Drasculla mit deutschen Untertiteln

Wie bekomme ich mein Adventure zum Laufen? Hier gibt es unsere Tipps!
Antworten
Werner1612
Logik-Lord
Logik-Lord
Beiträge: 1384
Registriert: 24.02.2017, 19:25
Wohnort: Die südlichste Großstadt Deutschlands

Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von Werner1612 »

Hallo zusammen,
ich habe mir oben genanntes Spiel, das ja Freeware ist, über ScummVM installiert. Es ist die englische Originalversion. Nun bietet ScummVM auch eine Version mit verschiedenen Untertiteln an. Wenn ich die installieren will, dann wird von SVM kein Spiel gefunden, da ist auch keine exe drin. Nun habe ich diese Version mal mit in die englische dazugepackt, klappt aber nicht. Auch bekomme ich keine Musik von den Musikfiles die ich zusätzlich heruntergeladen habe. Könnte mich mal jemand bitte vom Schlauch heben?
Herzlichen Dank im Voraus, und LG Werner
1992: mein erster PC: 386dx40, DOS 5.0 und Win 3.1, gigantische 4MB Ram, 1MB GraKa, 3,5 und 5 1/4" Floppy, unendliche 105MB HD, und ein großer 14" Monitor plus Tastatur - für schlappe :wink: 2.500 DM.

OS seit 1992: DOS 5.0, DOS 6.0, DOS 6.1, Win 3.1, Win 3.11, Win95, Win98, Win XP, Win 7 (Final)

Benutzeravatar
ill.skillz
Tastatursteuerer
Tastatursteuerer
Beiträge: 590
Registriert: 01.09.2020, 14:17

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von ill.skillz »

hmm...is schon ne weile her. hab anfangs auch ne weile rumgebastelt. am ende hat aber alles geklappt. ist aber wie gesagt schon n ganes stück her!

bin mir aber sicher , das dir unsere saure zitrone (@JohnLemon) behilflich sein kann! :)

donald
Süßwasserpirat
Süßwasserpirat
Beiträge: 456
Registriert: 20.12.2011, 02:33

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von donald »

Hi,

ich springe mal ein.

Ganz von vorne. Gehe zur ScummVM Seite -> https://www.scummvm.org/games/#games-drascula
und lade dir Drascula English Version, Drascula Music OGG, Drascula Updated AddOn herunter.
Erstelle dir ein Verzeichnis Drascula. Enpacke alle .zip Dateien in dieses Verzeichnis. Sollte dann so aussehen.

Bild

Starte ScummVM und navigiere zum Spielverzeichnis Drascula. Sollte dann so aussehen.

Bild

Fertig. Wo war dein Problem? Zu einfach?
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich
und manchmal auch die Hölle.

Benutzeravatar
ill.skillz
Tastatursteuerer
Tastatursteuerer
Beiträge: 590
Registriert: 01.09.2020, 14:17

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von ill.skillz »

@donald
hab´s jetzt extra schnell nach deiner anleitung getestet - funktioniert hervorragend!! grandios erklaert!!

so muss es bei werner klappen :)

LG!

Benutzeravatar
uwero
Rätselmeister
Rätselmeister
Beiträge: 1908
Registriert: 21.09.2014, 21:08

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von uwero »

Oder für 4,99€ das All-Inclusive-Paket bei Steam https://store.steampowered.com/app/1038 ... ikes_Back/
Dort gibt es übrigens noch ein paar alte bekannte Adventures von Erbe Software https://store.steampowered.com/search/? ... e+Software

Werner1612
Logik-Lord
Logik-Lord
Beiträge: 1384
Registriert: 24.02.2017, 19:25
Wohnort: Die südlichste Großstadt Deutschlands

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von Werner1612 »

uwero hat geschrieben:
12.04.2021, 15:26
Oder für 4,99€ das All-Inclusive-Paket bei Steam https://store.steampowered.com/app/1038 ... ikes_Back/
Dort gibt es übrigens noch ein paar alte bekannte Adventures von Erbe Software https://store.steampowered.com/search/? ... e+Software
Tja, Dampf. Nicht mein Ding.
LG Werner
1992: mein erster PC: 386dx40, DOS 5.0 und Win 3.1, gigantische 4MB Ram, 1MB GraKa, 3,5 und 5 1/4" Floppy, unendliche 105MB HD, und ein großer 14" Monitor plus Tastatur - für schlappe :wink: 2.500 DM.

