New adventure in developing
- Sven
- Zombiepirat
- Beiträge: 20910
- Registriert: 09.05.2005, 23:37
- ManiakFreak
- Tastatursteuerer
- Beiträge: 510
- Registriert: 01.06.2005, 16:13
- Wohnort: Thun (CH)
- Kontaktdaten:
-
- Komplettlösungsnutzer
- Beiträge: 16
- Registriert: 28.10.2005, 18:58
- Wohnort: Geilenkirchen
- Kontaktdaten:
- King of Adventure
- Logik-Lord
- Beiträge: 1200
- Registriert: 06.04.2004, 16:47
- Wohnort: [Super...] AEV [...olé olé olé]
- Kontaktdaten:
- galador1
- Adventure-Gott
- Beiträge: 4861
- Registriert: 21.02.2003, 12:59
- Kontaktdaten:
Hola Freunde.
Ich bin dabei, kurz zu sein, weil ich Deutsche nicht spreche und einen Übersetzer gebrauche(benutze).
Ich habe eine Gruppe von Personen verbunden, und wir versuchen, ein Abenteuer dem Stil-Ausreißer zu tun, zu versuchen, es zu kommerzialisieren, obwohl im Augenblick wir nicht haben, Garantien die ist das wie das.
Bald werden wir eine Webseite haben, und podreis sieht mas Information..
Ich will klären, dass im Augenblick wir nicht erhalten (beladen) etwas....
Wenn conoceis zu jemandem, der an Graphen und ihm (er, sie) gut ist, mitarbeiten will, warnen mich...
Wenn dort Spanisch besser weiß(kennt) als besser.
Danken Sie Ihnen, und bald pondre ein Bild mas.
Ich bin dabei, kurz zu sein, weil ich Deutsche nicht spreche und einen Übersetzer gebrauche(benutze).
Ich habe eine Gruppe von Personen verbunden, und wir versuchen, ein Abenteuer dem Stil-Ausreißer zu tun, zu versuchen, es zu kommerzialisieren, obwohl im Augenblick wir nicht haben, Garantien die ist das wie das.
Bald werden wir eine Webseite haben, und podreis sieht mas Information..
Ich will klären, dass im Augenblick wir nicht erhalten (beladen) etwas....
Wenn conoceis zu jemandem, der an Graphen und ihm (er, sie) gut ist, mitarbeiten will, warnen mich...
Wenn dort Spanisch besser weiß(kennt) als besser.
Danken Sie Ihnen, und bald pondre ein Bild mas.

-
- Adventure-Gott
- Beiträge: 4575
- Registriert: 13.07.2004, 14:04
- Wohnort: Da wo muss
- Kontaktdaten:
I hope, you speak English, because we do so. But only a small part of this community speaks Spanish. This screenshot is looking good and I will sometimes visit your website for latest informations. 

Es heißt, Leute mit den originellsten Nicknames schreiben die besten Beiträge
Ausnahmen bestätigen die Regel
_________________
<Problem> Weil du denken kannst.
Zuletzt bearbeitet von [ZENSIERT] am 16.07.1759, 16:19, insgesamt 54743869-mal bearbeitet
Ausnahmen bestätigen die Regel
_________________
<Problem> Weil du denken kannst.
Zuletzt bearbeitet von [ZENSIERT] am 16.07.1759, 16:19, insgesamt 54743869-mal bearbeitet
- Mahlzeit!
- Verpackungs-Wegwerfer
- Beiträge: 95
- Registriert: 28.10.2005, 16:53
- Wohnort: Wohne nicht
-
- Adventure-Gott
- Beiträge: 3360
- Registriert: 27.02.2004, 20:49
Hola,
Bienvenido aqui en el foro de Adventure-Treff!
Primero desculpa por mi Español un poco malo - mi faltava la practia en el último tiempo.
De todos modos seria mejor si vas escribir directamente en Castellano (o en Ingles) y otras personas aqui lo traduzen despues, porque as vezes es un poco dificil de decifrar los textos traduzidos por los programas automaticos y a menudo los resultados llegan a ser bien diferentes de que has intentado a escribir.
Estoy seguro que su proyecto va interesar mucha gente aqui, porque tambien en Alemania hay bastante aficionados del juego Runaway.
Hasta luego!
Bienvenido aqui en el foro de Adventure-Treff!
Primero desculpa por mi Español un poco malo - mi faltava la practia en el último tiempo.
De todos modos seria mejor si vas escribir directamente en Castellano (o en Ingles) y otras personas aqui lo traduzen despues, porque as vezes es un poco dificil de decifrar los textos traduzidos por los programas automaticos y a menudo los resultados llegan a ser bien diferentes de que has intentado a escribir.

