Adventure-Treff

Laut ogdb.de gab es in Deutschland nur eine Version, die komplett deutsch (also auch synchronisiert) war. Es gibt keinen Hinweis drauf, dass die Version geschnitten war. Die US Version war dementsprechend englisch.

Ich persönlich glaube auch nicht daran dass das Spiel cut war, aber sicher bin ich mir auch nicht...

Ich hab das nur in der englischen Wiki gelesen, gehört habe ich davon bisher auch noch nichts:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beast ... an_version

Lebostein hat geschrieben:3 kurze Fragen zur deutschen Version:

1. Hat diese Version nur deutsche Untertitel, spielt aber trotzdem den originalen Ton (so wie bei Larry 6)? Oder ist es voll synchronisiert?
2. Woran erkenne ich auf die schnelle, ob es sich um die +16 Version und nicht um die jugendfreie handelt? Angeblich gab es ja zwei verschiedene.
3. Gab es im Nachgang für die deutsche Version irgendwelche Patches/Updates?

Falls es sich um Gabriel Knight 2 handelt:

1. Die deutsche Erstauflage war englisch mit deutschen Untertiteln, man hatte aber ein Umtauschrecht auf die später erschienene Voosynchro-Version. Hier kannst du dich von der Synchroqualität selbst überzeugen: https://www.youtube.com/watch?v=oShxjH3g2N0

2. Die englische Version war geschnitten, die vollsynchronisierte meines Wissens nicht: http://ogdb.eu/index.php?section=title&titleid=817
http://ogdb.eu/index.php?section=article&articleid=78

Die englische Version, die in Deutschland verkauft wurde (das war effektiv die UK-Version) war geschnitten, genauso wie die englische Version von Phantasmagoria 2, die hier in Umlauf kam, als die deutsche Version indiziert wurde (auch dort war es die bereits geschnittene UK-Version, die einfach in den deutschen Handel gebracht wurde). Die deutschen Vollsynchro-Versionen waren (praktisch) ungeschnitten.

Danke für die Informationen.

Eins muss man Sierra lassen: bis heute sind die Support-Seiten aller ihrer Spiele online:
http://www.sierrahelp.com/Patches-Updat ... dates.html