A Vampyre Story BUGS ****SPOILER****

[mosley]

Auch wenn ich Gefahr laufe mich unbeliebt zu machen, auch dieses Game ist nicht frei von Fehlern.
Hätte ja auch gerne gleich ins passende Forum gepostet, aber da siehts derzeit noch so aus.
http://www.crimsoncowcommunity.com/foru ... y.php?f=15

Aber keine Angst es sind nur Schönheitsfehler, welche wohl auf den Spielspaß keinerlei Einfluß haben, jedenfalls die von mir entdeckten nicht. Aber da Georg von Crimson Cow bestimmt mitliest, könnten die Infos für einen eventuellen Patch von Nutzen sein.

Ich setze den Text mal als Spoiler:

Die bis jetzt von mir entdeckten Fehler beziehen sich seltsamerweise fast alleine auf den Einsatz des Parfumflakons

Benutze Parfum mit Rufus:
Mona sagt: "Der Wind wird es einfach nur wieder ins Gesicht blasen."
Hier wurde vergessen den Untertitel zu übersetzen: "The wind'll just blow it right back in my face"
Und die Sprchausgabe würde wohl sinngemäß besser lauten: "Der Wind wird es mir einfach nur wieder zurück in mein Gesicht blasen.

Benutze Parfum mit Bärenfell:
Mona sagt: "Ich kann das doch nicht im Schloss verschütten, der Geruch wäre einfach zu extrem"
Der Untertitel lautet: "Das kann ich doch nicht leeren, während wir drinnen sind! Wie sollten wir den Gestank aushalten.

Benutze Parfum mit Falltür im Kerker: Hier hört man die Stimme von Froderick aber Mona macht eine Geste und bewegt die Lippen.

Es kann durchaus sein das mir die Dinge so extrem auffallen , da ich meistens die Untertitel mitlese.

Und hier noch etwas, was wohl kein Fehler ist aber doch etwas seltsam klingt.

Wenn man versucht die nicht brennende Fackel am offenen Kamin anzuzünden, gibt Mona auch folgenden Standart-Kommentar von sich: "Eine unangezündete Fackel hilft mir hier nicht weiter" Klar, darum will ich sie ja anzünden

[zeebee]

Den ersten Punkt hat Benjamin auch in seinem Test erwähnt. Der zweite Punkt ist für mich weniger ein Bug als einfach unglücklicher Standardsatz in diesem Zusammenhang.

Ist zwar unschön, aber bei solchen Kleinigkeiten bröckelt weder der Spielspaß noch unsere Wertung (zumindest würde ich nichts dafür abziehen).

[mosley]

Hab ja auch nichts anders behauptet, Schönheitsfehler eben. Von denen sind mir inzwischen noch ein paar mehr aufgefallen. Halt oftmals Unterschiede zwischen Untertitel und Sprachausgabe. Aber dennoch sind es Fehler, die man leicht hätte ausbügeln können. Und ich habe ja nicht behauptet das an der bzw. den Wertungen etwas auszusetzen ist.

Ist mir halt nur ins Auge gefallen, da ich mir angewöhnt habe die Untertitel mitzulesen warum auch immer.

Und ja, mein letzter Punkt ist kein eigentlicher Bug, hab ich auch geschrieben.

Aber hier ist noch so ein unglücklicher Standartsatz:

Wenn man die Zeitung benutzt: "Dem sind die Zeitungsnachrichten reichlich egal."
egal ob ich diese mit der, dem oder die benutze

Liegt aber wohl eher daran das es im Englischen keine Artikel gibt. Und hier nur ein Satz als Als Antwort vorgesehen war.

[zeebee]

Bei der Überschrift hätte ich einfach schlimmeres erwartet, bei deinen Beschreibungen wird der Spielablauf nicht beeinträchtigt oder verhindert. Aber vielleicht ist genau das auch ein gutes Zeichen, ich kann es leider erst sagen wenn ich mir das Spiel hole (frühstens Weihnachten).

[mosley]

hi, hi, vielleicht wollte ich nur manchen hier nochmal auf den Boden der Tatsachen zurückholen. Ist halt auch nur ein Spiel das von Menschen gemacht wurde und die machen nun mal Fehler. Wenn man sich den Kommentsbereich so anschaut könnte man ja meinen nach AVS käme nichts mehr.

Aber vielleicht ist es gerade die Perfektion die das Spiel in punkto Grafik, Synchro, Soundtrack an den Tag legt, dass man dann auch auf solche "Kleinigkeiten" achtet. Mir ist z.Bsp. auch aufgefallen das manche Hotspots etwas ungenau gesetzt sind. Am auffälligsten beim Bücherregal. Und ab und zu lässt sich ein Gegenstand im Inventar nicht anwählen, dann muss man vorher zuerst auf einen anderen klicken, dann gehts wieder.

Dieser Thread sollte nicht den Sinn haben das Spiel schlecht zu machen. Aber bei aller Euphorie sollte man doch bedenken das andere Adventures auch so kritisch beäugt werden, auch wenn sie nicht die Klasse von AVS erreichen.

[Witch]

Ich dachte auch erstmal "Oh Schock, noch mehr Bugs?" Dabei sind es schon genügend "ernsthafte" im anderen Bug Thread über A Vampyre Story. Mich persönlich stören diese kleinen Schönheitsfehler überhaupt nicht. Die Untertitel sind bei mir eh aus. Das stört mich

[mosley]

Hallo liebe Mods,
habe leider übersehen das es bereits einen älteren Thread zum Thema Bugs unter Spiele-Berater gibt. Zwei der gleichen brauchen wir wohl nicht. Also bitte diesen schließen bzw. wenn möglich beide zusammenfassen.
CrimsonGeorg hat sich ja bezüglich eines Patches bereits in den Komments zu Wort gemeldet.

[realchris]

(...)

[realchris]

(...)