Von Hunden, die einer alten Legende zufolge die Gegend heimsuchen. Bergen versucht die Arbeiter dazu zu bewegen, die Arbeit wieder aufzunehmen, aber ihre Furcht ist zu groß. Padam hat Mitleid mit ihnen. Möglicherweise glaubt auch er, dass die alten Geschichten einen wahren Kern enthalten. Es scheint, als könne der Kanal nur über einen langen Umweg verlegt werden.
Toomai ist mit seiner Arbeitsgruppe unterwegs und stellt eines Nachts bestürzt fest, dass Kala Nag verschwunden ist. Bei seiner Suche hört auch er das unheimliche Heulen. Er findet seinen Elefanten in einer Falle gefangen und fürchtet, dass die Hunde des Todes ihn töten wollen: Obwohl er mit seinen eigenen Ängsten kämpfen muss, macht sich Toomai auf die Suche nach der Quelle des Geräusches und findet schließlich des Rätsels Lösung ...
Bei ARTE Junior: Rudyard Kiplings Erzählung "Toomai von den Elefanten" aus dem "Dschungelbuch" begeistert Kinder und Erwachsene seit Generationen. Die beiden Hauptfiguren, der zwölfjährige Toomai und sein Elefant Kala Nag, wurden für die Kinderserie ins 20. Jahrhundert geholt. Die Geschichte spielt vor der Kulisse eines Wildtierreservats in Indiens tropischem Regenwald. Der Elefant Kala Nag ist für Toomai ein Freund und Beschützer. Mit ihm gemeinsam erlebt der Junge viele aufregende, amüsante und manchmal auch dramatische Abenteuer.