Hollywood Monsters, die Frage

MMFan · Beitrag von **MMFan** » 30.12.2005, 15:08

Hallo, kurze Rede, langer sinn: habe ja schon einen anderen Thread zu diesem Thema eröffnet, aber nun folgt einen frage!

Bitte auch diesen Thread beachten: http://www.adventure-treff.de/forum/vie ... php?t=8331

axelkothe · Beitrag von **axelkothe** » 30.12.2005, 15:35

Ich hab zwar mit "ja" gestimmt, allerdings würde mir eine Version mit deutschen Untertiteln reichen. Eine komplette Lokalisation wäre vermutlich reine Geldverschewndung, die sich nicht rechnen dürfte, deswegen bin ich dagegen.

Kruttan · Beitrag von **Kruttan** » 30.12.2005, 20:44

Wäre schon ne tolle Sache... halte es aber für unrealistisch, dass dtp oder irgendwer anders das macht, weil es sich wohl leider kommerziell nicht rentiert...

ein deutscher Sprachpatch bzw. eine Fansynchro etc. wäre da vielleicht besser, so etwas könnte eher von Fans organisiert werden, die sich direkt mit Pendulo kurzschließen...

Stef · Beitrag von **Stef** » 31.12.2005, 14:08

axelkothe hat geschrieben:Ich hab zwar mit "ja" gestimmt, allerdings würde mir eine Version mit deutschen Untertiteln reichen. Eine komplette Lokalisation wäre vermutlich reine Geldverschewndung, die sich nicht rechnen dürfte, deswegen bin ich dagegen.

Das sehe ich auch so.

MMFan · Beitrag von **MMFan** » 31.12.2005, 15:05

Kruttan hat geschrieben:Wäre schon ne tolle Sache... halte es aber für unrealistisch, dass dtp oder irgendwer anders das macht, weil es sich wohl leider kommerziell nicht rentiert...

ein deutscher Sprachpatch bzw. eine Fansynchro etc. wäre da vielleicht besser, so etwas könnte eher von Fans organisiert werden, die sich direkt mit Pendulo kurzschließen...

Ja, die idee mit dem patch hatte ich ja schon.(das könnt ihr ja in dem anderen Hollywood Monsters-Thread nachlesen!) Aber kann irgendeiner von euch spanisch bzw. italiensch???

Ich kann es zumindest nicht!!!

Sven · Beitrag von **Sven** » 31.12.2005, 15:07

MMFan hat geschrieben:Hallo, kurze Rede, langer sinn: habe ja schon einen anderen Thread zu diesem Theman eröffnet, aber nun folgt einen frage!

Warum hast du nicht in dem anderen Thread die Umfrage dazugefügt?

MMFan · Beitrag von **MMFan** » 31.12.2005, 15:09

wuste nicht dass das im nachhinnein noch geht!

Aventureguy · Beitrag von **Aventureguy** » 01.01.2006, 02:07

Ich hab mir mal die Screenshots vom Spiel mal angeschaut. Scheint nicht schlecht zu sein. Vielleicht wäre zumindest eine englische Lokalisation nicht schlecht, da ich weder spanisch noch italienisch verstehe. Auf deutsch kann man zumindest die Untertitel machen, bei Sprachausgabe muss man sich noch überlegen ob es sich auszahlt.

MMFan · Beitrag von **MMFan** » 02.01.2006, 22:46

Interressiert wohl keinen weiter, eigentlich schade!

Michael12 · Beitrag von **Michael12** » 03.01.2006, 09:24

Interessiert schon, aber die Chancen sind wohl sehr gering. Cool wäre es natürlich so als Beigabe zu Runaway 2 als kleiner Gag. Wie schon erwähnt, man braucht ja keine Sprachausgabe, nur deutsche Untertitel. Aber weiß nicht, ob sich der Aufwand lohnt.

neon · Beitrag von **neon** » 03.01.2006, 10:03

Genau so war es gedacht:
http://www.adventure-treff.de/forum/vie ... php?t=8331

Hollywood Monsters, die Frage

Soll dtp Hollywood Monsters auf Deutsch veröffentlichen?

Hollywood Monsters, die Frage

Re: Hollywood Monsters, die Frage