Adventure-Treff

"Wir sind ja nur Tassen im großen Schrank des Universums, Teller in seiner Kommode. Friede, Freude, Eierkuchen. Wir wollen, dass jeder sein Recht bekommt. Denn wie sagten schon die drei Weisen von der Tankstelle: Wenn einem zu viel Gutes widerfährt, dann geht das nicht mit rechten Dingen zu. Also auf, lasst uns brechen und auf den Weg machen."

Per Anhalter durch die Galaxis.

@Nomadenseele: Nein, leider nicht. Es gab zwar ein Infocom-Textadventure zum Roman von Douglas Adams, das wurde aber nie ins Deutsche übersetzt. Das Zitat stammt aus einer tatsächlichen deutschen Version eines Spiels und ist nicht von mir selbst aus dem Englischen übersetzt.

Discworld?

Discworld wars glaub ich net, aber Discworld 2 könnte es sein. Da gibt es derartige Dialoge.

Liiinuuuus! Klär uns auf.

Sorry, Discworld und Discworld 2 sind's auch nicht. Aufgeklärt wird erst, wenn bis übermorgen noch niemand drauf gekommen ist Viele haben das Zitat ja noch gar nicht gesehen und sollen auch eine Chance haben...

Ich meinte, kläre uns auf, ob Discworl falsch ist. Ähnlich abgedreht ist wohl nur noch Tony Tough.

Das will ich aber jetzt auch wissen, weil wenn ich das weiß, dann will ich das auch spielen. Und ab morgen 12 Uhr bin ich auf meinem Roadtrip.

Ich dachte ja als erstes an 3 Sculls of the Toltecs

Simon 3D vielleicht?

@Neon: Ich wünsch dir viiiiiiiiel Spaß!

Subutexa: Werde ich habe. Ich werde Leute treffen, die ich seit Jaaaaahren nicht gesehen habe. Ich freu mich riesig drauf.

Hm, bis jetzt noch keine richtige Antwort!

Kleiner Tipp, es ist Teil der Ansprache eines neuen Kapitäns an seine Mannschaft. Es ist ein Spiel von 1993 von einer amerikanischen Entwicklerfirma. Und es ist wohl von allen Spielen der Firma das am besten (oder vielleicht am zweitbesten) übersetzte.

Dann viel Spaß, neon! Hmmm... bei dir hätte ich eigentlich fast angenommen, dass du es schon gespielt hast, aber vielleicht auf Englisch, und ich vermute, die Übersetzung ist hier recht frei...

[Bitte löschen]

Da tipp ich doch mal auf Space Quest 5.