Adventure-Treff

und du hast mindestens eine Handvoll guter Titel vergessen ("Master Lu", "Shadow of the Comet" usw. ...

siehe "USW."

Master Lu - Highlight!
SotC - ebenso! Und spannend dazu!

Genau wie:
Höhlenwelt Saga
Curse of Enchantia
Rex Nebular
Lure of the Temptress
Innocent Until Caught
Darkseed
Toonstruck
USW.

Touché - Die Abenteuer des fünften Musketiers (http://www.adventure-archiv.com/t2/touchereview.htm) hatte mir damals auch gefallen.

Onkel Donald hat geschrieben:

DasJan hat geschrieben:Wobei es von KQ1 gar keine offizielle VGA-Version gab, nur eine inoffizielle. Davon gab es aber wiederum eine offizielle Übersetzung (weiß ich aus erster Hand ). Leider ist die mit Version 4.0 wieder weggefallen.

Hat Sierra, bzw. Vivendi, die Verbreitung/Produktion dieser Versionen nicht unlängst verboten? Ich hatte die VGA-Version in Deutsch mal auf Platte und war überrascht, wie relativ gut die für ein Fan-Produkt war (definitiv besser, als das, was Sierra seinerzeit offiziell veröffentlicht hatte). Warst du da selbst beteiligt?

Vivendi hatte wohl anfangs mal rumgestänkert, aber letztendlich hat man sich drauf geeinigt, dass die sich von "Tierra" zu "AGD Interactive" umbenennen. Dann sollten die VGA-Versionen sogar mal auf die neue King's Quest Collection mit drauf, das ist aber wieder abgeblasen worden.

Ich selbst habe da nicht mitentwickelt, hatte aber die deutsche Übersetzung gemacht.

k0SH hat geschrieben:Abgesehen sind auch alle Lucasarts Schätze und zig nicht-Lucasarts-oder-Sierra-aber-trotzdem-coole-Oldschool-Adventures vorhanden.
Somit...

Ah, noch jemand der Sachen von LucasArts und Sierra gut findet.

Das Jan

DasJan hat geschrieben:Ich selbst habe da nicht mitentwickelt, hatte aber die deutsche Übersetzung gemacht.

Puh, bin ich froh, dass ich nichts daran auszusetzen hatte - sonst hätte mir wohl die Forumsacht gedroht... Sehr schade, dass die Übersetzung weggefallen ist - die hätte bestimmt einen größeren Interessentenkreis in Deutschland erschlossen. Und der mäßig interessanten "King's Quest"-Collection hätten die inoffiziellen VGA-Remakes von Tierra/AGDI auch nur gut getan.

DasJan hat geschrieben:Ah, noch jemand der Sachen von LucasArts und Sierra gut findet.

Das es zwischen Sierra und LucasArts eine derartige Rivalität gibt, ist mir eigentlich erst hier im Forum bewusst geworden. Bei uns war das damals ein fröhlicher Reigen, in dem ein Spiel das andere ablöste, ganz ohne Ansehen des Herstellers.

Ich selbst habe im Schnitt wohl sogar mehr Zeit mit Sierra verbracht als mit LucasArts, obwohl ich deren Design irgendwie "runder" fand (die Sackgassen inkl. tausend Tode haben mich bei Sierra schon häufig gestört). Andererseits hat gerade Sierra eine Menge Geschichten erzählt, die es bei LucasArts so nie gegeben hätte - eben Laura Bow, Robin Hood, Gabriel Knight. Dazu eine traumhaft schöne Grafik, die auch auf Realismus setzte, während es bei LucasArts neben Indiana Jones eigentlich nur Comic-Grafik zu bestaunen gab. Interessanterweise war die Lokalisierung der LucasArts-Titel den Sierra-Spielen aber immer um Lichtjahre voraus (Letztere hatten immer so einen Ruch von babelfish oder altavista, obwohl es die damals ja noch nicht gab).

Als Kurzfassung: Ich finde, es war und ist mehr als genug Platz für beide da (und auch ein paar Eckchen für unbekanntere Hersteller...)

Ich finde, es war und ist mehr als genug Platz für beide da

AMEN!

Im Ernst: sehe ich genau SO.

DasJan hat geschrieben:Wobei es von KQ1 gar keine offizielle VGA-Version gab, nur eine inoffizielle. Davon gab es aber wiederum eine offizielle Übersetzung (weiß ich aus erster Hand ). Leider ist die mit Version 4.0 wieder weggefallen.

Der neue v.4.0-Download kommt so unsympathisch harsch und ohne jede Erklärung daher:



@ DasJan:
Da es an dir ganz bestimmt nicht gelegen haben kann - Applaus und danke jedes Mal noch dafür =D> - hast du eine Ahnung, mit welcher Begründung die Freiheiten der Lokalisierungen wieder zurückgepfiffen werden? Waren gar deine Kollegen zu ... schlampig?


