Sinnlos-Spiel

Wintermute · Beitrag von **Wintermute** » 04.04.2004, 19:42

eindeutschung von filmtiteln -> wird leider nicht mehr gemacht

Rech · Beitrag von **Rech** » 04.04.2004, 19:49

wintermute74 hat geschrieben:eindeutschung von filmtiteln -> wird leider nicht mehr gemacht

wieso das denn -?-

Wintermute · Beitrag von **Wintermute** » 04.04.2004, 19:54

Rech hat geschrieben:wieso das denn -?-

Ok, überhaupt nicht mehr, war übertrieben.

Aber wenn du dir die Fimtitel der letzten Jahren anguckst, siehst du, daß die Entwicklung von deutschen Titeln über englisch-deutsche Doppeltitel bis hin zu rein englischen Titel geht. Eingedeutsche Titel sind selten geworden. Sogar Original-deutsche Filme haben oft englische Titel.
Ich habe darüber schon im Anglizismus-Thread geschrieben.

galador1 · Beitrag von **galador1** » 04.04.2004, 19:58

wird leider nicht mehr gemacht -> 2d zeichentrickfilme von disney

Zurbuk · Beitrag von **Zurbuk** » 04.04.2004, 20:09

2D zeichentrickfilme von Disney -> Bärenbrüder

seven · Beitrag von **seven** » 04.04.2004, 20:17

Bärenbrüder -> im falschen Körper stecken

Sharalamude · Beitrag von **Sharalamude** » 04.04.2004, 20:23

im falschen Körper stecken -> homosexuell sein

max_power · Beitrag von **max_power** » 04.04.2004, 20:29

Sharalamude hat geschrieben:im falschen Körper stecken -> homosexuell sein

lustig…

Aber es hätte dann wohl „schwul sein“ heißen müssen…

homosexuell sein –> keine Kinder

galador1 · Beitrag von **galador1** » 04.04.2004, 20:31

keine Kinder -> keine Enkel

Sharalamude hat folgendes geschrieben:
im falschen Körper stecken -> homosexuell sein

lustig…
Aber es hätte dann wohl „schwul sein“ heißen müssen…

wohl beides falsch. ich glaub nicht das die das gefühl haben im falschen körper zu stecken.

max_power · Beitrag von **max_power** » 04.04.2004, 20:31

keine Enkel –> keine Sorgen

galador1 · Beitrag von **galador1** » 04.04.2004, 20:32

keine Sorgen ->viel geld haben

seven · Beitrag von **seven** » 04.04.2004, 20:33

viel geld haben -> Gegenteil von mir

galador1 · Beitrag von **galador1** » 04.04.2004, 20:34

Gegenteil von mir ->Max_Drill-Sergeant_Power

seven · Beitrag von **seven** » 04.04.2004, 20:35

Max_Drill-Sergeant_Power -> fast 3.000

galador1 · Beitrag von **galador1** » 04.04.2004, 20:36

fast 3.000-> spammerkönig