siehe "USW."und du hast mindestens eine Handvoll guter Titel vergessen ("Master Lu", "Shadow of the Comet" usw. ...
Vivendi hatte wohl anfangs mal rumgestänkert, aber letztendlich hat man sich drauf geeinigt, dass die sich von "Tierra" zu "AGD Interactive" umbenennen. Dann sollten die VGA-Versionen sogar mal auf die neue King's Quest Collection mit drauf, das ist aber wieder abgeblasen worden.Onkel Donald hat geschrieben:Hat Sierra, bzw. Vivendi, die Verbreitung/Produktion dieser Versionen nicht unlängst verboten? Ich hatte die VGA-Version in Deutsch mal auf Platte und war überrascht, wie relativ gut die für ein Fan-Produkt war (definitiv besser, als das, was Sierra seinerzeit offiziell veröffentlicht hatte). Warst du da selbst beteiligt?DasJan hat geschrieben:Wobei es von KQ1 gar keine offizielle VGA-Version gab, nur eine inoffizielle. Davon gab es aber wiederum eine offizielle Übersetzung (weiß ich aus erster Hand ). Leider ist die mit Version 4.0 wieder weggefallen.
Ah, noch jemand der Sachen von LucasArts und Sierra gut findet.k0SH hat geschrieben:Abgesehen sind auch alle Lucasarts Schätze und zig nicht-Lucasarts-oder-Sierra-aber-trotzdem-coole-Oldschool-Adventures vorhanden.
Somit...
Puh, bin ich froh, dass ich nichts daran auszusetzen hatte - sonst hätte mir wohl die Forumsacht gedroht...DasJan hat geschrieben:Ich selbst habe da nicht mitentwickelt, hatte aber die deutsche Übersetzung gemacht.
Sehr schade, dass die Übersetzung weggefallen ist - die hätte bestimmt einen größeren Interessentenkreis in Deutschland erschlossen. Und der mäßig interessanten "King's Quest"-Collection hätten die inoffiziellen VGA-Remakes von Tierra/AGDI auch nur gut getan. 
Das es zwischen Sierra und LucasArts eine derartige Rivalität gibt, ist mir eigentlich erst hier im Forum bewusst geworden. Bei uns war das damals ein fröhlicher Reigen, in dem ein Spiel das andere ablöste, ganz ohne Ansehen des Herstellers.DasJan hat geschrieben:Ah, noch jemand der Sachen von LucasArts und Sierra gut findet.
AMEN!Ich finde, es war und ist mehr als genug Platz für beide da
Der neue v.4.0-Download kommt so unsympathisch harsch und ohne jede Erklärung daher:DasJan hat geschrieben:Wobei es von KQ1 gar keine offizielle VGA-Version gab, nur eine inoffizielle. Davon gab es aber wiederum eine offizielle Übersetzung (weiß ich aus erster Hand). Leider ist die mit Version 4.0 wieder weggefallen.
Stimmung ins Forum gebracht und eine unterhaltsame Diskussion angestoßen - gibt Schlimmeres...Frank_Baier hat geschrieben:Was habe ich da nur angerichtet ...
Die einzelne Ente dankt...Druidenkiller hat geschrieben:Auf Wunsch einer einzelnen Ente noch ein paar deutsche Cover!
=D> Ja, da hat Sierra eine ganze Weile gebraucht, zu erkennen, dass die Idee vielleicht doch nicht die Beste war.Onkel Donald hat geschrieben:(die Sackgassen inkl. tausend Tode haben mich bei Sierra schon häufig gestört)
Danke.JohnLemon hat geschrieben:@ DasJan:
Da es an dir ganz bestimmt nicht gelegen haben kann - Applaus und danke jedes Mal noch dafür =D> - hast du eine Ahnung, mit welcher Begründung die Freiheiten der Lokalisierungen wieder zurückgepfiffen werden? Waren gar deine Kollegen zu ... schlampig?
Habe nicht nachgefragt, wieso es dazu kam. Vielleicht ist die Uebersetzungsdatei inkompatibel mit der neuen AGS-Version und der Konvertierungsaufwand zu gross. Oder es sind neue Texte dazugekommen. Oder das Fehlen von Uebersetzungen ist Teil des Deals mit Vivendi. Ich frag bei Gelegenheit mal nach.
Eine nervige Lücke in meiner Sierra-Sammlung, allerdings wäre es mir in diesem Fall egal ob mit oder ohne Sprachausgabe. Selbst ohne ist das Ding ja schwer (bzw. teuer) zu bekommen...k0SH hat geschrieben:PS. Ich suche schon ewig nach der existierenden Sprachausgabenversion von Pepper´s Adventure in Time (aka Twisty History). Wenn die wer hat.... . Danke
Genau aus diesem Grund habe ich für mich beschlossen, kein Sammler, sondern nur Spieler sein zu wollen...axelkothe hat geschrieben:Selbst ohne ist das Ding ja schwer (bzw. teuer) zu bekommen...
)
