Deutsche Versionen bei GOG

[Svega]

Diesen post bei GOG verstehe ich als Aufforderung.

https://www.gog.com/news/bdeutsche_fass ... _dutzend_b

[fireorange]

Ich habe soeben mal die deutsche Version von 11th hour ausprobiert. Und tatsächlich, sogar deutsche Sprachausgabe ist vorhanden.

[Shard of Truth]

Huch, und ich dachte, fehlende Lokalisationadateien würden immer aufgrund von Lizensproblemen nicht angeboten.

[fireorange]

Ich frage mich auch, was es mit diesem "gespendet von" auf sich hat. Müssten die lokalisierten Daten nicht eher von den Entwicklern "gespendet" werden? :-"

[Seraph_87]

Ich finde das trotz ihrer Mühe auch sehr merkwürdig, dass sich GOG plötzlich auf so einem rechtlich grenzwertigen Weg bewegt, wenn es so einfach wäre, hätte man die deutschen Versionen ja schon vor Jahren "spenden" können, warum geht das plötzlich jetzt? Ich habe mal ein bisschen die Kommentare überflogen, anscheinend haben die Leute da tatsächlich einfach die Original-CDs zugeschickt oder die Spieldaten irgendwo hochgeladen und so für GOG-Mitarbeiter bereitgestellt.

Ich kann mir zwar nicht vorstellen, dass bei so altem Kram noch irgendwelche rechtlichen Schritte eingeleitet werden, ein eigenartiges Prozedere ist es trotzdem. Aber gut, seit sie angefangen haben, deutsche Nutzer bei bestimmten Spielen auszusperren, ist mir die Seite eh ziemlich egal geworden.

[kanedat]

[..]Aber gut, seit sie angefangen haben, deutsche Nutzer bei bestimmten Spielen auszusperren, ist mir die Seite eh ziemlich egal geworden.

Ich verfolge GOG nicht so stark, was gab es denn da für konkrete Fälle?

[Shard of Truth]

Die Commandos-Reihe kann man mit der Einführung des deutschen Shops nicht mehr erwerben (das Original enthält Hakenkreuze etc.), darüber hinaus sind auch weitere neu erschienene Spiele von diesem Region-Lock betroffen.
Im Grunde hält man sich allerdings hier nur an geltendes deutsches Recht, der schwarze Peter liegt also auf unserer Seite und beim Marktriesen Steam läuft es auch nicht anders, oftmals sogar noch ein bisschen krasser. Das ist natürlich für uns als Kunden nicht schön, auch wenn es ziemlich leicht umgangen werden kann.

[Sternchen]

Ist Lure of the Tempress nicht ohnehin ein Freeware Adventure?
Nettes Spiel sollte es wieder mal spielen.

[Shard of Truth]

Zumindest die englische Version ist Freeware, ich weiß nicht, ob Revolution auch die Rechte an der deutschen Übersetzung hat(te).

Letzendlich tut es ja keinem weh, wenn diese zusätzlichen Sprachen von mittlerweile bankrott gegangenen Publishern wieder mit verkauft werden können. Teilweise scheint ja wirklich bloß dieser Code einfach verlorenen zu sein und konnte nicht direkt an GOG weitergereicht werden.

Das mit den Rechteinhabern ist ja sowieo so eine Sache, wenn z.B. No one lives forever-Reihe nicht erneut verkauft werden kann, weil die drei großen Firmenriesen, die da ihre Hände im Spiel haben, nicht feststellen wollen, wem die Marke mittlerweile eigentlich gehört.

[nudgegoonies]

Bei bestimmten Spielen soll es ja ein rechtliches Problem sein. Memoria und den Vorgänger habe ich von GOG nur auf englisch bekommen können. Ich denke mal, dass es meistens kein rechtliches Problem ist alle Sprachen zu bekommen sondern ein rein organisatorisches.

GOG ist super. Bei den meisten Spielen ist es ja so, dass sie in allen Sprachen bekommt, sie direkt spielbar, fertig gepatched und mit allen Addons installiert laufen. Aber auch GOG ist nicht perfekt. Die Great Battles of History Serie sollte ich mal "spenden", denn die Versionen von GOG laufen gar nicht. Das geht nicht nur mir als Debianer so, sondern auch Windows User haben sich im Forum beschwert. Und bei POD Gold fehlen 3 Strecken der Gold Version. Aber das sind zum Glück Ausnahmen.

[Lebostein]

Die Nutzer müssen spenden, weil GOG keine 3 € hat um die lokalisierte Version bei ebay oder gebraucht bei Amazon zu kaufen? Was ist denn das für eine skurile Meldung von GOG ....

[westernstar]

Von müssen kann doch hier keine Rede sein? Ich verstehe die Meldung auch nicht als Aufforderung zu irgendwas. Bei den Kommentaren wird ganz klar von den Mitarbeitern gesagt, dass sie nicht wollen, dass jetzt jeder seine Spielesammlung GOG zur Verfügung stellt. Schon alleine, weil sie zeitlich gar keine Möglichkeit haben, diese zu bearbeiten und es wird auch gesagt, warum ein Spenden bei einigen Spielen rechtlich möglich ist.

[Laserschwert]

wenn es so einfach wäre, hätte man die deutschen Versionen ja schon vor Jahren "spenden" können, warum geht das plötzlich jetzt?

Das ist auch nichts neues bei GOG und im dortigen Forum schon weitläufig bekannt... ich habe schon Anfang letzten Jahres meine deutsche Version von "X-Wing Alliance" zur Verfügung gestellt und seitdem gibt es sie dort. Zufälligerweise ist das jetzt also nur mal ein aktueller Post zum Thema und nicht eine neue Praktik.

Mir wurde aber gesagt, dass das rechtlich alles mit den Lizenzgebern abgesprochen wird. Ich hatte ihnen noch ein paar andere deutsche Versionen angeboten, aber bei denen ist die Rechtefrage noch nicht geklärt, daher gibt es sie dort nach wie vor nur auf Englisch. Die deutschen Versionen, die im Newspost genannt werden, wurden sicherlich auch schon vor Monaten oder Jahren "gespendet", und es hat einfach bis jetzt gedauert, bis rechtlich alles geklärt war.