Black Mirror - Das Raetsel mit 4 Buechern !!SPOILER ALERT!!

[rudebwoy]

Mein erster Beitrag in diesem Forum, also erstmal "Hallo" an alle
Diese Frage is an alle gerichtet die die DEUTSCHE VERSION von Black Mirror gespielt haben.
(VORSICHT !! SPOILER ALERT !!)

Ich zocke es gerade mit meinem Cousin auf englisch durch. Ihr erinnert euch sicherlich an ein sehr cooles Raetsel in dem man 4 Woerter erraten musste um an das Grab von Marcus (war es Marcus?) ranzukommen.
Als Loesung gab es ein Wort mit 3 Buchstaben und 3 Woerter mit 4 Buchstaben.
Nun saßen wir dran und ueberlegten uns wie dieses Raetsel wohl in die deutsche Sprache uebersetzt worden ist.
Mit Ausnahme von dem Wort "echo" (im deutschen gleich) und "hole" (also "Loch") konnten die anderen 2 ("map" und "coal") wohl nicht genau so umgesetzt worden sein, da es ja nur 4 Buchstaben gab ("Karte" und "Kohle" haetten ja nicht gepasst).

Sind es also die gleichen Raetsel gewesen und es wurde eine clevere Loesung dafuer gefunden, oder sind diese Raetsel ersetzt worden mit anderen?

Gruesse aus Polen
rudebwoy

[Oscar]

Hallo,

und herzlich willkommen im Forum.

Im deutschen heißen die beiden anderen Begriffe "Atem" und "Kohle".
Wie die das mit der Anzahl der Bustaben gemacht haben, weiss ich nicht.

Gruß Oscar

[rudebwoy]

Das ist interessant, wuerde heissen dass fuer das Raetsel mit der Loesung "Kohle" das Spiel umprogrammiert worden ist und ein zusaetzlicher Stein zu Verfuegung stand. Ich Frage mich nur was fuer ein Raetsel fuer das Wort "Atem" die Entwickler sich ausgedacht haben !?
Im Englischen war es: "Cities without houses, rivers without water, forests without trees"
Wer die Antwort nicht kennt kann entweder oben nachschauen oder selbst etwas nachdenken

[Haigo]

Also das selbe problem habe ich auch... mit den 4 buchstaben und echo hole map das letzte wort keine ahnung mache jetzt schon 2 tage rum... wäre nett wenn mir jemand helfen könnte danke im voraus

[Onkel Donald]

Also das selbe problem habe ich auch... mit den 4 buchstaben und echo hole map das letzte wort keine ahnung mache jetzt schon 2 tage rum... wäre nett wenn mir jemand helfen könnte danke im voraus

Das letzte Wort lautet in der englischen Fassung "coal"... Steht übrigens bereits im ersten Beitrag...

PS. 2:29 Uhr? Dich hat das Rätsel ja wirklich gefesselt...

[Haigo]

Coal kann es nicht sein...bei mir ist es etwas komisch in der erste reihe gibts es Kein C um coal ein zu geben

[Onkel Donald]

Coal kann es nicht sein...bei mir ist es etwas komisch in der erste reihe gibts es Kein C um coal ein zu geben

Die Lösungsworte sind definitiv "map", "echo", "hole" und "coal", das kannst dir du auch auf jeder einschlägigen Seite mit englischsprachigen Spielelösungen bestätigen lassen.

Möglicherweise versuchst du dein Glück ja an der falschen Säule?

Edit: Es müsste die rechte vordere Säule sein.

[Haigo]

1 reihe buchstabe L H G O A E K M
2 reihe °° I E T C N O K A
3 reihe °° C T O Y E L H K
4 reihe °° L D S E H O M T

Bekomm da rein wort mehr raus
Das spiel ist auch normal deutsch aber der unterTitel ist english

[Haigo]

Coal kann es nicht sein...bei mir ist es etwas komisch in der erste reihe gibts es Kein C um coal ein zu geben

Die Lösungsworte sind definitiv "map", "echo", "hole" und "coal", das kannst dir du auch auf jeder einschlägigen Seite mit englischsprachigen Spielelösungen bestätigen lassen.

Möglicherweise versuchst du dein Glück ja an der falschen Säule?

Edit: Es müsste die rechte vordere Säule sein.

das ist die letzte säule rechts

[Onkel Donald]

1 reihe buchstabe L H G O A E K M
2 reihe °° I E T C N O K A
3 reihe °° C T O Y E L H K
4 reihe °° L D S E H O M T

Bekomm da rein wort mehr raus
Das spiel ist auch normal deutsch aber der unterTitel ist english

Deutsche Sprachausgabe und englische Untertitel? Das kommt mir aber spanisch vor...

Aus den oben angeführten Buchstabenreihen bekommst du jedenfalls weder die englischen noch die deutschen Lösungswörter heraus.

Welche Version des Spiels hast du denn? Wäre es möglich, dass du versehentlich einen englischen Patch über die deutsche Version installiert hast?

[Haigo]

1 reihe buchstabe L H G O A E K M
2 reihe °° I E T C N O K A
3 reihe °° C T O Y E L H K
4 reihe °° L D S E H O M T

Bekomm da rein wort mehr raus
Das spiel ist auch normal deutsch aber der unterTitel ist english

Deutsche Sprachausgabe und englische Untertitel? Das kommt mir aber spanisch vor...

Aus den oben angeführten Buchstabenreihen bekommst du jedenfalls weder die englischen noch die deutschen Lösungswörter heraus.

Welche Version des Spiels hast du denn? Wäre es möglich, dass du versehentlich einen englischen Patch über die deutsche Version installiert hast?

wie finde ich raus welche version des spiels es ist oder patsch

[Onkel Donald]

Steht links oben im Hauptmenü. Hast du die Erstauflage oder die Special Edition gekauft? Einen Patch gibt es meines Wissens nämlich nur für die Erstauflage.

Edit: Per PN geklärt.