Geheimakte 2 - FEHLER

[King Mango]

Was ich mich frage, warum sind auch die Charaktere in deutschen Spielen meistens Ausländer? Ist das irgendwie "cooler"?

Das ist eine gute Frage. Mal ganz spontan und ohne den geringsten wissenschaftlichen Beweis dafür zu haben: Vielleicht spielen im Entertainmentbereich international betrachtet traditionell bestimmte Nationen die erste Geige und man hat sich mittlerweile daran gewöhnt. Amerikaner, Russen und Asiaten gibt es im Mainstream in rauhen Mengen und sie können den Good Guy oder den Bad Guy spielen, während andere Nationen wie Deutschland oder Italien häufig mit bestimmten Rollen (Nazis und verrückte Wissenschaftler / Mafiosi) verbunden werden. Ein Adventureheld aus Deutschland klingt da vielleicht irgendwie seltsam oder, wie du sagst, "uncool". Vielleicht liege ich aber auch völlig daneben.

[interrozitor]

Kann mir denn jemand erklären, was genau grammatikalisch an der Konstruktion falsch ist?

Ich kann da nämlich beim besten Willen vom Sprachgefühl keinen Fehler entdecken - und die Erklärungen bisher zum Nachstellen des "auch" waren allesamt höchstens Beispiele. Ich habe auch mal bei Zwiebelfisch geguckt, aber zum dem Thema nichts gefunden.

Auch wenn das Topic lächerlich ist, hat es mich jetzt so verdutzt, daß ich gerne wissen würde, wo der Fehler liegt - falls es wirklich einer ist.

Deutschlehrer und Germanistikstudenten vor!

[flob]

Der Fehler liegt... nirgends. Genau deshalb hat auch keiner, der auf der ersten Seite des Threads etwas gepostet hat, einen Fehler entdeckt. Hellium findet nur, dass man das Wort "auch" nicht ans Satzende stellen darf, weil es seinem Sprachgefühl widerspricht.

[Spawn]

Ich fall gleich vm Stuhl vor lachen ! Lol leute, ihr seit echt klasse ich eröffne demnächst mal einen Thread mit Schreibfehlern aus Tageszeitungen! Das wird bestimmt der Hammer!!!

Weitermachen..

lg ^^

[Bastlwastl]

ich finde es nicht nett von euch einen stillen News-leser so zu diffamieren!
ich sehe es als klaren Fehler im hochdeutsch und wenn sich hier nur Proletarier herumtreiben die kein Sprachgefühl haben, dann ist es nicht mein Ärger, dass es so aufgeblasen wird.
Ich dachte wenigstens Adventurespieler hätten etwas mehr Grips. Sachliche Diskussion ist die eine Sache, diese Beleidigende Art ist eine Andere.

Du auch mich.

[BrokenClaw]

Grammatikalisch oder Stilistisch falsch ist mir egal, aber für mich ist es ein Fehler und jeder Schühler dieses Landes würde diesen auch als solchen angestrichen bekommen.

Ich glaube du hast bis jetzt noch kein Realistisches oder Naturalistisches Stück gelesen, wo es sogar gewünscht ist, dass die Charaktere Umgangssprache miteinander sprechen. Du wirst in "Woyzeck" von Georg Büchner eine Fülle von grammatikalischen 'Fehlern' finden. Wenn du die alle anstreichst, dürftest du ein sehr rotes Buch erhalten
Und DAS wurde mir sogar erfolgreich als LITERATUR verkauft.

[Herman Toothrot]

ich sehe es als klaren Fehler im hochdeutsch

Und warum sollte die gebürtige Russin Nina Kalenkow jetzt lupenreines Hochdeutsch reden? Hmm? Erklär's uns Proleten doch mal hellium...

[GötterGast]

Genau deshalb, Untertitel aus. Gehört fällt das doch nicht auf.
Außerdem, wer außer den Hannoveraner spricht schon Schriftdeutsch?

