Welches Buch lest ihr ?

[Shootingstar]

Du liegst am Strand und liest Kafka? Cool.

[z10]

Nein, aber ich lag an einigen Tagen am Strand und las "Kafka am Strand", bin nur immer wieder mit Schwimmen, Sonnen und Ausruhen beschäftigt gewesen und deshalb noch nicht durch das Buch durch.

[Sven]

ICH habe letztes Jahr das Schloss von Kafka am Strand gelesen.

[Möwe]

Und hast das ganze Schloß mit zum Strand getragen?!
Alle Achtung!

[Sven]

Ja, andere bauen Burgen am Strand. Ich bring gleich mein ganzen Schloss mit.

[z10]

Besser als eine Strafkolonie

[LittleRose]

Als nächstes ist etwas Märchenhaftes von Peter S. Beagle dran: Ein Sammelband, der "Das letzte Einhorn" und "Zwei Herzen" enthält, wobei letzteres wohl eher eine Kurzgeschichte ist. Egal, ich freue mich darauf.

Bei der Bibliothek der Schatten von Mikkel Birkegaard hinterlässt eine Bemerkung auf der Rückseite des Buches leider einen faden Beigeschmack. Da steht nämlich etwas von einer Verfilmung, die kürzlich gemacht wurde oder ansteht, so genau weiß ich das nicht. Einige wichtige Kernelemente der Geschichte sind aber absolut unverfilmbar. Wie will man denn z. B. das Gefühl verfilmen, beim Lesen geistig festgehalten zu werden? Von manchen Dingen sollten die Filmfritzen besser ihre Finger lassen. Der Film hat in diesem Fall durch seine eingeschränkten Möglichkeiten gar keine Chance, dem Buch auch nur ansatzweise gerecht zu werden.

[z10]

Weiß nicht, ich finde Film hat mehr Möglichkeiten etwas darzustellen, weil 2 weitere Kanäle dazukommen: Bild und Ton. Wird beides zu einem gewissen Grad natürlich durch die Beschreibungen im Buch durch unsere Fantasie emuliert, aber generell kann man im Film viel mehr Details transportieren und hat mehr Möglichkeiten.

[LittleRose]

Du liest nicht viel, oder? Ich persönlich ziehe aus einem Buch grundsätzlich mehr Details aus einem Film, weil es eben Dinge gibt, die man nicht bildlich übertragen kann.

[z10]

Ein bisschen lese ich schon ^^. Und ich bleibe bei meiner Aussage. Ich denke du unterschätzt die Möglichkeiten, die man beim Film hat (dass sie nicht jeder ausschöpft sei mal dahingestellt). Natürlich nimmt man beide Medien grundsätzlich unterschiedlich wahr bzw. füllt die Fantasie mehr Lücken in Büchern als im Film. Und dann kommt noch dazu, dass Wahrnehmung sowieso subjektiv ist. Bei rezeptiver Musiktherapie (quasi Musik hören und dabei nicht darüber nachdenken, nur wahrnehmen) zeigt sich z.B. ganz gut wie unterschiedlich Menschen wahrnehmen und wie das Unterbewusstsein die Wahrnehmung beeinflusst. Aber ich schweife ab.

Und was die Details angeht, wundert es dich ernsthaft dass bei einem zweistündigen Film nicht alle Details aus einem Buch, was man vielleicht in 10-15 Stunden liest, dabei sind? Wobei man genauso den Spieß umdrehen kann. Würde man ein Buch zu einem Film schreiben, fehlen im Buch auch Details aus dem Film. Aber um die Anzahl der Details ging es ja auch garnicht, sondern nur darum ob man Dinge in Büchern beschreiben kann, die man im Filmen nicht beschreiben kann.

[LittleRose]

Ja, und ich bleibe dabei, dass ich mir nicht vorstellen kann, wie manche Dinge (z. B. der Misspelling Virus aus der Thursday Next Reihe) dargestellt werden könnten.
Im Übrigen hat man im Film eben nicht mehr Möglichkeiten sondern andere. Und manche Emotionen, die über das Bekannte wie Angst, Trauer, Wut oder Freude hinausgehen, kann man einfach nicht gut rüberbringen, wenn man die Beschreibung aus dem Buch nicht zur Verfügung hat.
Andererseits sehe ich z. B. Action-Filme oder Space-Operas liebend gern außerhalb der gedruckten Form, weil ich dir in diesem Fall Recht geben muss.

Einigen wir uns also darauf, dass du üblicherweise lieber die Filme guckst und ich in der Regel lieber die Bücher lese, und dass beide ihre eigenen Vor- und Nachteile haben.

[z10]

Ich hab da keine Präferenzen. Mir ist das Medium egal, solange das Produkt gut ist.

[LittleRose]

Umso besser.

[DrDeath]

Ich finde nichts geht über die eigene Phantasie. Ein Film ist nur der Eindruck einer oder mehrerer Personen dir ihre vorstellung des Buches aufs auge zu drücken aber es wird nie(!) so sein, wie du es beim Lesen empfunden bzw dir vorgestellt hast. Ein Film hat evtl wieder andere Punkte über die du beim Lesen nicht nachgedacht hast, die dich beeindrucken, aber ich finde ein Film kann dir nie "mehr" vermitteln als ein Buch.

[minimuff]

Zur Zeit eine Leseprobe zu Cornelia Funkes "Reckless" Band 2 und den neuen Band von "Das Lied von Eis und Feuer".