Adventure in Deutsch, dann doch in Englisch

[livi]

Was mich sehr ärgert, mir ist es jetzt schon ein paar Mal passiert, ich habe ein Spiel gekauft und es stand drauf, in deutsch...
Doch als ich das Spiel gestartet habe, war alles in Englisch.
Finde ich schon bissl eine Frechheit.

[dickesKind]

Hast Du eine englisches Betriebssystem? Hast Du bei der Installation vielleich die falsche Sprache ausgewählt?

Wenn nicht hast Du auf jeden Fall volles Umtauschrecht!

[Wintermute]

Was steht auf der Verpackung, "komplett in Deutsch" oder nur "Texte in Deutsch" oder " Anleitung auf Deutsch"?
Bei einigen Spielen kann man die Sprache auch während der Installation oder später im Hauptmenü auswählen.

Um welche Spiele geht es denn genau?

[livi]

es stand jedes mal drauf, komplett in deutsch, zuletzt wars bei mir bei einem spiel bei csi-miami, da habe ich jedesmal bei der installation deutsch eingestellt.
und nun bei 7th guest, da stand auch drauf,komplett in deutsch.
naja, ich sag mal, das geld tut mir nicht so weh, aber trotzdem ärgerts mich.die meisten spiele kauf ich gebraucht, da kann ich es auch nicht zurückgeben

[Wintermute]

und nun bei 7th guest, da stand auch drauf,komplett in deutsch.

Das würde mich doch schwer wundern, da dieses Spiel für den PC nie auf Deutsch erschienen ist.
Bei mir auf der Verpackung steht nichts von Deutsch; was irgendwelche Bieter bei E-Bay schreiben, ist natürlich etwas anderes.

CSI Miami müßte deutsche Untertitel haben (Sprachausgabe ist auf Englisch).

[galador1]

kann deinen ärger gut verstehen livi. auf ark of time ist vorn auch ein fetter aufkleber " komplett in deutscher sprache" drauf. denkste. engl. quatschen sie. einzig deutsche untertitel kannst du einstellen.

[basti007]

und nun bei 7th guest, da stand auch drauf,komplett in deutsch.

Das würde mich doch schwer wundern, da dieses Spiel für den PC nie auf Deutsch erschienen ist.
Bei mir auf der Verpackung steht nichts von Deutsch; was irgendwelche Bieter bei E-Bay schreiben, ist natürlich etwas anderes.

Kann ich bestätigen.
Ich hab vier verschiedene Versionen von The 7th Guest und auch bei mir steht auf nur einer Verpackung was von "komplett in deutsch" und das ist die CD-i Variante (die auch wirklich komplett in deutsch ist). Vielleicht hat man livi die PC-Version in einer CD-i Hülle verkauft?

[Wintermute]

Was livi wohl meinte, ist, daß die Leute, die ihm die Spiele verkauft haben, angegeben haben, daß sie komplett deutsch wären (Er hat wohl das Wort "Verpackung" in meinem Post vorher nicht gelesen. )

@Galador1: Es geht hier aber wohl eher darum, daß die Spiele komplett in Englisch waren und auch die Texte nicht in Deutsch waren.

[galador1]

miami hat deutsche texte aber was ist daran komplett wintermute? von daher passt mein beispiel auch.

edit. bei miami steht es allerdings richtig drauf.

[Wintermute]

Eben. (Ob das jetzt gut oder schlecht ist, ist ein anderes Thema - aber diese Diskussion hatten wir ja schon öfters )

Aber in dem Beispiel, daß du weiter oben genannt hast, gebe ich dir recht, daß da der Hersteller gemogelt hat und es richtig hätte daraufschreiben müssen.