Bone Gold

[mmfs001]

Hallo,

hat den schon jemand Bone Gold gespielt und kann etwas über die Synchronisation sagen? Vor allem würde mich interessieren ob man sich bei der Übersetzung an der alten Übersetzung des Carlson-Verlages orientiert hat oder an der von Tokyopop. Ich finde die neue trotz diverser Anglizismen weitaus passender als die alte, da sie einfach näher am Original ist.

Ich habe gerade Band 3 durch und kann es kaum erwarten, dass Telltale endlich an diesem Teil weiterarbeitet. Erst mit diesem Teil wird so richtig klar, dass man es mit einer nahezu epischen Geschichte zu tun hat und die beiden ersten Teile primär die Charaktere vorgestellt haben. Für mich ist Bone DAS beste Adventure der letzten Jahre, dewegen würde ich eine gute Übersetzung gerne kaufen...

Gruß
Micha