Adventure-Treff

Temüjin hat geschrieben:Nett finde ich, daß das Kondom am nächsten Tag echt weg ist.

Ich habe es zwar erst geschafft zu schauen, ob das Spiel bei mir jetzt überhaupt läuft (Tut es! ), aber das erinnert mich irgendwie an Gabriel Knight 3. Der da weniger Weitsicht gezeigt hat. Aber vielleicht war es ja auch Schicksal?

Wonach ihr so alles schaut... Kondom weg....
Ich fand das Spiel früher, also in den 90ern, auch irgendwie besser.
Weiß eigentlich jemand, weswegen Curtis in der Klapse war? Wegen seiner Visionen??

Und noch ein Willkommen an Joey

agentbauer hat geschrieben:Weiß eigentlich jemand, weswegen Curtis in der Klapse war? Wegen seiner Visionen??

War grad mit ihm beim Psychiater und da erzählt er, daß er auch keine Ahnung hätte, wie er in die Klapse gekommen ist.
Es wäre so gewesen, als wäre er auseinander gerissen worden. Was wiederum an das Cover des Spiels erinnert!

Wunderbar! Ich sehe, ihr habt alle eine grauenhafte Nacht mit dem Spiel verbracht.

Dann wollen wir den Tag nicht minder schlimm gestalten und allmählich wieder einen Schritt vorwärts tun.



Kapitel 3: Und weiter schreiten die Bekloppten voran

Die Routine wird fortgesetzt. Natürlich mit dem Post-Check.



Adriennes neues Buch heißt auf Deutsch "Im Kampf mit den Gesetzen"?! Mußte sie nachher etwa wegen Sachbeschädigung vor Gericht?

Die Polizistin fliegt ja auch auf Curtis. Die ist ja extrem charmant.

Naja... ich glaube, da braucht es schon noch ein bisserl Überzeugungsarbeit.

Loma hat geschrieben:Adriennes neues Buch heißt auf Deutsch "Im Kampf mit den Gesetzen"?! Mußte sie nachher etwa wegen Sachbeschädigung vor Gericht?

Auf englisch heisst es "Coping with Loss" und sie wird als Bestsellerautorin bezeichnet.
Jednfalls sagt das ds Phantasmagoria-Wiki:
http://phantasmagoria.wikia.com/wiki/Adrienne_Delaney

Irgendwie scheint die Übersetzung des Spiels insgesamt nicht so exakt zu sein.
Deshalb mag ich es wesentlich lieber, Spiele auf englisch zu spielen, wenn sie in dieser Sprache entwickelt wurden. Ich musste mich schon bei einigen Spielen über totale Verballhornungen ärgern. Es geht halt oft Sinn verloren, wenn die Übersetzung nicht gut ist.

Möwe hat geschrieben:Irgendwie scheint die Übersetzung des Spiels insgesamt nicht so exakt zu sein.
Deshalb mag ich es wesentlich lieber, Spiele auf englisch zu spielen, wenn sie in dieser Sprache entwickelt wurden. Ich musste mich schon bei einigen Spielen über totale Verballhornungen ärgern. Es geht halt oft Sinn verloren, wenn die Übersetzung nicht gut ist.

Nur haben beide Teile keine Untertitel. Hatte bei Teil 1 die englische Version ausprobiert, aber da versteh ich nur die Hälfte, wenn überhaupt...

westernstar hat geschrieben:Hatte bei Teil 1 die englische Version ausprobiert, aber da versteh ich nur die Hälfte, wenn überhaupt...

Also ungefähr so viel, wie bei der übersetzen Version rüberkommt, weil Sinn verloren geht.
Es ist schon blöde: entweder Skylla oder Charybdis, Regen oder Traufe: du hast die Wahl.

Da ich ja die erlaubte Version spiele, fiel mir die Entscheidung für Teil 2 nicht so schwer.

Ich beschäftige mich dann mal mit der schlechten Übersetzung von Kapitel 3 und nach Eastereggs wollte ich auch schauen. Hat da jemand schon was ausprobiert?

Ich habe mal in den Videodateien rumgeschnüffelt. Da gibt es ein nettes Eastern egg bei der Frau Doktor. Wenn Curtis geht sagt sie nächster Patient oder so etwas, und dann kommt einer im Superhelden Outfit...
Ich weiß aber nicht, wie man den triggert...

Böööööser Spoiler.

Das kann man erst im vierten Kapitel.

Hätt ich das gewußt, hätt ich mit euch gespielt. Hab das Ding die letzte Woche wieder gezockt. Anyway, viel Spaß euch noch! Und immer schön in den Spiegel gucken...

Klar!

Hier das einzige neue Easteregg, dass ich finden konnte.

Click three times on the silver statue on Therese's desk after she leaves following the "I want more" vision and you'll hear a barking seal.

Ansonsten sieht man nur noch das neue Traktor-Buch und andere, im ersten Kapitel erwähnte Eastereggs.

Sooo, da Kapitel 3, meinem Empfinden nach, einen neuen Kürzerekord aufstellt, bin ich zuversichtlich, daß die späteren Einsteiger bald aufgeschlossen haben werden.



Was ging um in Kapitel 3: Spinnert

Der lästige Cheffe-Weckruf kann die Morgenroutine nicht stören.

Bei der Arbeit ist es mit der Spinnerei im kleinen Kammerl leider vorbei, dafür erwirbt man die Phantasmagoria-Standardausstattung - einen Hammer. Ja genau, jetzt ist der Bekloppte tatsächlich behämmert...

Die neuen Paßwörter wollen natürlich sofort ausprobiert werden und lauschend landet man in der heimischen Klapse. Die äußerst charmante Krankenschwester kann uns jedoch leider nicht zum Bleiben überreden.

Schwummrige menage à quatre gefällig?



Krank nach Hause geschickt, kann man nun immerhin der Kiste auf den Grund gehen.
Und nach einem prätherapeutischen Plauscherl mit Trevor wartet auch die Therapeutin persönlich schon wieder auf uns, will aber noch immer nicht dahinschmelzen.
Hier wiederholt sich das Inventarspielchen und die Frau Doktor kommt auch zu ersten wenig erfreulichen Schlußfolgerungen.

Auswärts wird man heute abend nicht fündig, kann sich dafür aber zuhause in den Schlaf wiegen lassen.

Wir lassen die Philosophie im Boudoir hinter uns und gehen über die Blumenwiese ins Kino, um "Einer flog übers Kuckucksnest" anzusehen.