Abgesehen davon, allein wegen diesen Diskussionen ist der AT einzigartig (und jetzt komm mir keiner mit, so einen Thread gibt es im Corner auch).
Auch wenn ich denn wirklichen Sinn des Threads anzweifle, so unterhält er mich doch vortrefflich.

[perfektopheles]

Ganz genau! Sie würde mit Akzent sicherlich um einiges knuffiger rüberkommen…

Dabei könnte ich mir Chulpan Khamatova vorstellen.

Was ich mich frage, warum sind auch die Charaktere in deutschen Spielen meistens Ausländer? Ist das irgendwie "cooler"?

Das ist eine gute Frage. Mal ganz spontan und ohne den geringsten wissenschaftlichen Beweis dafür zu haben: Vielleicht spielen im Entertainmentbereich international betrachtet traditionell bestimmte Nationen die erste Geige und man hat sich mittlerweile daran gewöhnt. Amerikaner, Russen und Asiaten gibt es im Mainstream in rauhen Mengen und sie können den Good Guy oder den Bad Guy spielen, während andere Nationen wie Deutschland oder Italien häufig mit bestimmten Rollen (Nazis und verrückte Wissenschaftler / Mafiosi) verbunden werden. Ein Adventureheld aus Deutschland klingt da vielleicht irgendwie seltsam oder, wie du sagst, "uncool". Vielleicht liege ich aber auch völlig daneben.

Es kann sein, dass es einfach nur exotisch ist. Ich hätte wenig Lust auf die Abenteuer eines Horst aus dem bayrischen Dorf XY und das, was man weniger gut kennt beflügelt die Phantasie.

Vom Standpunkt der Realitätsnähe betrachtet, würde ich eher zu folgendem Straßenbahnmonolog neigen:

"Du Taschenlampe? - Geil! Ich auch Taschlampe!"

(Kannst ja mal raten, welche Straßenbahnlinie ich fahre.. )

Fehlt da nicht noch ein "Alda!" hinten?

PS: Schreibt man Helium nicht mit einem l?

[Grappa11]

Vom Standpunkt der Realitätsnähe betrachtet, würde ich eher zu folgendem Straßenbahnmonolog neigen:

"Du Taschenlampe? - Geil! Ich auch Taschlampe!"

(Kannst ja mal raten, welche Straßenbahnlinie ich fahre.. )

Fehlt da nicht noch ein "Alda!" hinten?

Eher ein "Aber nix Batterien."

[DasJan]

Und DAS wurde mir sogar erfolgreich als LITERATUR verkauft.

Und mir wurde es efolglos als Literatur verkauft.

PS: Schreibt man Helium nicht mit einem l?

Nö.

Das Jan

[Nikioko]

Mal ein anderes Beispiel:

"Tolle Taschenlampe, so eine habe ich auch"

oder

"Tolle Taschenlampe, auch ich habe so eine"

Wenn ich wählen müsste, welcher Satz natürlicher klingt, würde ich mich für ersteren entscheiden.

Ist nicht dasselbe, weil das Büro fehlt. Sinnvoll ergänzt hieße der Satz dann:

"Tolle Taschenlampe, so eine habe ich auch bei mir im Büro."

oder

"Tolle Taschenlampe, bei mir im Büro habe ich auch so eine."

Das zweite Beispiel von Dir hingegen hat eine ganz andere Aussage:

"Tolle Taschenlampe. Sogar ich Hinterwäldler, der nichts von Technik versteht, habe so eine bei mir zu Hause rumliegen."

Während die erste Variante sagt:

"Tolle Taschenlampe. Ich habe zu Hause das gleiche Modell. Stylisch und zuverlässig."

[Schnuffel]

Ich möchte einen neuen Adventure-Treff-Award ausrufen:



Nominierungen werden ab sofort entgegengenommen.

(SCNR)

[Nikioko]

Ich nominiere hellium.