Edit(h): Lädt man sich Version 4.0 von KQ2_VGA herunter, wird man zwar mit einem neuen Intro und sicher noch einigen Extras belohnt, kann aber die bisher kompatiblen Savegames in den Wind schreiben. Chris Jones sei's gedankt, nehme ich mal an. Ich h-a-s-s-e so etwas (wie auch beim hochverehrten ScummVM mit seinem Etepetete bei jeder abweichenden Spieledition... *Seitenhieb, der siebenundzwanzigste*)

In dem Post ist ja richtig Leben

Was habe ich da nur angerichtet ...

Ich hatte teilweise unrecht. Asche auf mein Haupt.
Für mich war es damals (und ist es noch heute)
uninteressant welche Schmiede welche Version rausbringt.

Adventure ist Adventure

Seit wann macht man einen Unterschied ob Sierra oder LucasArts ...
Sie haben damals das Genre geprägt und vorangetrieben.

Hier scheinen ein paar clevere und interessante Köpfe versammelt zu sein.

Ich hoffe Ihr könnt mir meine fehlerhafte Info verzeihen.

Frank_Baier hat geschrieben:Was habe ich da nur angerichtet ...

Stimmung ins Forum gebracht und eine unterhaltsame Diskussion angestoßen - gibt Schlimmeres...

Auf Wunsch einer einzelnen Ente noch ein paar deutsche Cover!

Und noch zwei

@Frank_Baier: GRUPPENUMARMUNG !!!
Alles gut!

Aber ist schon interessant, was sich so über die Jahre in den Köpfen einschleicht.
"Ich würde mein linkes Ei darauf verwetten, dass es SQ5 mit Sprachausgabe gab"
*zapp* und ab ist das gute Ding !!!

@ Druidenkiller: für die Sierra-Games (siehe Link) kannst Du die Cover raussuchen
Das waren die deutschen Releases.... .

PDF @ >>> http://uploaded.to/file/ioc8kv <<<

Druidenkiller hat geschrieben:Auf Wunsch einer einzelnen Ente noch ein paar deutsche Cover!

Die einzelne Ente dankt... =D>

Hast du die eigentlich alle selbst zuhause stehen? Die Schachteln von "Heart of China" und "Ween" habe ich ja noch nie gesehen - Letzteres habe ich auch nie gespielt, ist das so toll, wie das Covermotiv ahnen lässt?

Ich sehe gerade, ich habe echte Defizite, was Dynamix angeht - "Willy Beamish" und "Rise of the Dragon" kenne ich nämlich auch nicht. Das Einzige, was von Dynamix jemals auf meiner Platte schlummerte, war "Heart of China" und das wirklich sehr stimmungsvolle "Betrayal at Krondor".

Das war sowieso toll damals: Man hat sich immer auf der Packung anschauen müssen, wie die Figur jetzt eigentlich wirklich aussieht, die man da als Pixelhaufen durch die Screens steuert...

Onkel Donald hat geschrieben:(die Sackgassen inkl. tausend Tode haben mich bei Sierra schon häufig gestört)

Ja, da hat Sierra eine ganze Weile gebraucht, zu erkennen, dass die Idee vielleicht doch nicht die Beste war.

JohnLemon hat geschrieben:@ DasJan:
Da es an dir ganz bestimmt nicht gelegen haben kann - Applaus und danke jedes Mal noch dafür =D> - hast du eine Ahnung, mit welcher Begründung die Freiheiten der Lokalisierungen wieder zurückgepfiffen werden? Waren gar deine Kollegen zu ... schlampig?

Danke. Habe nicht nachgefragt, wieso es dazu kam. Vielleicht ist die Uebersetzungsdatei inkompatibel mit der neuen AGS-Version und der Konvertierungsaufwand zu gross. Oder es sind neue Texte dazugekommen. Oder das Fehlen von Uebersetzungen ist Teil des Deals mit Vivendi. Ich frag bei Gelegenheit mal nach.

Das Jan

k0SH hat geschrieben:PS. Ich suche schon ewig nach der existierenden Sprachausgabenversion von Pepper´s Adventure in Time (aka Twisty History). Wenn die wer hat.... . Danke

Eine nervige Lücke in meiner Sierra-Sammlung, allerdings wäre es mir in diesem Fall egal ob mit oder ohne Sprachausgabe. Selbst ohne ist das Ding ja schwer (bzw. teuer) zu bekommen...

axelkothe hat geschrieben:Selbst ohne ist das Ding ja schwer (bzw. teuer) zu bekommen...

Genau aus diesem Grund habe ich für mich beschlossen, kein Sammler, sondern nur Spieler sein zu wollen...

Allerdings schwer umzusetzen. Gerade bei schönen Collector's Editions werde ich regelmäßig schwach (schon jemand die von "Divinity II" gesehen - ein Traum!) und ärgere mich, wenn ich eine verpasst habe (z. B. "Drakensang" - dafür gab es dann eben die schöne Gold Edition, wo die fetten HighRes-Textur-Packs schon dabei waren und der OST zumindest als legale MP3-Sammlung enthalten war).

Wenn mich ein Publisher zum Kauf bei VÖ anhalten will, ist ein kleiner Spielzeugladen mit Soundtrack zum Spiel immer der todsichere Weg... (bitte zu Geheimakte 3 eine Nina-Kalenkow-Sammler-Figur... )