Dirty Split (fertig!)

[DieFüchsin]

Fürs Betatesten bin ich immer zu haben - da ich sehr hohe Ansprüche an Spiele stelle, kannst du sicher sein, dass ich versuche jeden kleinen Fehler aufzuspüren.

[Timo Rogowski]

Tolles Preview! Man, das Spiel bringt immer wieder neue Neugier dazu, von Tag zu Tag..

Gruß
Timo

[Sebo]

Dem Preview entnehme ich, dass Schnuffel ein Sopranos Fan ist.
Sehr schön!

[Schnuffel]

Genausoisses.
Gut erkannt. Ich hab mich schon gefragt, ob jemand den kleinen Hinweis verstehen wird.

Ich bin gerade dabei, die Sprecher für die englische Version auszuwählen. Wenn es gut läuft, werden die englischen Sprachaufnahmen sogar noch eher beendet sein als die deutschen.
Und während die Sprecher und die Musiker ihrer Kunst frönen, kümmere ich mich noch um die restlichen Zwischensequenzen. Hier z.B. eine ganz kurze Reiseanimation zwischen den Kapiteln, damit der Spieler später die Orientierung behält und weiß, wo er ist: http://youtube.com/watch?v=NBg6ucgPbfA" onclick="window.open(this.href);return false;

[AndyBundy]

echt genial gemacht. Ich finde ja schon das Spiel ganz gut, ich warte jetzt nur noch auf die Musik und die Sprachausgabe.^^

[Sebo]

Oha, die Reiseanimation ist ja wirklich drollig.

[Einzelkämpfer]

Die Animation gefällt mir.
Ich finde nur die Lichter in der Nachtszene etwas zu sehr nach dem Gießkannenprinzip verteilt. Schon klar, dass das keine realistische Darstellung sein soll, aber so ein bisschen mehr um New York und Chicago und etwas weniger im mittleren Westen täte der Darstellung bestimmt gut.

[TheRock]

Supergeil!!! ABer noch cooler wäre, wenn alle Lichter nacheinander angehen würden. Ist superleicht umzusetzen, braucht halt nur ein paar Jahre

[Schnuffel]

Jemand hat mir gegenüber seine Bedenken geäußert, daß deutschsprachige Spieler sich auf http://www.dreamagination.org/ vielleicht nicht zurechtfinden und später vielleicht den Download nicht finden.

Wie seht ihr das denn? Ist eine deutschsprachige Seite erwünscht oder zwingend notwendig?

[Sr. Krankhummer]

Keine schlechte Idee, ein deutsches Register, in dem das Wort "Download" durch "Runterladung" ersetzt ist...
Das ganze auch noch als deutsche Dublette zu pflegen kostet bestimmt viel zu viel Mühe, deine Tagebucheinträge und News sind ja immer ziemlich wortreich.

Wenn das Spiel mal fertig ist, dann vielleicht. Dann ist es auf jeden Fall eine nette Geste, eine kleine statische Seite auf Deutsch einzurichten, im Moment würde ich Aufmerksamkeit und Energie lieber in das Spiel stecken. Hau rein!


edit: Ich sehe gerade, dass ich die Frage mit nein beantwortet habe, den Kern der Sache aber mit ja... (°_° )
Es geht wohl eher um den Zeitpunkt, an dem du das Spiel veröffentlichst - ja, dafür würde sich eine deutsche Seite mit kurzer Information und Downloadlink sicherlich anbieten, schon allein wegen der Suchmaschinenfreundlichkeit (vielen wird ja das deutsche google quasi aufgezwungen)

[Schnuffel]

Ich sehe gerade, dass ich die Frage mit nein beantwortet habe, den Kern der Sache aber mit ja... (°_° )

Und ich wollte gerade schon nachfragen.

Die Veröffentlichung wird Ende diesen Monats stattfinden, daher ist das schon ein wichtiges Thema für mich.

[Einzelkämpfer]

Also mal ehrlich: wer auf dieser (englischsprachigen) Seite den Download-Link nicht findet, der braucht das Spiel sowieso nicht, weil er an den (deutschsprachigen) Rätseln im Spiel ohnehin scheitern wird. Ich kenne die Rätsel zwar nicht, nehme aber an, dass man dafür zumindest ein Durchschnittsmaß an Grips mitbringen muss.

Dennoch: Ein Spiel sollte zumindest auch in der Sprache angepriesen werden, in der es erscheint. Und da eine deutsche Version dabei ist, sollte dann auch eine deutsche Seite darauf hinweisen bzw. das Erscheinen bekanntgeben. Du musst ja nicht gleich die komplette Präsenz übersetzen, aber zumindest die Release-Meldung sollte meiner Meinung nach schon zweisprachig sein. Der Begriff "Download" ist wohl selbsterklärend.

Ich freue mich schon.

[SunSailor]

Wie wäre es, wenn Du einfach eine deutsche Download-Seite anbietest, den restlichen Content aber in Englisch lässt? Eine einzelne Seite mit ein paar Screenshots, ein wenig anpreisen des Spiels und einem Download-Button sollte ja kein Ding zu Pflegen sein, vor allem bei Deinem grafischen Talent...

[Schnuffel]

Okay... deutsche Spielversion, deutsche Releasemeldung. Ergibt Sinn. Wäre ich derzeit nicht so matschig im Kopf, hätte ich mir die Frage auch sparen können - ihr habt natürlich recht. Danke.

http://www.dreamagination.org/ ist jetzt schonmal grob auf deutsch und englisch lesbar, da sollte nun keiner mehr über Verwirrung klagen müssen. (die wenigen englischen Überbleibsel verschwinden noch)

[Schnuffel]

So, hier das letzte Preview vor der Veröffentlichung: Das Intro

Einmal auf Deutsch: http://www.youtube.com/watch?v=zTOIeA5Jzug
Und zum Vergleich auf Englisch: http://www.youtube.com/watch?v=yAhGIC55Vuc

(In der deutschen Version sprechen Carsten Wilhelm und Eva-Maria Kurz, in der englischen sind es Phillip Sacramento und C.C. Petersen.)