Estoy seguro que su proyecto va interesar mucha gente aqui, porque tambien en Alemania hay bastante aficionados del juego Runaway.
Hasta luego!
Gracias Dios!!!
Alguien que habla español
Bueno queria decir que tenemos una pagina web casi terminada, y pronto estará online con alguna imagen mas y muchos conceptart..
Decir que este proyecto esta siendo desarrollado en wintermute, somos un grupo de 11 personas que de momento trabajamos gratuitamente, aunque nuestra intencion es de poder llegar a comercializarlo.. en breve vamos a ir al SIMO a madrid a presentar el juego a varias distribuidoras..
Me a parecido curioso que tu nick sea Wintermute... no se, eres Jan Nedoma?
Si es asi seguro conoces a nuestro programador Manuel Martos.
Bueno ya os ire contando mas cosas sobre la aventura.
Saludos
Alguien que habla español

Bueno queria decir que tenemos una pagina web casi terminada, y pronto estará online con alguna imagen mas y muchos conceptart..
Decir que este proyecto esta siendo desarrollado en wintermute, somos un grupo de 11 personas que de momento trabajamos gratuitamente, aunque nuestra intencion es de poder llegar a comercializarlo.. en breve vamos a ir al SIMO a madrid a presentar el juego a varias distribuidoras..
Me a parecido curioso que tu nick sea Wintermute... no se, eres Jan Nedoma?
Si es asi seguro conoces a nuestro programador Manuel Martos.
Bueno ya os ire contando mas cosas sobre la aventura.
Saludos
-
- Adventure-Gott
- Beiträge: 3360
- Registriert: 27.02.2004, 20:49
Bis auf ein paar Sätze nicht wirklich.Re-Entry hat geschrieben:kannst Du das übersetzen? Oder ist es privat..![]()
Aber das war auch meine ursprüngliche Idee, die Kommunikation etwas zu erleichtern. Ich hatte ihm in meinem Post vorgeschlagen, lieber in Spanisch oder Englisch zu schreiben, da die automatischen Übersetzer manchmal etwas merkwürdige Ergebnisse liefern.
Es geht, wie die meisten wohl schon mitbekommen haben, um ein Adventure vom Stil Runaway (und nicht um eines mit Stil-Ausreißer, was das Übersetzungsprogramm daraus gebastelt hat.

---------------------------------------------------------------------------------
Hier also der Text:
Gott sei Dank!!!
Jemand, der Spanisch spricht.
Also, ich wollte sagen, daß wir unsere Webseite schon fast fertiggestellt haben und daß sie bald mit zusätzlichen Screenshots und vielen Concept-Art-Bildern online gehen wird.
Weiterhin ist zu sagen, daß dieses Projekt mit der Wintermute-Enigne entwickelt wird. Wir sind eine Gruppe von 11 Personen, die im Moment ohne Bezahlung arbeiten, auch wenn es unsere Absicht ist, das Projekt später kommerzialisieren zu können. In Kürze fahren wir zur SIMO in Madrid (Anm: vergleichbar mit der CeBit in Hannover), um das Spiel verschiedenen Distributoren vorzustellen.
[Mir erschien es merkwürdig, daß dein Nick Wintermute lautet... bist du zufällig Jan Nedoma?
Wenn es so ist, kennst du sicherlich unseren Programmierer Manuel Martos.]
Gut, ich werde euch über weitere Sachen des Adventures auf dem Laufenden halten.
Gruß