Seite 2 von 2
Verfasst: 19.01.2007, 10:04
von DieFüchsin
Wenn du top Englisch behärschen willst dann übresetz doch einfach das Spiel
dann lernst du top Englisch und hast am Ende das Spiel sogar auf deutsch
Verfasst: 20.01.2007, 03:53
von Videogames
Einige von uns hätten sicherlich das nötige Rüstzeug für eine vernünftige Übersetzung. Ich habe beispielsweise schon Fansubs diverser Trickfilme übernommen, aber selbst ich würde mich nicht an ein ganzes Adventure trauen. Die Textmengen sind immens und würden vermutlich ein 300 Seiten schweres Buch füllen. Wenn du dich fleissig zwei Monate hinsetzt, dann dürftest du die Übersetzung schon in den Griff kriegen. Ohne Englischkenntnisse kommt man heute sowieso nirgends mehr durch!
*use rubber*