OS seit 1992: DOS 5.0, DOS 6.0, DOS 6.1, Win 3.1, Win 3.11, Win95, Win98, Win XP, Win 7 (Final)

Werner1612
Logik-Lord
Logik-Lord
Beiträge: 1384
Registriert: 24.02.2017, 19:25
Wohnort: Die südlichste Großstadt Deutschlands

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von Werner1612 »

donald hat geschrieben:
12.04.2021, 13:35
Hi,

ich springe mal ein.

Ganz von vorne. Gehe zur ScummVM Seite -> https://www.scummvm.org/games/#games-drascula
und lade dir Drascula English Version, Drascula Music OGG, Drascula Updated AddOn herunter.
Erstelle dir ein Verzeichnis Drascula. Enpacke alle .zip Dateien in dieses Verzeichnis. Sollte dann so aussehen.

Bild

Starte ScummVM und navigiere zum Spielverzeichnis Drascula. Sollte dann so aussehen.

Bild

Fertig. Wo war dein Problem? Zu einfach?
Ich habe Musik und AddOn in Unterverzeichnissen belassen. Zu schnell geschossen. An und für sich ist es ja logisch. Bin leider nicht mehr der Jüngste. :wink:
LG Werner
1992: mein erster PC: 386dx40, DOS 5.0 und Win 3.1, gigantische 4MB Ram, 1MB GraKa, 3,5 und 5 1/4" Floppy, unendliche 105MB HD, und ein großer 14" Monitor plus Tastatur - für schlappe :wink: 2.500 DM.

OS seit 1992: DOS 5.0, DOS 6.0, DOS 6.1, Win 3.1, Win 3.11, Win95, Win98, Win XP, Win 7 (Final)

donald
Süßwasserpirat
Süßwasserpirat
Beiträge: 456
Registriert: 20.12.2011, 02:33

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von donald »

Hi,

schiebe es nicht auf das Alter, junger Spund. Mein 1. PC war ein 286er mit Neat-Chipsatz.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich
und manchmal auch die Hölle.

Benutzeravatar
JohnLemon
Adventure-Gott
Adventure-Gott
Beiträge: 7066
Registriert: 18.10.2003, 12:22

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von JohnLemon »

donald hat geschrieben:
12.04.2021, 19:04
Hi,

schiebe es nicht auf das Alter, junger Spund. Mein 1. PC war ein 286er mit Neat-Chipsatz.

Komischer Geschmack, damals! Niet-Chips...
Bild
8)
Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazugehört.
Salvador Dali (1904-1989)

donald
Süßwasserpirat
Süßwasserpirat
Beiträge: 456
Registriert: 20.12.2011, 02:33

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von donald »

Hi,

ich hoffe, es sind auch 286 Neaten.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich
und manchmal auch die Hölle.

Werner1612
Logik-Lord
Logik-Lord
Beiträge: 1384
Registriert: 24.02.2017, 19:25
Wohnort: Die südlichste Großstadt Deutschlands

Re: Drasculla mit deutschen Untertiteln

Beitrag von Werner1612 »

donald hat geschrieben:
12.04.2021, 19:04
Hi,

schiebe es nicht auf das Alter, junger Spund. Mein 1. PC war ein 286er mit Neat-Chipsatz.
Meiner siehe Signatur unten. In 6 Jahren beginnt ja laut U. J. für mich erst das richtige Leben. :wink: :) Daher sitze ich ja noch im Frühling. :wink:
Drascula läuft nun, bleibt nur ein kleines Manko, dass die Fonts schlecht lesbar sind. Habe ein paar verschiedene Filter ausprobiert, manche besser, manche schlechter. Muss irgendwie am Originalfont liegen. Textgeschwindigkeit habe ich runtergeregelt, läuft mir aber wegen der schlechten Lesbarkeit fast immer noch zu schnell. Zudem ich nicht gut sehe.
Danke für Deine Info zu dem Thema.
LG Werner
1992: mein erster PC: 386dx40, DOS 5.0 und Win 3.1, gigantische 4MB Ram, 1MB GraKa, 3,5 und 5 1/4" Floppy, unendliche 105MB HD, und ein großer 14" Monitor plus Tastatur - für schlappe :wink: 2.500 DM.

OS seit 1992: DOS 5.0, DOS 6.0, DOS 6.1, Win 3.1, Win 3.11, Win95, Win98, Win XP, Win 7 (Final)

Antworten