Adventure-Treff

@Wintermute: Soweit ich mich erinnern kann, ist die auch die englische Fassung mit dabei. Ich habe diese Sprache nicht gesondert erwähnt, weil mir persönlich der Unterschied zur deutschen Nico, der in jedem Fall vorhanden ist, nicht so krass erschien, wie in den beiden anderen Sprachen.

Bei der Diskussion wegen der "neuen" Nico in BF2.5 auf der entsprechenden Website fiel mir auch auf, dass vielen deutschen Spielern die Stimme von Franziska sehr gut gefallen hat. Ist wirklich Geschmackssache. Ich mag Mädchen eher süß als rauchig. Sie wirkt auf Deutsch jedenfalls wesentlich reifer.

@Grappa11: Ich weiß leider nicht, wie's auf der PlayStation 2 aussieht. Allerdings würde es mich wundern, wenn man dort die Sprachen nicht frei wählen könnte. Beide Konsolen nutzen ja das DVD-Format, weshalb es eigentlich keine Platzprobleme geben sollte. Bislang sind mir, was die anwählbaren Sprachen in Konsolenspielen angeht, nie Unterscheide zwischen den Systemen zu Ohren gekommen. Aber vielleicht gibt's ja in Webmagazinen wie 4players.de oder so Hinweise dazu.

Danke für die Info. Kann man denn die Untertitel der Sprachen auch frei wählen? Oder verstehst du gut genug Französisch oder Italienisch?

Zu Franziska: Ich habe sie übrigens bei einem Hörspielabend (zu dem mich ein Freund mitgeschleppt hat) sogar mal gesehen. Von der Statur und Aussehen ist sie eher unscheinbar.
Die meisten kennen ihre Stimme aus Akte X und es gibt wohl einige Leute, die sie (die Stimme) ungeheuer sexy finden.
Wie schon gesagt, halte ich sie für OK, sehe es aber ansonsten wohl eher wie du:

King Mango hat geschrieben:Ich mag Mädchen eher süß als rauchig.

Freut mich, dass wir uns einig sind.

Ob man die Untertitel flexibel wählen kann weiß ich nicht mehr. Jetzt wo ich daran denke, glaube ich mich zu erinnern, dass man die Sprache im Spiel nur über die Systemeinstellungen der Konsole selbst ändern kann. Ich glaube, die so ausgewählte Sprache ist dann auch für die Untertitel unumgänglich. Bin mir aber nicht sicher.

Italienisch spreche ich gut genug, um den Gesprächen ohne Untertitel folgen zu können. Mein Französisch ist mittlerweile wieder im Eimer, aber ich spielte zum Spaß Sequenzen, die ich vorher schon auf Deutsch oder Italienisch gespielt hatte, einfach nochmal auf Französisch. Ich war neugierig, wie die Sprecher wohl klingen würden. So konnte ich mir den Teil, den ich nicht verstand, aus der Erinnerung zusammenreimen.

Grappa11 hat geschrieben: Weißt Du (oder sonst jemand), ob die PS2 Version aus der Pyramide auch mehrere Sprachversionen bietet oder gilt das nur für die X-Box-Version.

Sag bitte

Bitte!

ChrisB hat geschrieben:Das wird nicht passieren.
Außerdem: Wieso immer höher, besser, weiter? Mir wäre nicht bekannt, dass das Team sich in letzter Zeit noch höhere Ziele gesetzt hätte. Die Sprachausgabe u.ä. sind ja schon seit langem in Arbeit.
Dieses Spiel wird fertig werden, es wird großartig sein, egal, ob es dieses oder nächstes Jahr rauskommt.

Wenn nicht mal mehr ein Datum genanntt wird, dann bin ich da schon skeptisch.
"Es ist fertig, wenn es fertig ist", find ich im Allgemeinen eigentlich einen guten Ansatz, aber nachdem BF2.5 stets einen Termin hatte (der immer wieder zurückversetzt wurde), bin ich jetzt halt etwas skeptisch... aber ich lasse mich gern vom Gegenteil überzeugen!

Grappa11 hat geschrieben:Bitte!

hmm habs grad ausprobiert, vor Spielbeginn lässt sich keine Sprache einstellen und im Optionsmenü auch nicht... Tut mir leid für dich. (Obwohl ich meinte mich an eine Sprachauswahl erinnern zu können )

Kann man bei der PS2 wie bei der Xbox im Systemmenü die Spracheinstellungen der Konsole an sich ändern? Soweit ich mich erinnere, ging das bei der Xbox-Version auch nur über diesen Umweg.

Aaaaaah, ja die Möglichkeit hab ich vergessen...Funktioniert aber trotzdem nich

feuer hat geschrieben:Wenn nicht mal mehr ein Datum genanntt wird, dann bin ich da schon skeptisch.

Das ist doch bei Fanadventuren völlig normal.
Ab und zu macht man auch mal eine kreative Pause oder man hat auch ganz andere Dinge zu tun. Da das Ganze in der Freizeit abläuft, ist es doch praktisch unmöglich ein auch nur halbwegs richtiges Datum anzugeben.
Du siehst ja schon bei den Verschiebungen der Laden-Titel, daß dies selbst bei professionellen Adventuren, wo das Team zu 100% an dem Spiel arbeitet, sehr schwer ist .

Das Team hat halt aus seinen kleinen Marketing-Fehlern gelernt der Vergangenheit und hält sich jetzt mit Ankündigungen von vagen Terminen zurück - zurecht!

----------------------------------------

King Mango hat geschrieben:Italienisch spreche ich gut genug, um den Gesprächen ohne Untertitel folgen zu können.

Ah, sei Italiano? O magari i tuoi genitori?

Ich war neugierig, wie die Sprecher wohl klingen würden. So konnte ich mir den Teil, den ich nicht verstand, aus der Erinnerung zusammenreimen.

So etwas mache ich auch immer. Ich habe einige Spiele schon in verschiedenen Sprachen durchgespielt - so macht auch das erneute Spielen wieder Spaß.
Manchmal schaue ich mir auch einfach einige Szenen in den verschiedenen Versionen an. Bink-Videos enthalten manchmal mehrere Sprachtracks, die man sich mit den RAD-Tools hintereinander anschauen kann.

Wintermute hat geschrieben:

King Mango hat geschrieben:Italienisch spreche ich gut genug, um den Gesprächen ohne Untertitel folgen zu können.

Ah, sei Italiano? O magari i tuoi genitori?

Mia madre è Italiana, viene dalla Sicilia. Io sono mezzo Italiano, dato che mio padre è Tedesco. E tu?

Ah Sicilia!!! Mi farebbe molto piacere di là passare una volta la vacanza.
Ambedue i miei genitori sono Tedeschi. Pero mi piace la lingua Italiana.

Bitte Back to Topic!

Woher willst du denn wisssen, ob wir Off-Topic sind?

Seid ihr. Ich hab zwar nie Italienisch gelernt, aber ich hab trotzdem jedes Wort verstanden. So schwierig ist das ja nicht.