Fate of Atlantis - Deutsche Talkie (AI-Experiment)

[Sternchen]

Wie gesagt, für offizielle Projekte sollen meiner Meinung nach gefälligst auch weiterhin echte Sprecher gebucht werden.

Das kann ich verstehen, weil die den Sprechjob professionell besser hinkriegen durch jahrelange Erfahrung, aber bedenke auch die kosten auch einiges.

[Uncoolman]

Es gab hier mal einen Link zu einer (Fan-) Sprecher-Datei (in der sogar einer der bekanntesten Männerstimmen teilnahm, war es Christian Brückner???). Dort gab es Sprechproben. Man konnte dann Kontakt aufnehmen. Das ist aber schon viele, viele Jahre her... k.A., ob es das noch gibt.

[Esmeralda]

Die Unterscheidung zwischen offiziellen (oder auch kommerziellen) Projekten und Fanprojekten behagt mir hier in Bezug auf KI-Nutzung nicht.
Es geht ja nicht nur darum, ob jemand um seinen Verdienst als Sprecher gebracht wurde, sondern auch darum, wie die KI dazu gebracht wurde, die Stimmen zu generieren. Da werden üblicherweise Stimmschnipsel von diversen Menschen als Grundlage genommen, ohne dass deren Einwilligung eingeholt wird. Damit wird deren Persönlichkeitsrecht verletzt.
Das wird meiner Meinung nach nicht durch den Wunsch gerechtfertigt, dass man so gerne die Stimme von damals im Projekt hätte. Wenn das nicht auf legalem und ethisch vertretbaren Weg geht, dann ist es halt so und es gibt keine Sprachversion.

[Kikimora]

Ich habe mit KI-Sprechern dann kein Problem, wenn ein Spieler für sich im stillen Kämmerlein unbedingt ein Spiel damit für sich persönlich vertonen muss.
Aber eine Veröffentlichung sollte man bitte sein lassen, egal ob man damit Geld verdient oder nicht. Lasst die Toten ruhen ... stellt euch vor es seien eure Eltern, die gegen deren Willen aus dem Grab geholt werden und andere würden ihnen Worte in den Mund legen, die sie so nie gesagt hätten. Oder auch ihr selbst.

[metal]

Oh wirklich? Wo kann man die Version kriegen?
Ich habe nur die Cd Version und die ist ohne Stimme

bei gog.

[SmallSoldier]

Ok, aber auf völlig legalem Weg: Ein User trainiert mit seiner Zustimmung seine eigene Stimme für die KI und gibt sie für andere Nutzer frei. Zudem erhält er Tantiemen, wenn seine Stimme genutzt wird – das wäre doch in Ordnung, oder?

Und wenn das Entwicklungsteam die gesamte Arbeit übernimmt, die Sätze selbst einspricht oder einen professionellen Sprecher engagiert, der fast alle Figuren vertont, und anschließend nur die Stimmen per KI austauscht – steckt dann nicht die gleiche Arbeit dahinter? Oder sehe ich das falsch?

[Laserschwert]

Die Unterscheidung zwischen offiziellen (oder auch kommerziellen) Projekten und Fanprojekten behagt mir hier in Bezug auf KI-Nutzung nicht.
Es geht ja nicht nur darum, ob jemand um seinen Verdienst als Sprecher gebracht wurde, sondern auch darum, wie die KI dazu gebracht wurde, die Stimmen zu generieren. Da werden üblicherweise Stimmschnipsel von diversen Menschen als Grundlage genommen, ohne dass deren Einwilligung eingeholt wird. Damit wird deren Persönlichkeitsrecht verletzt.
Das wird meiner Meinung nach nicht durch den Wunsch gerechtfertigt, dass man so gerne die Stimme von damals im Projekt hätte. Wenn das nicht auf legalem und ethisch vertretbaren Weg geht, dann ist es halt so und es gibt keine Sprachversion.

Ein absolut nachvollziehbarer Standpunkt. Und bei einem vollständigen Projekt würde mir das auch nicht behagen, und das werde ich auch definitiv nicht machen. Aber bei diesem Experiment sah ich die Sache nicht so eng. Vielleicht hätte ich den Clip gar nicht veröffentlichen sollen, aber ich dachte, es wäre zumindest auch für andere interessant.

[Uncoolman]

Wenn ich meine Stimme für KI nutzen könnte, würde ich auch selbst einsprechen. Das Problem ist dann, dass die eigene Stimme nicht geeignet ist, da hilft auch keine KI. Folglich braucht man andere Sprecher, vor allem auch weibliche, die man selber nicht hinkriegt. Kinder sowieso nicht, das geht künstlich immer schief. Ob mit oder ohne KI: für drei Personen braucht man drei Sprecher - oder zwei, wenn einer davon Profi ist...

[k0SH]

Vielleicht hätte ich den Clip gar nicht veröffentlichen sollen, aber ich dachte, es wäre zumindest auch für andere interessant.

Doch doch! Ist ja wertvoll für die kontroverse Diskussion und zeigt einfach das Potential auf.

[z10]

Ok, aber auf völlig legalem Weg: Ein User trainiert mit seiner Zustimmung seine eigene Stimme für die KI und gibt sie für andere Nutzer frei. Zudem erhält er Tantiemen, wenn seine Stimme genutzt wird – das wäre doch in Ordnung, oder?

Ich denke so wird es kommen. Leute werden Modelle, die mit ihrer Stimme trainiert wurden, lizenzieren, und voraussichtlich wird weniger beim Künstler übrig bleiben als bisher. Ich sehe auch keinen Untergang darin - viele unserer Jobs werden irgendwann wegautomatisiert und wir müssen bis dahin eine sinnvolle Grundsicherung erreichen, bei der man auch ohne Job gut leben kann.
Welchen Effekt das auf die Psyche der Menschen haben wird, weiß ich nicht. Ich habe hin und wieder den faden Beigeschmack dass die KI diverses was ich mache schneller erledigen kann - in allen Punkten besser ist es noch nicht, aber das kommt noch.

[Sternchen]

Oh wirklich? Wo kann man die Version kriegen?
Ich habe nur die Cd Version und die ist ohne Stimme

bei gog.

Danke für die Information, dann werde ich das mir dann als nächstes Spiel dann holen bei Gog.
Schade das die englische Sprachversion nicht so als extra angeboten wird zum Downloaad für die Fans, und man extra dafür zahlen muss, habe ja schon die CD Version.

[Cohen]

Oh wirklich? Wo kann man die Version kriegen?
Ich habe nur die Cd Version und die ist ohne Stimme

bei gog.

Danke für die Information, dann werde ich das mir dann als nächstes Spiel dann holen bei Gog.
Schade das die englische Sprachversion nicht so als extra angeboten wird zum Downloaad für die Fans, und man extra dafür zahlen muss, habe ja schon die CD Version.

Bei der Steam-Version kann man zwischen deutsch (ohne Sprachausgabe) und englisch (mit Sprachausgabe) umstellen:



Gibt es häufig für 'nen schmalen Euro, derzeit z. B. bei Fanatical für 1,04 €: https://www.fanatical.com/en/game/india ... f-atlantis

Wahlweise auch bei etlichen anderen Steam-Key-Händlern für ein paar Cent mehr:

[Sternchen]

bei gog.

Danke für die Information, dann werde ich das mir dann als nächstes Spiel dann holen bei Gog.
Schade das die englische Sprachversion nicht so als extra angeboten wird zum Downloaad für die Fans, und man extra dafür zahlen muss, habe ja schon die CD Version.

Bei der Steam-Version kann man zwischen deutsch (ohne Sprachausgabe) und englisch (mit Sprachausgabe) umstellen:



Gibt es häufig für 'nen schmalen Euro, derzeit z. B. bei Fanatical für 1,04 €: https://www.fanatical.com/en/game/india ... f-atlantis

Wahlweise auch bei etlichen anderen Steam-Key-Händlern für ein paar Cent mehr:

Noch besser, danke Cohen.

[Sternchen]

Ist das sicher die Talkie Version?ich konnte im Video keine Stimmen hören auf Steam
Es steht hier unterstütze Sprachen Englisch, hoffe das heißt jetzt nicht das nur dann Text auf Englisch da ist, aber keine Englische Sprache, und eine Deutsche Text/Sprache scheint ja auch zu fehlen.
https://store.steampowered.com/app/6010 ... _Atlantis/

Ich finde nur die Version auf Steam, das ist aber nicht was ich suche

Die Fanatical Ausgabe bietet eine Deutsche Sprachausgabe an, oder auch nur eine auf Englisch?
Man findet ja nicht wirklich eine Information bevor dem Kauf, leider, das ist sehr intransparent gehalten.

[Marder001]

Also die GOG-Version von Indy - Fate of Atlantis ist in Englisch (mit Sprachausgabe) und in Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch (ohne Sprachausgabe). Man kann alle Versionen auf jeden Fall separat herunterladen.