[Forenspiel] Painträtsel

Persiphone · Beitrag von **Persiphone** » 16.05.2007, 19:57

*g*

Gib doch mal einen Tipp....

DieFüchsin · Beitrag von **DieFüchsin** » 16.05.2007, 20:01

Wie kann man den gezeigten Bereich auf deutsch noch bezeichnung und wie wäre das englische Äquivalent? Dann hast du schonmal den ersten Teil. Der zweite Teil ist die Position im Raum.

Persiphone · Beitrag von **Persiphone** » 16.05.2007, 20:09

Webstuhl!

Ist der zusammenklappbar?? *grübel*

DieFüchsin · Beitrag von **DieFüchsin** » 16.05.2007, 20:16

Irgendwie hab ich das Gefühl wir reden aneinander vorbei.. o_O

Für den Begriff der gesucht ist gibts auch noch einen zweiten Englischen Begriff der eher etwas mit Literatur über Musik zu tun hat.

Persiphone · Beitrag von **Persiphone** » 16.05.2007, 20:43

Naja, da bist du jedenfalls nicht die einzige, der ich etwas zu verstehen gebe und die es nicht versteht. Irgendwie passiert mir das andauernd...

web = Schenkel im Sinne von Stütze
Stuhl - naja, das passte einfach irgendwie zu web-

Literatur und Musik? *grübel*

Ich geb auf. Ich glaub, darüber muss ich zuerst schlafen...

Kaktus · Beitrag von **Kaktus** » 16.05.2007, 21:00

füchsin, du bist verrüvkt!

Persiphone · Beitrag von **Persiphone** » 16.05.2007, 21:03

Kaktus hat geschrieben:füchsin, du bist verrüvkt!

...wenn nicht sogar verrückt...

DieFüchsin · Beitrag von **DieFüchsin** » 16.05.2007, 21:24

Im Deutschen legen Kinder und Geliebte ihren Kopf hinein.

So jetze aber, oder ist der Begriff soo altmodisch?

DerSchrei · Beitrag von **DerSchrei** » 16.05.2007, 21:41

Klappbett ?

Also irgendwie is der Begriff wirklich wirsch, wahrscheinlich sagt hinnterher jeda "OHHHH, wusst ich doch "

flob · Beitrag von **flob** » 16.05.2007, 21:53

Schoß... Heißt auf Englisch fold... Aber ist das die Lösung?

EDIT:

Moment mal... CENTERFOLD

DieFüchsin · Beitrag von **DieFüchsin** » 16.05.2007, 22:06

Schoß heißt auf Englisch noch was anderes...

DerSchrei · Beitrag von **DerSchrei** » 16.05.2007, 22:10

also wirklich, auf etwas mit Schoß wäre ich anhand des Pfeils der auf die Oberschenkel gerichtet ist garantiert nicht gekommen...

Lap wäre laut Wörterbuch die andere Bedeutung in Englisch

flob · Beitrag von **flob** » 16.05.2007, 22:15

Kann man zusammenklappen, Lap heißt Schoß und der Pfeil bedeutet "oben drauf", also top...

... LAPTOP???

max_power · Beitrag von **max_power** » 16.05.2007, 23:37

Ich würde einen Schoß nicht mit einem Frosch assoziieren, aber Laptop könnte ich schon nachvollziehen. Wäre wohl auch die einzige Möglichkeit oder?

DieFüchsin · Beitrag von **DieFüchsin** » 17.05.2007, 01:39

Jaa Laptop ist richtig. Warum habt ihr euch denn so von dem "Frosch" ablenken lassen, den hab ich doch nur drumgezeichnet, weil ich die Beine nicht allein stehen lassen wollte xD