Maniac Mansion Mania

Ron Gilbert und Gary Winnick beantworten am 10. Dezember 2014 um 20 Uhr eure Fragen zum neuen Adventure Thimbleweed Park
Antworten
Benutzeravatar
Rayman
Logik-Lord
Logik-Lord
Beiträge: 1385
Registriert: 07.01.2006, 20:08

Maniac Mansion Mania

Beitrag von Rayman »

Did you ever heard about the Fan-Adventure Series Maniac Mansion Mania
(based on your legendary game Maniac Mansion)?
GaryWinnick
Verifizierter Account
Beiträge: 10
Registriert: 10.12.2014, 02:50

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von GaryWinnick »

yes we have- and find it very interesting- However, I've only been able to see a few episodes
in English and don't understand German- and would like there to be more English translated
episodes to see.
Benutzeravatar
FrasierCrane
Hobby-Archäologe
Hobby-Archäologe
Beiträge: 185
Registriert: 27.10.2007, 14:19

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von FrasierCrane »

Here is a list of episodes with english translations (Rayman's and mine among them, just to brag a little bit :P):
http://maniac-mansion-mania.com/index.p ... ional.html
Darth Conan
Hobby-Archäologe
Hobby-Archäologe
Beiträge: 129
Registriert: 30.05.2005, 15:27

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von Darth Conan »

We always tried to get the episodes translated. But finding good translators or native speakers for proof reading is more difficult than we thought. Strangely, it's easier to find translators for other languages like italian than english translators. Maybe this gets a boost, now that we know for sure that the creators themself know about us. ;)
Zuletzt geändert von Darth Conan am 10.12.2014, 20:55, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Rayman
Logik-Lord
Logik-Lord
Beiträge: 1385
Registriert: 07.01.2006, 20:08

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von Rayman »

Yes, that's the problem. Most of the developer of the MMM-episodes haven't made English translations.
We tried to convince some developer to make English translations of their own episodes,
because of the English-languaged fans and because of the Italian fans, which need English episodes to make Italian versions. :wink:
I hope the English translations will be increase, so you and Ron can play them as well and have fun. :wink:
Benutzeravatar
Rocco
Adventure-Treff
Adventure-Treff
Beiträge: 1019
Registriert: 25.11.2003, 16:20
Wohnort: Ronville
Kontaktdaten:

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von Rocco »

have you noticed the Thimbleweed Banner at the bottom of the site? :wink:
Benutzeravatar
FrasierCrane
Hobby-Archäologe
Hobby-Archäologe
Beiträge: 185
Registriert: 27.10.2007, 14:19

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von FrasierCrane »

Or you two guys could make your own english episode titled "Thimbleweed Mania" were the Edisons are visiting Thimbleweed Park and bring a lot of chaos with them. :)
Benutzeravatar
grumpygamer
Verifizierter Account
Beiträge: 42
Registriert: 10.12.2014, 00:16
Kontaktdaten:

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von grumpygamer »

Or we could learn German.
Darth Conan
Hobby-Archäologe
Hobby-Archäologe
Beiträge: 129
Registriert: 30.05.2005, 15:27

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von Darth Conan »

"Life is too short to learn german" - Mark Twain ;)
Benutzeravatar
grumpygamer
Verifizierter Account
Beiträge: 42
Registriert: 10.12.2014, 00:16
Kontaktdaten:

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von grumpygamer »

Rocco hat geschrieben:have you noticed the Thimbleweed Banner at the bottom of the site? :wink:
HA! That's awesome!

- Ron
Benutzeravatar
Rayman
Logik-Lord
Logik-Lord
Beiträge: 1385
Registriert: 07.01.2006, 20:08

Re: Maniac Mansion Mania

Beitrag von Rayman »

grumpygamer hat geschrieben:Or we could learn German.
Klar, warum nicht? Wir würden euch sogar helfen Deutsch zu lernen.

(transl.: Sure, why not? We would help you to learn German.) :wink:
Antworten