Sprachausgabe von alten Spielen :)

[Creedy]

Gabriel knight 1 Englisch und Deutsch..

Falsch, Gabe 1 gibts nur im englischen Original mit deutschen Untertiteln, und das ist auch gut so.
Tim Curry und Mark Hamill sind einfach klasse!! Und die schrullige Erzählerin sucht ebenfalls ihresgleichen.

Full Throttle ist meiner Meinung nach in der englischen Originalversion ebenfalls besser. Der deutsche Ben klingt so "gequetscht"

Bei The Dig wiederrum finde ich die deutsche Version ein gutes Stück besser. Jede Rolle perfekt besetzt.


Schimanki:
Kann man bei Anno 1602 von kompletter Sprachausgabe reden?! Sätze wie "Es mangelt an Holz" oder "Euer Volk hungert!" fallen glaub ich nicht unter diese Kategorie
Ebenso Dune 2 und Dungeon Keeper ("Eure Kreaturen brauchen ein größeres Versteck!!!")

sGismo:
Bei Adventures fallen mir jetzt noch ein:
- Chewy - Escape from F5
- Das Rätsel des Master Lu (sehr gut mit der ehem. Synchronstimme von Harrison Ford und der von Ernie )
- Orion Burger (ziemlich schräg)
- Normality glaub ich (bin aber nicht sicher)

Keine-Adventures:
- Jagged Alliance

[Sternchen]

Gabriel knight 1 Englisch und Deutsch..

Falsch, Gabe 1 gibts nur im englischen Original mit deutschen Untertiteln, und das ist auch gut so.
Tim Curry und Mark Hamill sind einfach klasse!! Und die schrullige Erzählerin sucht ebenfalls ihresgleichen.

Full Throttle ist meiner Meinung nach in der englischen Originalversion ebenfalls besser. Der deutsche Ben klingt so "gequetscht"

Bei The Dig wiederrum finde ich die deutsche Version ein gutes Stück besser. Jede Rolle perfekt besetzt.


Schimanki:
Kann man bei Anno 1602 von kompletter Sprachausgabe reden?! Sätze wie "Es mangelt an Holz" oder "Euer Volk hungert!" fallen glaub ich nicht unter diese Kategorie
Ebenso Dune 2 und Dungeon Keeper ("Eure Kreaturen brauchen ein größeres Versteck!!!")

sGismo:
Bei Adventures fallen mir jetzt noch ein:
- Chewy - Escape from F5
- Das Rätsel des Master Lu (sehr gut mit der ehem. Synchronstimme von Harrison Ford und der von Ernie )
- Orion Burger (ziemlich schräg)
- Normality glaub ich (bin aber nicht sicher)

Keine-Adventures:
- Jagged Alliance

ich meinte es auch mit deutschen untertiteln es war nirgends Die Rede von Deutscher Sprachausgabe..

[Mic]

NightLong gibt's in deutsch. Ich habe es zwar noch nicht durchgespielt (bin gerade dabei), aber die Syncro scheint recht gut zu sein.

[Certain]

ich meinte es auch mit deutschen untertiteln es war nirgends Die Rede von Deutscher Sprachausgabe..

Siehe Titel dieses Threads...

[Sternchen]

*schön..nur machen wir hier nun das Spiel hack auf kleinigkeiten rum?gehts euch dann besser?!

[Schimanski]

Schimanki:
Kann man bei Anno 1602 von kompletter Sprachausgabe reden?! Sätze wie "Es mangelt an Holz" oder "Euer Volk hungert!" fallen glaub ich nicht unter diese Kategorie
Ebenso Dune 2 und Dungeon Keeper ("Eure Kreaturen brauchen ein größeres Versteck!!!")

Soooo wenig Sprachausgabe wird bei diesen Spielen nun auch wieder nicht geboten. Mehr als ein stöhnen oder ein einzelner Satz ist es in jedem Fall da (wurde zunächst ales Bedingung genannt). Man kommt das ganze Spiel hindurch etwas zu hören. Das "komplett" bezog sich auch auf Text und Sprachausgabe. Außerdem hatte der Threadstarter bis vor kurzem noch selbst "Die Sims" aufgeführt. Von daher...

Konnte ja nicht riechen, dass sich die Prioritäten zwischenzeitlich etwas verlageren (jetzt nur noch hauptsächlich Adventures, deutsche Videos zählen nicht mehr...).

[Wintermute]

Full Throttle ist meiner Meinung nach in der englischen Originalversion ebenfalls besser. Der deutsche Ben klingt so "gequetscht"

Bei The Dig wiederrum finde ich die deutsche Version ein gutes Stück besser. Jede Rolle perfekt besetzt.

Ist manchmal interessant, wie die Geschmäcker auseinandergehen.
Ich fande es bei beiden Spielen genau umgekehrt: Vollgas auf Deutsch besser und The Dig auf Englisch.
Z.B. hat Ben bei tiefen Sprechpassagen im Deutschen meiner Meinung nach mehr Klang, aber das ist wohl Geschmackssache.

Kann es sein daß du The Dig zuerst auf Deutsch gespielt hast und Full Throttle auf Englisch? (Bei mir war das nämlich umgekehrt, vielleicht kommen daher unsere Vorlieben.)

[Gast]

Außerdem hatte der Threadstarter bis vor kurzem noch selbst "Die Sims" aufgeführt.

haeh??? Also das hatte ich bestimmt nicht Da ich zwar die Infos lese und sammel aber noch nicht nachgetragen habe
Priv2 etc. hatte ich kurz drin, aber KEINE Die Sims Sprechen die da überhaupt?

[xGismo]

Mist War nicht angemeldet ... kommt davon wenn man auf der Arbeit ist, hehe

[Schimanski]

Außerdem hatte der Threadstarter bis vor kurzem noch selbst "Die Sims" aufgeführt.

haeh??? Also das hatte ich bestimmt nicht Da ich zwar die Infos lese und sammel aber noch nicht nachgetragen habe
Priv2 etc. hatte ich kurz drin, aber KEINE Die Sims Sprechen die da überhaupt?

Ich könnte schwören, dass das so war. Zusammen mit dem Vermerk, dass sich das nur auf die Videos bezieht...
Wo und ob das Dingens Sprachausgabe hat, kann ich Dir nicht sagen. Ich bin keine Frau und spiele deswegen diesen Puppenhaussimulator auch nicht.

Na ist ja auch egal. Jedenfalls haben sich Deine Anforderungen etwas verändert.

[Hans]

Wo und ob das Dingens Sprachausgabe hat, kann ich Dir nicht sagen. Ich bin keine Frau und spiele deswegen diesen Puppenhaussimulator auch nicht.

Wenn ich so an mir runterschaue komme ich zu dem Ergebnis, keine Frau zu sein. Und trotzdem spiele ich Sims (freue mich auch schon auf Teil 2). Komisch, irgendwas stimmt mit mir nicht . Um diese Perversion zu vervollständigen habe ich vor kurzem Sims auch noch auf der PS2 entdeckt, wo das Spielprinzip ganz anders ist, aber es fast noch mehr Spaß macht.

[Mic]

Komisch, irgendwas stimmt mit mir nicht

Tröste Dich, Du bist nicht allein mit Deinem Leiden.
Ich hab "Die Sims" auch immer gerne gespielt.

[King of Adventure]

Komisch, irgendwas stimmt mit mir nicht

Tröste Dich, Du bist nicht allein mit Deinem Leiden.
Ich hab "Die Sims" auch immer gerne gespielt.

ich habe "die sims" auch immer auf pc gespielt!! aber auf der ps2 hat es mir überhaupt nicht gefallen(das neue prinzip), darum liegt das ps2-spiel bei mir nur (fast) unbespielt herum!

koa

[Schimanski]

@Hans:
@Mic:
@king of adventure:

Wen wundert's. Ist glaube ich auch das meistverkaufteste Spiel aller Zeiten (wobei ich die Sache mit den 1001 Zusatz-CD's lächerlich finde).
Aber egal. Mir hat es zuviel von einem Puppenhaus und diesem ganzen Big Brother Zeugs, was mich beides zu Tode langweilt. Da bleibe ich lieber bei Sim City, Rollercoaster Tycoon und Co.

[DasJan]

diesem ganzen Big Brother Zeugs, was mich beides zu Tode langweilt.

Dann guck es doch nicht

Das Jan