Sam und Max Staffel 2

[Gerrit]

Laut Amzon soll heute die Neue Staffel rauskommen auf Deutsch, kann das wer bestätigrn.

http://www.amazon.de/Sam-Max-Season-All ... B001NOY8LO

[axelkothe]

Wenn Amazon schreibt, dass sie das Spiel selbst auf Lager haben, dann stimmt das zu 99,9% auch.

[Gerrit]

OK Danke =D>

[Gyocogg]

Bin ECHT mal gespannt, wer in der zweiten Staffel Sam und Max nun seine Stimme leiht. Im Telltale-Forum hat ein Mitarbeiter geschrieben, dass die neue Sprecherin(!) von Max sich seiner Meinung nach ZU sehr an Sandra Schwittau orientiert hat. Aber Namen zur Orientierung findet man nirgends! Wer sich die Staffel auf deutsch gekauft hat, könnte freundlicherweise mal berichten. Danke!

[realchris]

Sollte dem so sein, war der Sprecherwechsel doch eine Geld- und keine Stilfage. Aber endlich ist es da.

[Nikioko]

Allein schon "neue Sprecherin" ist ein Grund, dieses Produkt zu boykottieren. Da hat Infogrames am falschen Ende gespart, und es sollte denen auch gezeigt werden. Ich werde mir jedenfalls das Original zulegen. Schade, bei der Season 1 konnte man sich ja die Sprace aussuchen, das ist m. W. n. bei der 2. auch nicht mehr möglich. Man kann an JoWooD meckern, was man will, aber Infogrames ist das Allerschlimmste, das man einem Spiel antun kann. Noch schlimmer als EA.

[Gyocogg]

Der Preis ist bei Amazon.de schon auf 17,90€ gefallen. Totzdem bleibe ich skeptisch!

[Lebostein]

Wie? Haben Sam und Max jetzt andere Sprecher? Die Stimme von Sandra Schwittau (bzw. Bart Simpson) hat doch hervorragend zu Max gepasst... es gibt nichts Schlimmeres als den Wechsel von Synchronsprechern (da muss ich den Originalsprache-Fanatikern recht geben). Aber vielleicht ist ja gar nicht so wild, erst mal reinhören.

Kann jemand mal die Hintergründe zum Austausch der Sprecher schildern? Danke!

Allein schon "neue Sprecherin" ist ein Grund, dieses Produkt zu boykottieren.

Du urteilst schon, bevor du auch nur einen Satz gehört hast?

Schade, bei der Season 1 konnte man sich ja die Sprace aussuchen, das ist m. W. n. bei der 2. auch nicht mehr möglich.

Woher weiß du das?

[Eulensang]

Allein schon "neue Sprecherin" ist ein Grund, dieses Produkt zu boykottieren.

Aha. Ist ja auch wirklich ein Desaster.

[axelkothe]

Kann jemand mal die Hintergründe zum Austausch der Sprecher schildern? Danke!

Schwittau = Bart Simpson Stimme = bekannt = teuer
Neue Sprecherin die versucht so zu klingen wie Schwittau = billiger

Ich glaube viel mehr muss man da nicht erklären Zumal die alten Sprecher ja auch nicht unumstritten waren, warum sollte man also viel Geld ausgegeben, wenn die Fans sich eh nicht einig sind...

Na gut, vielleicht war es auch so, dass Schwittau keine Zeit hatte, aber das Geld scheint mir der wahrscheinlichere Grund zu sein.

[Shard of Truth]

Es kann gar keinen anderen Grund geben, immerhin wurde die deutsche Lokalisierung über ein Jahr verschobene, da hätte sich doch sicher ein Termin mit Frau Schwittau finden lassen.

[JoeX]

Ich fand vor allem den Sprecher von Sam recht gut, und würde es schade finden wenn er nicht dabei ist, aber gleich das ganze boykottieren muss ich nicht. Die neuen Sprecher können ja auch gut sein, schade ist es trotzdem.

[axelkothe]

Es kann gar keinen anderen Grund geben, immerhin wurde die deutsche Lokalisierung über ein Jahr verschobene, da hätte sich doch sicher ein Termin mit Frau Schwittau finden lassen.

Kommt drauf an, ob die Sprachaufnahmen vor oder nach den Verschiebungen stattfanden. Wenn die schon fertig waren wird nicht nochmal (teuer) nachsynchronisiert, auch wenn der Grund für den Sprecherwechsel zwischenzeitlich nicht mehr existent ist.

[Sven]

Ja, kann ich.

Aber andere Sprecher ist immer Mist. Wenns zwischen Hit the Road und Season 1 gewesen wäre, wäre es nicht so schlimm.
Weiss gar net, was ihr habt wegen dem Original. Die Amis hatten zwischen Hit the Road und Season 1 z.b. auch andere Sprecher.

Kann man die Sprache nicht wählen?

[Gyocogg]

Bei Amazon.de ist eine neue Rezension erschienen, die (äußerst negativ!) auf die deutsche Sprache eingeht. Leider werden auch dort die Namen der Sprecher nicht genannt! Dafür wird bestätigt, dass doch die englische Version auf der DVD enthalten ist.