
- Adventure-Treff
- Beiträge: 8952
- Registriert: 04.06.2004, 15:22
- Kontaktdaten:
- angel
- Hobby-Archäologe
- Beiträge: 140
- Registriert: 27.12.2003, 22:01
- Kontaktdaten:
- Rheingold
- Hobby-Archäologe
- Beiträge: 153
- Registriert: 16.05.2004, 08:22
- Wohnort: Hamburg
- Kontaktdaten:
- angel
- Hobby-Archäologe
- Beiträge: 140
- Registriert: 27.12.2003, 22:01
- Kontaktdaten:
Hi lieber Rheingold,Rheingold hat geschrieben:HiHOo Leute, Hallo Allerliebste Angel,
na was spiel ich denn wohl grad??? ... grins ... na klar, MYST IV. - REVELATION!
Das ist doch ein Hammerspiel oder nicht?
ja stimmt, Myst IV ist einfach super. Trotzdem spiele ich seit gestern erst mal TMOS. Nächste Woche habe ich wesentlich mehr "Spielzeit" und kann mich dann weiter an Myst IV erfreuen.
- shinchane
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 749
- Registriert: 13.09.2004, 20:26
- Wohnort: steiermark
- axelkothe
- Adventure-Treff
- Beiträge: 8952
- Registriert: 04.06.2004, 15:22
- Kontaktdaten: