The Secret of Monkey Island - Special Edition

[Sven]

Wo wir gerade bei Sprechern sind. Habe mir grad ein Video zu EMI (englische Version) angeguckt. Wieso sagt Ozzie ein paar (sehr wenige) Wörter auf Deutsch?
http://www.youtube.com/watch?v=Jmq36NKm ... re=related


@realchris

[Shard of Truth]

Ich habe keine deutschen Wörter rausgehört. Kannst du die mal aufführen oder die Zeiten, an denen sie gesprochen werden?

[Mister L]

Wo sollen denn da Deutsche Wörter sein?
Ich hab keins gehört, wird an seinem australischen Dialekt liegen.

[Nikioko]

Wo wir gerade bei Sprechern sind. Habe mir grad ein Video zu EMI (englische Version) angeguckt. Wieso sagt Ozzie ein paar (sehr wenige) Wörter auf Deutsch?
http://www.youtube.com/watch?v=Jmq36NKm ... re=related


@realchris

Ozzie sagt kein einziges Wort auf Deutsch. Er hat noch nicht mal einen besonders starken australischen Akzent.

[Sven]

@Video
"Lechuck, nein." Vielleicht verstehe ich da auch was anderes, aber das ist die Stelle, wo er es in der deutschen Version auch sagt.

[Shard of Truth]

Ich würde sage, dass ist einfach ein verzerrtes "no", immerhin hört man auch kein abschließendes "n". Um das zu überprüfen müsste natürlich jetzt jemand bei der englischen Version die Untertitel anschalten.

[Onkel Donald]

Ich würde sage, dass ist einfach ein verzerrtes "no", immerhin hört man auch kein abschließendes "n". Um das zu überprüfen müsste natürlich jetzt jemand bei der englischen Version die Untertitel anschalten.

Möglicherweise sagt er "None, LeChuck"? Ein deutsches "Nein" hab' ich jedenfalls auch nach ehrlichem Bemühen nicht ausmachen können, lieber Tunguska-auf-Englisch-Spieler...

[Nikioko]

Wo wir gerade bei Sprechern sind. Habe mir grad ein Video zu EMI (englische Version) angeguckt. Wieso sagt Ozzie ein paar (sehr wenige) Wörter auf Deutsch?
http://www.youtube.com/watch?v=Jmq36NKm ... re=related


@realchris

Ozzie sagt kein einziges Wort auf Deutsch. Er hat noch nicht mal einen besonders starken australischen Akzent.

Beachte bitte, dass die Australier das a auch wie a aussprechen und nicht wie die Amerikaner ä. Da wird aus einem Nay dann in der Sprache "Nai" statt "Näi". Ich habe hier jetzt leider keinen Sound, um das zu überprüfen.

[ark4869]

*gähn*
Kommt am 15. tatsächlich, über Steam. Wird nicht gekauft.
Offizieller Aufruf zum Boykott. Blah.
*gähn*

[Cohen]

Was ist an Steam jetzt schlimmer als bei anderen Online-Distributoren?

Stand doch schon lange fest, dass es zunächst nur als "Digital Download" erscheint.

[A.L.]

"Joystiq sat down with Darrell Rodriguez, the prez of LucasArts,
to talk about bringing these back: http://www.joystiq.com/2009/07/06/break ... #continuedI'm all smiles here"

"While these ten titles are straight ports – so no Steam Achievments, and no fancy new graphics and sound ala Secret of Monkey Island Special Edition – LucasArts is considering enhanced versions of other titles, though "a lot of it will ultimately depend on the commercial success of Monkey Island Special Edition" we're told. "We have the plans in our back pocket and if things go extremely well, we'll roll out those plans and put them into action. Whether it's Maniac, Day of the Tentacle, or Grim." And those releases may come to other digital distribution platforms – much of that strategy will be determined by the success of this latest initiative."

[Shard of Truth]

Na toll, dann muss ich ja die SE ja jetzt doch kaufen, wenn eine überarbeitete Version von Grim Fandango rausspringen könnte.

[ark4869]

Ja, Manny mit Punker-Haarschnitt -.-
Aber wenns Item-Beschreibungen bringt, wär das echt was feines, weil ich da überhaupt nicht mit klar kam, als ich es vor ienem Jahr oder so mal versuch hab.

[Cohen]

Der Preis von MI1:SE soll wohl 800 MS-Points bzw. 9,99$ sein
http://www.destructoid.com/next-week-on ... 8760.phtml

Mal abwarten, ob wieder 1:1 von Dollar in Euro umgerechnet wird.

[axelkothe]

XBLA-Spiele kosten weltweit grundsätzlich immer das gleiche. Wenige Ausnahmen bei irgendwelchen Aktionen mal außen vor.

Ob das 1:1 allerdings so auf PC-Version übertragbar ist, ist nicht klar.