Da bist Du nicht alleine ...LightInTheBlack hat geschrieben:Ich stelle dieses Jahr meinen persönlichen Rekord auf:
Wie oft kann man sich das richtige Anschauen, ohne es zu realisieren? Das ist mir dieses Jahr schon oft passiertIch komm mir vor wie ein Huhn mit nem abgeschlagenen Kopf, das Nacht für Nacht an der Lösung vorbei gegen die Wand rennt
Adventure-Treff-Adventskalender 2009
- Kammerflimmern
- Verpackungs-Wegwerfer
- Beiträge: 61
- Registriert: 23.11.2009, 08:31
- Wohnort: Essen
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
- ark4869
- Mr. Green
- Beiträge: 6669
- Registriert: 23.03.2007, 16:40
- Wohnort: Mülleimer
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009

Ja, ich denk aber am ehesten muss es kontextmäßig übersetzt sein, egal.
THERE IS NO JUSTICE. THERE IS ONLY ME. - Death
- Berophar
- Süßwasserpirat
- Beiträge: 341
- Registriert: 06.12.2008, 19:48
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Oh, eine dicke weiße Taube...ark4869 hat geschrieben:
Ja, ich denk aber am ehesten muss es kontextmäßig übersetzt sein, egal.
"Online" bedeutet bei mir nur, daß mein Rechner an ist, aber nicht, daß ich auch davorsitze - also nicht wundern, wenns mal wieder länger dauert mit Antworten auf PNs
- k0SH
- Zombiepirat
- Beiträge: 10948
- Registriert: 09.09.2006, 12:03
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
So.
Just home.
Dann wollen wir mal.
Sieht ja nicht so einfach aus heute.
Wen wunderts... .
Aber ist ja noch genug Zeit bevor ich panisch werde.
Just home.
Dann wollen wir mal.
Sieht ja nicht so einfach aus heute.
Wen wunderts... .
Aber ist ja noch genug Zeit bevor ich panisch werde.
.
Mitglied im "Verein zur kulturellen Förderung von Adventure- und storylastigen Computer- und Videospielen e.V." Und Du?
.
"But these days it seems like adventure games are almost a bit of a lost art form...exist in our dreams, in our memories and in ... Germany." Tim Schafer
.
Deutsche Adventure Games Gruppe (Facebook)
Mitglied im "Verein zur kulturellen Förderung von Adventure- und storylastigen Computer- und Videospielen e.V." Und Du?
.
"But these days it seems like adventure games are almost a bit of a lost art form...exist in our dreams, in our memories and in ... Germany." Tim Schafer
.
Deutsche Adventure Games Gruppe (Facebook)
- ark4869
- Mr. Green
- Beiträge: 6669
- Registriert: 23.03.2007, 16:40
- Wohnort: Mülleimer
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
So, Jan hats geschafft dass ich gleich wohl um halb 10 pennen geh. naja 

THERE IS NO JUSTICE. THERE IS ONLY ME. - Death
- LightInTheBlack
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 700
- Registriert: 05.12.2009, 01:10
- Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
So, ich habs. Jetzt kann ich sogar noch staubsaugen 

- Gyocogg
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 574
- Registriert: 03.12.2009, 09:03
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Habe immer noch nicht die Lösung abgeschickt, weil mir die Übersetzung nicht so ganz sicher scheint. Man möchte einfach keinen Fehler machen! 

- pfigger
- Verpackungs-Wegwerfer
- Beiträge: 88
- Registriert: 18.12.2007, 23:41
- Wohnort: CH
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
dum-di-dum, was mach' ich denn nun den ganzen Abend...
- sotis
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 516
- Registriert: 11.12.2007, 19:42
- Wohnort: Unterfranken
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Und ich bin bei der heutigen Suche wieder auf die kleine Raupe Nimmersatt gestoßenAntarael hat geschrieben:allerdings macht es mir langsam angst, wie man mit den rätseln bei der ersten abfrage bei youtube immer auf loriot stößt...


Aber von der Schrift noch keine Spur...

- flok
- Verpackungs-Wegwerfer
- Beiträge: 52
- Registriert: 17.02.2008, 00:47
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Habs.
Das war ne schwere Geburt.
Thx für die Tipps!
Das war ne schwere Geburt.
Thx für die Tipps!
Zuletzt geändert von flok am 15.12.2009, 22:17, insgesamt 1-mal geändert.
Sumpf-Man - ein einsamer Held im Kampf gegen das organisierte Erbrechen.
- flinch
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 549
- Registriert: 24.12.2008, 03:14
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Vergleichen? Nicht sicher sein? Hat sich eigentlich irgendeiner von den Betippten mal die Mühe gemacht die Frage durchzulesen?
- Gyocogg
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 574
- Registriert: 03.12.2009, 09:03
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Na ja, man befürchtet eine kleine Stolperfalle. Außerdem: Ein wenig dramatisieren hat noch nie geschadet!flinch hat geschrieben:Vergleichen? Nicht sicher sein? Hat sich eigentlich irgendeiner von den Betippten mal die Mühe gemacht die Frage durchzulesen?

- Bratwurstschnecke
- Riesiger Roboteraffe
- Beiträge: 7426
- Registriert: 03.12.2009, 11:34
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Die Frage ist, wenn ich das richtig sehe, gerade korrigiert worden.
"Irre explodieren nicht, wenn das Sonnenlicht sie trifft. Ganz egal, wie irre sie sind!"
- flinch
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 549
- Registriert: 24.12.2008, 03:14
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
Aber nicht in Bezug auf die Antwort. Und wer weiß, was da steht, UND die Frage gelesen hat, der weiß auch, was Jan hören will, ohne jeden Zweifel. Wenn nicht, dann muss ich mich einfach das obige fragen. Ist wie mit dem Logikrätsel vor ein paar Tagen, irgendeine Bedingung ist nicht erfülltBratwurstschnecke hat geschrieben:Die Frage ist, wenn ich das richtig sehe, gerade korrigiert worden.

- LightInTheBlack
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 700
- Registriert: 05.12.2009, 01:10
- Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo
Re: Adventure-Treff-Adventskalender 2009
flinch hat geschrieben:Aber nicht in Bezug auf die Antwort. Und wer weiß, was da steht, UND die Frage gelesen hat, der weiß auch, was Jan hören will, ohne jeden Zweifel. Wenn nicht, dann muss ich mich einfach das obige fragen. Ist wie mit dem Logikrätsel vor ein paar Tagen, irgendeine Bedingung ist nicht erfülltBratwurstschnecke hat geschrieben:Die Frage ist, wenn ich das richtig sehe, gerade korrigiert worden.
Och, es dachten hier schon einige, sie hätten die "definitiv richtige" Antwort, was sich schon einige Male nach dem Absenden als falsch erwieß. Von daher, wenn man ja sowieso schon seine Lösung hat, dann machen die 2 Minuten zum abgleichen den Braten auch nicht mehr fett.

Btw: abgeschickt, bis in 1,5 Stunden
