Touché -Die Abenteuer des 5. Musketiers - Sprachausgabe?

[Stoney]

http://www.thelegacy.de/Museum/6001/

Ich habe letztens diese kleine Adventure Perle (Deutsche Version) ausgegraben, die Dateien von der Original CD in einen eigenen Ordner auf der Festplatte kopiert und das Spiel in ScummVM eingefügt.

So weit so gut, allerdings hab ich nur Musik und keine Sprachausgabe. Die CD Version sollte doch auch Sprachausgabe haben, oder irre ich mich da?

[S-Made]

Meine CD-Version hat englische Sprachausgabe und deutschen Text.

[Stoney]

Also der Ordner ist 367 MB groß, ich sollte also auch eine Version mit Sprachausgabe haben. Mit welcher ScummVM Version spielst du das Spiel denn?

[S-Made]

Kann ich momentan leider nicht nachprüfen - ich bin mir auch gar nicht sicher, wann ich es zum letzten Mal gespielt habe.

[Stoney]

Na egal, danke jedenfalls. Werd mal bissl rumprobieren.

[k0SH]

Mit der DosBOX gehts!
Wie?:
http://www.glennsguides.com/2008/07/tou ... er-pc.html

SCUMM führt es seit der v0.10 auf. Sollte also irgendwie klappen - hilfreich, oder?
Hab es damit aber noch nicht gespielt.

[JohnLemon]

Es gibt tatsächlich keine deutsche Lokalisation. Englische Sprachausgabe mit deutschen Bildschirmtexten ist hier (wie nicht selten) das Maximum an "Deutsch".

Wenn Du nach dem Intro vor der Wirtschaft angekommen bist, kannst Du den Optionenknopf/Musketierkopf unten links anklicken und "Untertitel und Stimmen" auswählen. Spätestens ab da hast Du Sprachausgabe. (Zur Not das Spiel jetzt noch mal starten. )

a) zu ScummVM:
Das Spiel läuft prima unter ScummVM, obwohl ich wegen der Savegames immer DosBox bevorzuge (Argumentwiederholung, die 48. ).
Hier musst Du nur UNBEDINGT beim Speichern die Eingabe von Umlauten vermeiden: jedes Ü, Ö oder Ä schließt das Spiel sofort ohne Speichern! (Danke an stans_gebrauchtwaren für diesen Hinweis. Er stimmt für Version 1.0.0 leider immer noch.)

b) zu DosBox:
Kein mir bekanntes Problem.

[Stoney]

Ahhh, nun gehts. Ich musste die TOUCHE.DAT aus dem DATABASE Unterverzeichnis ins Spielehauptverzeichnis kopieren, und dann das Spiel in Scumm nochmal neu einfügen.

Dann muss man übrigens auch das Spiel neu beginnen, da sonst die Sprachausgabe wieder weg ist.

[JohnLemon]

Na ja, halt so, wie es in der Anleitung steht...
Jedenfalls prima, dass es jetzt läuft.