Filmzitate Quiz

[JohnLemon]

Du bist dran!

[Onkel Donald]

(Ich dachte mir irgendwie, du wärst enttäuscht, wenn ich es nicht auflösen würde...)

Du bist dran!

"Ich hab' aber nur Zitrone anzubieten."

[MarTenG]

Zwei sind nicht zu bremsen

War gestern drann. Terence Hill will immer Eis mit Pistazien und Bud Spencer hat nur Zitrone. Wobei, der hatte auch vanillie und noch mehr...

Abgesehen davon hatte er auch gar keine Zitrone mehr Er sagt zu einem Kind Zitrone wäre aus, trotzdem bietet er es Terence mehrfach an

[postulatio]

Zwei sind nicht zu bremsen

War gestern drann. Terence Hill will immer Eis mit Pistazien und Bud Spencer hat nur Zitrone. Wobei, der hatte auch vanillie und noch mehr...

Abgesehen davon hatte er auch gar keine Zitrone mehr Er sagt zu einem Kind Zitrone wäre aus, trotzdem bietet er es Terence mehrfach an

Vielleicht war "Zitrone" ein Synonym für irgendwas? Vielleicht wollte er ihm Saures geben?

[Onkel Donald]

Zwei sind nicht zu bremsen

Du bist dran.

[MarTenG]

"Er hat sich mit Deiner Waffe in Deiner Hand selbst erschossen?"

[Onkel Donald]

Ich kenn's zwar nicht, aber es gefällt mir.

[max_power]

Ich habe den Film zwar nur auf englisch gesehen, aber könnte das aus Reservoir Dogs stammen?

[MarTenG]

Nein, ist ein deutscher Film.


etwas OT: Wobei ich es eigenartig finde, dass bei einem deutschen Film die deutschen Untertitel etwas anderes aussagen als der tatsächlich gesprochene Text. Bei anderssprachlichen Filmen hatte ich mir das immer mit einer seperaten Übersetzung erklärt
Den Untertitel (spannende Musik) fand ich zudem etwas lächerlich

[wetterwachs]

Jetzt bin ich total verwirrt... Ist das Zitat der gesprochene Text oder der Untertitel?

Knockin` on Heavens Door?

[MarTenG]

Das Zitat ist gesprochener Text und wenn man auf der DVD Untertitel eingestellt hat auch Untertitel
Also ich meinte Untertitel für Hörgeschädigte, nicht Untertitel wie:
Titel: Der Bus der nicht langsamer werden durfte
Untertitel: wie Speed 2, nur mit einem Bus anstatt einem Boot


Es ist auch nicht Knockin' on Heavens Door


Weiteres Zitat:
P1: "Was ist hier eigentlich los?"
P2: "Irgend 'n Opa wurde gestern bestattet. Letzte Nacht hat ihn jemand wieder ausgegraben und klein gehackt. Wir haben überall nach seinem Kopf gesucht."

[postulatio]

Wer früher stirbt, ist länger tot?

[MarTenG]

Nein, der Film ist etwas älter (2002).

[postulatio]

Bang Boom Bang?

[MarTenG]

Nein, der Film ist etwas neuer (2002).

Es ist kein humoristischer Film, sondern ein Thriller.