Adventure-Treff

Dann was Leichtes für Zwischendurch

Und ist es doch zu schwer und soll ich es nochmal übersetzen?

Also wenn das eine Unke ist, dann vielleicht unkhoff. Warum man keinen ärger machen soll, keine Ahnung

Korrekt, unkhoff ist gemeint!

"Keinen Ärger" deshalb, weil es kein "hassle"hoff ist.

Underwood?

unterberg ?

Unterberg ist was ich im Sinn hatte.

Ich bin mir gerade echt nicht sicher ob er in englisch Underwood oder Underhill sagt. Hm...

Kann ich aber im Moment nicht nach schauen. Macht das unter Euch aus

Edit: Underhill - https://www.youtube.com/watch?v=r1j9LVV ... tu.be&t=33

MarTenG hat geschrieben: ↑16.01.2020, 17:02 Unterberg ist was ich im Sinn hatte.

Sehr schön.
Was anderes hätte mich auch überrascht
Dann mach ich mal weiter.

rainworm

(das Cover habe ich sofort erkannt )

Aber da ich gerade erst dran war ... @Hexenjohanna, magst du vielleicht?

Kikimora hat geschrieben: ↑16.01.2020, 22:30 rainworm

Ist übrigens richtig.
Heißt also, (wenn Hexenjohanna nix macht,) dass du wieder darfst

Ok, damit haben wir wohl mal wieder ein bekanntes Dilemma
Das Auflösen eines Rätsels hier, in Kombination mit der Tatsache, dass man nicht mit einem neuen Rätsel weiter machen möchte oder kann, das ist leider für den weiteren Verlauf dieses Threads nicht besonders dienlich.
Es ist natürlich auch nicht so schön und schade, wenn hier lange gar keiner miträtselt, aber dann könnte man als Ersteller immer noch selbst entscheiden, wie es weiter geht. Ob man geduldig wartet bis Pflaumenpfingsten, oder eine neue Version anbietet oder irgendwann selbst auflöst.
So, wie es jetzt ist, ist es irgendwie schwierig. Rätsel gelöst und keiner macht weiter.

Na gut, dann eben noch ein Schnelles: